按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
矗幼攀且桓鲂厍靶易乓豢盘终碌闹形尽７裁亲诓莸厣希诔粽找滦腋５孛凶叛劬Α�
鲁缅采夫在近五百名的德国兵中间，毕竟开始为他的孤单而担忧。四周看不见一个苏联战士，只有一个穿蓝色工作服的司机——下士，站在装甲汽车旁边。他也觉得有些不放心，走到鲁缅采夫跟前，说：“他们的人很多啦……有几个警卫才好。”
鲁缅采夫沉吟了一会，建议说：“你坐汽车到村子里去，那儿有一座毁坏的教堂。我在那儿看见过咱们的一个炮兵连。叫他们至少派十个兵来。”
装甲汽车开走了。只剩下鲁缅采夫一个人。而德国人陆续走来。那个戴眼镜的士兵和他的“志愿兵”们不断地往返树林，而且总是“获利”而归。
鲁缅采夫跟中校谈了一会。这个德国人说，希特勒——无论如何已经这样宣布了——前天，即四月三十日，在他的官邸自杀了。柏林方面明白了继续抵抗俄军已经完全不可能，就投降了。至于中校本人，他原是驻扎在格鲁涅华尔德森林里的一个高射炮团的团长，他所以决定参加突围，是因为他自己是图林根人，他想回家。许多军官和士兵也是为了这个目的而向西突围。固然，中校不能不同意鲁缅采夫的一个意见，就是有不少德国人想要逃到西部去，企图逃避对他们的过去罪行的惩罚。是的，中校在路上碰到过不少著名的党卫队员们，还有各种纳粹机关里的职员。鲁缅采夫问，这些人是不是认为美国人将不会追究他们，中校有些者慌了，他蹙额睨视着鲁缅采夫，回答说，大概很多人都是这样想。
天气越来越温暖。白云在明朗的蓝天中慢慢地浮动。
这时候，从森林里传来了一排自动枪的射击声，戴眼镜的那个士兵又出现了。他走得很快，差不多在奔跑。他跑到鲁缅采夫跟前，很快地说着什么，从他的全部话中鲁缅采夫只听懂了三个字：“……好容易逃出了性命……”
鲁缅采夫终于明白了，在那儿离林边不远的地方，刚刚到了一大批恩，他们拥有自动枪，不愿做俘虏。当这个戴眼镜的德国兵开始鼓动他们的时候，其中一个打了一排自动枪。
鲁缅采夫等到了装甲汽车回来，装甲汽车上坐着几个持步枪的苏联士兵，鲁缅采夫留下他们看守俘虏，他自己却拿了白旗，向森林方面走去。在他后面，隔开若干距离，孩子们拿着竿子走着，竿子上的白手帕欢乐地噼啪做响。
鲁缅采夫向静默地树林高声喊着，劝德国人投降，他知道有人在树后面躲藏着。
森林敌意地默不作声。鲁缅采夫提高了嗓子，把他的话重说了一遍，并补充说，苏联指挥部不愿意流血，所以劝告德国兵投降。
又变得很静。只有风吹动着树叶籁籁作响。钢盔、步枪和手枪三乱在周围的草地上。
末了从左边什么地方有两个德国人站起来了，他们向鲁缅采夫走来。他们走过他身旁，一边走，一边敬礼，朝农场方面走去。鲁缅采夫向前走了三步，他看见前面是一片谷地，而在谷地后面远远有间小木屋。不用说，德国兵就在这个谷地里——侦察兵的敏锐听觉是不会受骗的。
但是没有一个人从那儿走出来，鲁缅采夫决定回到农场里去，就在这个时候一个德国人面向着他从谷地里站起来，差不多同时响起了枪声，这个德国人立刻倒下去了。接着又哒哒地响起了一阵短促的自动枪射击声。
鲁缅采夫惊愕地向后退了一步，在最后的一刻，他发现绿叶从低垂的树枝上撒下来，他抓住胸口，倒在草地上。
第二十四章
短促的战斗忽尔在这里忽尔在那里发生着。从柏林冲出来的德国人的队伍变得稀少了，分散了，避开居民点流窜着，穿过森林和沼地，顽强地继续前进。
林德曼、皮尔克和温凯尔所参加的那一队在西堡遇到了坚强的抵抗。两门自动推进炮被俄国人击毁了。他们不得不分成小股，穿过低地、谷地和沼地潜往梦寐以求的西部。
皮尔克带领了一支三百人的队伍。
他们在西堡以西跟一支俄国阻截队伍发生了接触，这支阻截队迫使德国人逃跑了。可是他们马上发觉俄国人一共只有二十个人。皮尔克阻止他手下的人逃跑，他们向埋伏在路旁的二十个俄国兵猛扑过去。俄国人退走了。皮尔克向前冲去，用他的大手掌抓住了一个头部受伤的年轻的俄国人。战斗已经停止了，可是皮尔克还是勒住那个已经死去的年轻的俄国人，用他发红的大拳头打他的脸。
林德曼转过脸——他不忍看见流血的惨象——但是他对他的保镖的勇敢和凶暴还是很满意。
他们越过大路后，又在小林和谷地里穿行。他们向西走得越远，皮尔克越勇敢。他走在其余人的前头，魁梧、凶恶、准备什么都干一下。
快到早晨的时候，他们走到了一条铁路边。大家都累得要命，可是恐惧和向前冲的愿望支持着这些人。
他们游过了一条运河。浑身湿透，饥肠辘辘，走到了布霍夫－卡尔普卓夫卡村以北的一条大路。在这儿，他们遇到了配置在附近一座丘岗上的一个苏联炮兵连的轰击。四面八方响起了枪声。他们费力地逃出了这个陷阱，发现了一个小村庄，村子里很静。有几个穿军服的俄国姑娘在洗衬衣床单。这几个姑娘看见了德国人，都奔回到屋子里去了，从那里响起了几声枪声。接着从屋子里走出来两个俄国兵，他们慢慢地向德国人走来，口里叫喊着什么。显然他们是在劝降。皮尔克打了一排自动枪子弹来回答。一个俄国人倒下去了，另一个隐蔽起来了。
皮尔克的背囊里有一小瓶酒，可是他自己不喝，多半请林德曼喝了。这些酒支持着这位董事衰颓的精力。
可是到早上十点钟的时候，林德曼已经走不动了。皮尔克宣布在森林里休息。到处可以听到兴奋的人声。较早躲藏在这儿的德国人们，互相叫喊着、争吵着、讨论着。接着出现几个拿着缚在杆子上的白旗的儿童，他们说，他们是一个俄国军官派来的，他——这个俄国军官说，他们应当投降，那对任何人都不会有坏处。他们将得到食物，受伤的人将得到包扎。投降的俘虏们已经喝过牛奶。皮尔克凶狠地叫孩子们滚开，要不然，他就会开枪打死他们。孩子们都吓跑了。
接着一个德国兵来了，他也劝他们投降。柏林投降了，慕尼黑不战不降于美国人。抵抗已经终止了。
皮尔克打了一排自动枪子弹。开始一片寂静。
林德曼已经休息了一会，皮尔克决定继续前进。他说：“我们走吧，不要紧，我们一定可以到达目的地。坚持到底，林德曼。您跟皮尔克在一起不会错。巴黎一位女星相家里加太太说我死为将军……如果您到过巴黎，您一定知道这个老女巫……我们只要能够走到勃兰登堡以西的森林地带就好了。
林德曼提起了精神，说：“您是一个真正的大丈夫，皮尔克。我们走。”
这当儿皮尔克在树林中间看见一个拿着白旗的人。这是一个俄国军官，淡色头发，蓝眼睛。在他的脸上，这对蓝眼睛特别明显，因为他的脸给晒得黑黑的。他站在林边，注视着森林的暗处，他的左手拿着一面白旗，穿过树叶的阳光，在白布上闪烁着，象许多金色斑点。
他说了几句话，就停住了。在他身后有几个拿着缚在长杆子上的白旗的德国儿童。他们蹑着脚走，好奇而小心。
皮尔克右面的两个德国兵站了起来，迎着这个俄国人走去。他们的脚步轻轻地踏过草地，发出沙沙的响声。一只钢盔给一个人踢了一脚，当的响了一声。
血液慢慢地升到了皮尔克的脸上，却慢慢地从林德曼的脸上消失。躺在旁边的一个人突然完全出乎意料地站立起来。皮尔克回头来看。温凯尔举起了双手，向那个俄国军官走去。他的自动枪留在草地上。
皮尔克尖叫一声，用左手撑起了身子。温凯尔狭窄的脊背呈现在他眼前。皮尔克举起自动枪，对着这个背开枪射击。
皮尔克并不朝向前面扑倒的温凯尔看一眼，他咬牙切齿，朝那个俄国人、朝他的白旗和站在远远的孩子们，短促地射击了一阵。给子弹打落的树叶慢慢地飘落在地上。
皮尔克抓住了林德曼的手，他们逃进森林深处去了。
他们穿过谷地，一会儿后，看见了哈斐尔河。他们穿过了茂密地长满高高的芦苇的沼地，到了勃兰登堡附近的一片潮湿的低地。他们喘不过气来，在这儿坐下休息。
林德曼立刻睡熟了，可是皮尔克不能入睡，风吹动着芦苇叶，皮尔克觉得好象有几个俄国人在那里悄悄地向他爬来，越来越近，脸孔黝黑，蓝眼睛，就象那个俄国军官。他周围的人们都睡熟了，在梦中嘟哝、叹息和谩骂。
皮尔克的长臂象两条鞭子似地垂在两膝中间。
一小时后，他叫醒了林德曼和其余的人们，他说，该继续前进了。
林德曼哼着说：“您说什么？我没有气力站起来！”
“您想给俄国人抓去吗？”皮尔克问，“好，留下来吧，我一个人去啦。”
“我们走吧。”林德曼抱怨地说。
他们都走了，四下里寂静无声。天空中闪耀着一钩新月。林德曼嘟哝说：“但愿能够走到美国人那儿！……”…
“美国人有什么好！”皮尔克愠怒地说。“也是敌人。”
这句话触怒了林德曼，他开始很快地说：“您懂什么！您的头脑里只有您的元首和他的党羽毛！他们常常对你们讲财阀和资本家们的坏话！可是您要知道，是谁使元首上台，是谁供给他金钱参加竞选？！我们！我们！大工业家们！”
“轻些，”皮尔克说。
林德曼放低了声音，继续往下说：“如果照实讲，元首的成功是靠了美元！……啊哈，您觉得奇怪吗？戈培尔博士好象不是这样说吧？如果您要知道，‘奥倍尔’工厂是属于‘通用汽车公司’的！‘洛列兹无线电公司’是‘美国电话公司’的分公司，要是您愿意知道真相！美国人在‘福克——伍尔夫’公司里有股份！对，对，戈林元帅轰炸美国人的飞机是靠美元制造的！记住这些话，财阀的敌人！金钱是没有国籍的，黄金是不识国界的！”
“轻些，”皮尔克说。
“可是我们可怜的祖国，”林德曼继续低声地往下说，“它还有前途……当然是处在更灵活的政治势力庇护之下！……元首是个伟人，可是他有很多事情不了解！……他的不够随机应变把他毁了。正确的内政政策，可是笨拙的外交政策！……”
在流浪的第三天，皮尔克和林德曼看见易北河就在他们面前。到这个时候，整个队伍只剩了十一个人：三个党卫队员、一个内政部官员、一个“希特勒青年团”的头子和四个生在图林根和汉诺威的士兵。
皮尔克弄到了一只船，他们渡过河去了。
在不远的地方出现一个大村庄。从那儿传来了嘈杂的人声和大批汽车的吼叫声。
在村边的房子近旁，停着几辆在散热器上插着美国国旗的道奇汽车。
皮尔克咳了一声，红着脸，举起双手，向前走