按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当然，我也认出了那只奇怪的玩具猴和它所奏的那首萦绕在心头的曲子。它的
出现使那些可怕的记忆又潮水般地向我涌来。那还是13年前……我们俩交谈时，夫
人也一直在絮絮叨叨地嘟嚷着：“13年了，13年了……”不过，自从巴黎歌剧院最
底下。最黑暗的地下室里发生的那些怪事儿以来，确确实实已经过去了13年。但是
尽管当时我也在场，尽管一直以来我都想问问夫人，但是我也不知道当时到底发生
了什么事儿。夫人也一直闭口不谈此事，我也不知道她跟那个可怕的人之间到底是
什么关系。我只知道我们剧院的女孩儿们把那个可怕的人叫做“幽灵”。
直到今天晚上夫人才肯向我透露一点儿有关这件事的具体情况。13年之前，巴
黎歌剧院关于夫人的流言蜚语传得很厉害，因为当她正在舞台上演新歌剧《唐惶》
时突然被人绑架了，从此那部歌剧再也没有演出过。
尽管夫人被绑架的那一刻我不在舞台上，但那天晚上我也是一个跳芭蕾舞的演
员。只记得突然之间灯就灭了，接着夫人就不知去向了。绑架夫人的人把她从舞台
上劫持到了剧院最底下的地下室里。当晚警察局长碰巧也在看演出，后来在他的带
领下，警察和其他演员把夫人从地下室里救了出来。
我也参加了营救夫人的行动。我们一大帮人点着火把，在地下室挨个搜查，直
到最后我们才到了最底下的酒窖里。当时我被吓得瑟瑟发抖。我们希望我们能抓到
那个可怕的“幽灵”，可是在地窖里我们和警察发现的只有哆哆嗦嗦的夫人独自一
个人。后来拉乌尔·德尚尼先生走向前去，面对面地盯着那个“幽灵”。
地下室里有把椅子，椅子上盖着一个斗篷，我们都认为那个可怕的“幽灵”可
能就藏在椅子的斗篷下面。可是斗篷下面除了一个音乐盒——一个拿着饶的玩具猴
之外，别的什么也没有。警察把那个玩具猴作为证据给带走了，从那以后我再也没
有见过这个奇怪的玩具猴，直到今天晚上。
从那以后，年轻的拉乌尔·德尚尼子爵就每天都去向夫人求爱，因此其他女孩
都非常嫉妒夫人。即使夫人不是那样的天生丽质，她的容貌、她的一举成名，还有
巴黎城里最具魅力的单身汉对她情有独钟，这些都会招致别人对她的嫉妒。尽管我
们都嫉妒夫人，但我们并不恨她，相反我们都很喜欢她，很高兴看到她回到我们身
边来。尽管这些年来我们的关系发展得越来越密切，但是夫人向来没有跟我提起过
在她失踪的那几个小时当中到底发生了什么事儿。夫人所有的解释就只有一句话：
“是拉乌尔救了我的性命。”那么，那只玩具猴到底代表什么意思呢？
今天晚上我知道最好不要直接问夫人到底是怎么回事儿，所以我就闭口不谈此
事，只是给她拿了一点儿食物来，但是夫人哪还有什么胃口吃东西呀。我劝夫人吃
了点儿安眠药，她就有点昏昏欲睡，第一次向我透露了一点儿那些怪事的细节。
夫人告诉我当时地下室里还有一个男的，一个令人难以忘怀的男人。他把夫人
给吓得魂飞魄散，同时也让她神魂颠倒，他帮助了她，对她更是一往情深，可是夫
人却无法给予回报。早在我还在合唱团时，我就听说巴黎歌剧院的地下室里有一个
奇怪的幽灵经常出没。这个幽灵有神奇的力量，他可以来去无踪，如果有谁不服从
他的命令的话，他还可以根据自己的意愿随意惩罚这个人。这个男人和他的传说让
我们所有的人都毛骨惊然、谈之色变，但是我却从来不知道他竟以这种方式爱着我
今天的女主人。我又问了问夫人那只玩具猴奏的曲子的事儿。
夫人告诉我说，以前她也只见过一次这个奇怪的东西。我敢肯定夫人一定是当
时在地下室里和那个幽灵在一起时看见的那只玩具猴，也就是后来我们进去时在那
把空椅子上看见的那只。
睡意一步一步地向夫人袭来，她嘴里不停地重复着：一定是“他”回来了，‘
他“还活着，而且，近在飓尺；但是”他“依旧是那样神龙见首不见尾：”他“是
人间少有的天才：”他“面目可憎，而她的拉乌尔却英俊潇洒；当初她断然拒绝了”
他“，而今”他“又把她引诱到纽约来，让她再一次面对”他“。
我愿意竭尽全力来保护夫人，因为她既是我的朋友又是我的主人，也因为她为
人和蔼，心地善良。但是现在我却很害怕，因为在外面无边的黑夜之中有个不为人
知的东西或是人在我们周围徘徊着，我为我们所有的人担惊受怕：为我自己，为乔
神父，也为皮埃尔少爷，更为我的主人——夫人担心。
夫人在人睡之前告诉我的最后一件事情是：为了皮埃尔和拉乌尔，她必须找到
再次拒绝“他”的勇气，因为她相信最终“他”一定会来见她并再次向她求婚的。
我为夫人祈祷：希望夫人有勇气去拒绝“他”，也希望这10天赶快过去，我们也好
安全地回到安全的巴黎去，远离那只会奏乐的玩具猴，远离那个来无影去无踪的
“幽灵”。
第十二章 塔菲·琼斯的手记
科尼岛斯蒂普尔彻斯游乐场。1906年12月1 日。
我干的是份奇特的工作。或许有些人会说这份工作并不适合一个有智慧，又有
些抱负的人。当然，也就是由于这个原因，我也曾经多次试图想放弃这份工作，另
谋他职。但自从受聘于斯蒂普尔彻斯游乐场，9 年来，我还从来没有提出过辞职。
之所以如此，一则是因为这份工作的薪水丰厚，能保证我有舒适的生活条件，
能让我自己、妻子和孩子们拥有安全感。再则就是，我的确开始喜欢这份工作了。
我喜欢听孩子们的笑声，感受他们父母的喜悦。夏季，我身边的游客在工作之余所
享受的那份快乐；冬季，与之对比鲜明的恰静安详，都让我感到一种满足。至于我
的生活条件，可以说，对处于我这样职位的人来说，真是已经算是再舒适不过的了。
我的家在布赖顿海滩高尚中产街区，舒适而温馨；离我上班的地方还不到1 英里。
除此以外，我在游乐场还有一间小木屋，我可以时常到那里稍做休息；即使在盛夏
最繁忙的时候，也可以抽空小憩片刻。我的薪水比较丰厚。3 年前，我曾经和上司
就我的薪水进行了一次谈判，要求按我的一部分看门费得到相应的奖金。自那以后，
我每个星期拿回家的薪水就有100 多美元。
因为我生活并不奢侈，而且也不酗酒，所以这些钱很大一部分都成了我的积蓄。
这样的话，有朝一日，或许并不要再过多少年，当我的5 个孩子都开始自立时，我
就可以退休了。到那时，我就可以带着我的布莱德温，找一个在河边、湖边抑或是
海边的小农场。在那儿，我们可以随心所欲地种种田，钓钓鱼；而且，我们会在安
息日去做礼拜，成为当地教区的忠实教徒。也就是因为这些原因，所以我还一直在
从事这份工作，而且绝大多数人也都觉得我做得相当出色。
我是斯蒂普尔彻斯游乐场的头号丑角。这就意味着我的工作就是头戴高帽子，
身穿有星条图案的紧身马甲，和松垮肥大的花格裤，脚蹬鞋头超长的靴子，站在游
乐场的人口处欢迎每一位游客。当然还不止这些，更重要的是，我脸上浓密的鬓须，
翘八宇胡以及快乐、热情的笑容让我吸引了许多过路行人走进游乐场。
我举着扩音器，不停地吆喝着：“来哟，来哟，游乐场里欢乐多；各种奇妙、
刺激、新奇的东西等着你瞧呢；来吧，朋友们，好好享受你生命中难忘的快乐时光
吧……”我在游乐场门外，走来走去，招揽着各种各样的游客：有身穿漂亮长裙的
可爱的姑娘，有穿着条纹夹克、戴着麦秸硬草帽、竭力要引起姑娘们注意的小伙儿，
还有携儿带女的一家人。当小孩子执拗地说服父母带他们进游乐场，我就立即告诉
他们在商店里有着各种各样好玩的东西，特别是零食和玩具；而他们就会开始吵嚷
个不停要买这买那。只要他们走进游乐场，在收费处掏钱买了票，那就意味着，每
收50美分就有1 美分会落进我的腰包。
当然，这是夏季才能干的活，从4 月到10月。当来自大西洋的第一股寒风吹来
时，我们就会关门休息，准备过冬了。
这时，我就可以把那身小丑的行头挂在壁橱里，也可以放低声音，不必再用威
尔士口音有节奏地吆喝了。我出生在布鲁克林，从未见过我父辈和祖辈生活的地方。
游客们都觉得我带威尔士口音有节奏地吆喝很吸弓队。冬季，我就可以穿着平常的
衣服上班了，监督游乐场冬季的工作。这时所有的杂耍和载人的游乐设施都要被拆
卸开，收藏起来；所有的机械设施都要被检修、上油，磨损的部件会被更换，木料
部件会被打磨、重新粉刷，或涂清漆，旋转木马会被重新镀金，而破损的帐幕也会
被缝补好。到来年4 月的时候，所有这一切设施又会被装配成原样。温暖恰人、阳
光灿烂的日子一来，游乐场的大门也会随之向游人敞开。
两天前，我收到了乔治·蒂尔尤先生的一封亲笔信，的确让我有些惊讶。蒂尔
尤先生是游乐场的老板，第一个产生这个游乐场念头的人就是他。他还有个合伙人，
但那个人似乎只存在于传言里，因为他从没露过面，至少在游乐场没出现过。正是
蒂尔尤先生无限的精力和想像力让他的梦想在9 年前成为现实，而从那时起，游乐
场也让他变成为了一个富翁。
信是由专人送来的，显然，相当紧急。他在信里说第二天，也就是昨天，有个
私人团队会来游乐场游玩，游乐场要为他们开放。他说他知道载人游乐设施和旋转
木马没办法及时恢复正常工作；但他强调，玩具店必须开放，而且服务人员要全部
到位。此外，魔镜迷宫也是一样。而就是这封信，带来了我在斯蒂普尔彻斯游乐场
以来所遇见过的最奇怪的一天。
蒂尔尤先生下令，要求玩具店和魔镜迷宫完全开放，工作人员要全部到位，这
让我十分为难。因为这两个游乐项目的关键人员都已经休假去了，而且都是到外地，
距离很远。
他们所干的活别人又很难接替。机械玩具是玩具店的特色，即使说他们不是全
美国最复杂的机械玩具，它们也是的确相当复杂。要了解这些玩具，并能向那些充
满好奇心、前来询问的年轻顾客讲解它们是如何活动的，还真要靠一个货真价实的
行家里手。当然，对此我可不在行。我只能期望自己做到最好——或者应该说是我
认为的最好。
当然，冬天玩具店里冷得刺骨。在他们来访的前一天晚上，我在店里放了几个
煤油取暖器，以便能把屋里烘得暖和一点。这样，到早晨屋里就像夏天里一样暖和
了。随后，我把盖在陈列架上遮挡灰尘的布都扯了下来，一排排摆放在架子上的、
上了发条会唱歌、跳舞和做其他动作的玩具士兵、鼓手、跳舞人、杂技人、小动物
又陈列了出来。但是我能做的也就只有