按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
翻译。zootopia是zoo跟utopia组成的新词，表现了英语强大地造词能力，而且oo跟u是谐音关系。哦，应该叫造字，不是造词，这两者区别老大了。”
夏洛特：“区区一个译名，没什么大不了的吧。片子好看就行了。”
王老师：“当然，你们开心就好，英语霸权什么的，轮不到咱操心。我居然看动画片也能想到英语霸权的问题，真是矫情啊。”
白老师：“霸权就霸权呗，迪斯尼真的是拍得好，我们不得不服气。”
夏洛特：“是啊，咱们为什么就拍不出这么好看的片子来呢？”
王老师：“被咔嚓了呗。刚才白老师提到的《捉妖记》后面有故事，原来请了一个外国导演，就是拍阿凡达的那个导演，结果这个导演所有的创意都被审片人咔嚓了，然后洋导演撂挑子不干了。你想这一来一去花掉了多少的冤枉钱？比白老师iphone摔坏了还有继续分期付款要冤枉100倍。
你就知道，创意产业在国内是多么的高成本。就算投资人舍得花钱，那效率也是惊人的低，更不用饱受打击的创作者。你以为创意是狗奴才，可以随叫随到的啊。”
夏洛特：“不是咱们拍不出，除了美帝，别的国家也拍不出啊。这又有什么法？”
王老师：“据中国的票房收入已经超过了美国，这么巨大的市场，本来有机会赶超好莱坞、迪斯尼的，你看人家宝莱坞那么风生水起，就是因为国内市场大。可惜，除了英语国家之外，没有哪一个国家可以大规模地产出世界级虚拟消费产品。这是英语霸权决定的。
全世界都在学英语，所以英语产品向非英语世界普及就像花洒喷水一样自然，反过来就难了，因为语言产品在传递过程中会损失品质，非英语的p2p，如中文到法语，中文到德语，人才本来就少。如果经过英语这么一个二道贩子再传到别的语言，品质就更差了。
你看，刚才一个zootopia的翻译问题就层出不穷，随手拈来就是一个栗子。
美帝除了发行国际货币美元之外，还有一个更厉害的玩意儿，就是国际语言：英语。这是语言货币，全世界的科技论文有90％是英语，而科技是这个世界上唯一的显学。文化这东西有特殊性，‘没文化’的美国佬根本就不操心、不care自己的所谓的传统文化，他们的对当下的、未来的关注才是世界性的普世文化。
这个国际语言货币无孔不入啊，所有的民族特色产品都得兑换成英语才能在国际市场上流通，所有的跟语言相关的产业都在给美帝的语言海关缴手续费，想走私都找不着门路。
怜星邀月，你们要好好学英语，然后你们看原版的zootopia，会发现兔子妹妹跟狐狸哥哥话的每一个口型都对得上，每一个段子和表情都对得上，体会一下一级市场到二级市场的品质衰变。”
在一大票的奔驰宝马车主愤恨的目光下，四个如花似玉的大美妞全部钻进了一个其貌不扬男子的三蹦子，扬长而去，留下一地羡慕嫉妒的鸡毛。
姑娘们可不管什么英语霸权不霸权，那不是杞人忧天吗？这有老王这种矫情的家伙才会考虑这种事情，她们都很愉快地谈论着萌出血的生活在乌托邦里的大动物们。
这一次送姑娘们回家真是太疲劳了，一共分三拨，在最后自己回家的时候，老王骇然发现电量都不够了，在离出租屋还有好几百米的地方，三蹦子彻底趴窝，老王不禁悲从中来，真是乐极生悲否极泰来啊。
本来一个完美之夜，却被腿短的大洋马给破坏了。
不得已，老王头不得不拆下电池，装进背包，背回家去充电，在夜深人静的区门口，一个踽踽独行的老王头在蹉跎着自己的人生。不过，毕竟这是一个美好的夜晚，他在幻想，如果白翎和夏洛特都发神经了，抢着要嫁给自己，自己该怎么办？
想想就美，哈哈。
老王头很理性地选择了白翎，因为……夏洛特更漂亮，更有钱，恐怕hold不住。真是……这个情节怎么有类似金庸的书里的某个情节？但具体哪一本书他已经淡忘了，金老爷子真是有生活的人。
但过了一会子的功夫，老王立即决定把漂亮妹子的倩影抛诸脑后，在他不短的人生里已经无数次证实了，想得太多不会幸福的，要清心寡欲，无欲则刚。还是一壶清茶一杯酒、一台电脑一只手的人淡如菊的隐居生活比较适合自己的身份。
若没有夏洛特对他生活的扰动，不定他要等到zootopia出了蓝光之后，默默地到kickasstorrents用utorrent下载来在一个安静的夜晚随便看看，然后又笑又哭一番。
不知道zootopia在技术上是不是一个分水岭，好像这是毛发做的最出色的一次3d动画。自从3d动画发明出来之后，美国的制片厂疯狂地使用这种技术，而日本这个仅次于美国的二级市场仍然保留着手绘的二次元风格，可见二级市场跟一级市场相差多大。
纯正的二次元多么地唯美啊，3d动画应该算2。5次元。日本原画师舍不得放手，这一次活灵活现的动物形象出现，预示着一级市场要再次跟二级市场拉开距离。
在语言进化上，日语是一个孤岛，比汉藏语系还悲催。汉藏语系至少还有大量的少数民族的融合、借鉴，日语是完全孤立的，在它的发展历史中，曾经借鉴过汉语和英语，现代日语却越来越另类，尤其是在英语发音上面，日式发音举世闻名地不好懂。
离霸权的英语越远，意味着文化越封闭。东北亚民族依然保留了大量的集体主义思维模式。为什么历史上第二严重的核事故发生在福岛？这明日式集体主义跟苏联的集体主义是一丘之貉，东京电力自以为万无一失的核电站，在集体失语的语境中埋下了定时炸弹。
也许曾经有人喃喃自语过备用发电机出了问题，也许有人提出过在大量核泄漏的情况下现在的机器人防辐射规格不够高，也要被核辐射摧毁，但是所有这些声音都被压制下去了。
保方晴子的论文刚刚出问题的时候，日本的行业权威第一时间出来护犊子，这不是一种科学的态度。与此形成鲜明对比的是100年多年前美国《物理评论》的一个编，敢把大宗师爱因斯坦投稿的跟引力波相关的论文退回去修改，因为同行评议中另一个教授认为文中有重大错误。
可见，美国学术界在100年前就在全球第一个确立了不相信权威，并把科学方式和常识作为第一权威的系统。
保方晴子的论文中已经分化的细胞会在强酸、强碱等极端环境下重新变回干细胞，这个就连王炸这个外行看来都是不可思议的，秉持怀疑态度，看看别的科学家能不能重现。王炸自认为自己这个民科在这一上比那个日本的干细胞业界大拿更加理性和科学。
至少，他在一堆社交网络刷屏中冷眼旁观着。
罗胖在度假之后王者归来，搞了一期关于“英美特殊论”的议题，看得王炸很是感慨。英语霸权和天然垄断的念头一直萦绕在他的心头。真是的，看个动画片也想这么多。
第038章 霸权（）
第038章霸权
汉字书写系统在艺术上的成就甩字母文字3000光年，我们的大书法家群星璀璨、汗牛充栋，然而你什么时候听过字母文字有什么大书法家？
王炸也是汉字这个十几亿亚洲人集体记忆的一份子，也曾经对着书法艺术喟然兴叹它的成就，他尤其喜欢死鬼皇帝宋徽宗的瘦金体。民族自尊心让他很难接受这么伟大的艺术结晶在文字的发展史上居然不是先进生产力的代表。甚至他会一想到这一就冒冷汗。
我们的汉字是一种象形文字。就像货币在初级阶段一定要锚定一种贵金属那样，文字作为一种交流的货币，你要发行它，就必须服你的受众，为什么这种符号代表一只猪、一只羊、一个人、一只鸟。
因此，象形文字就是“形象本位”的语言货币。形象本位的设计方案也是苹果手机的界面在设计之初选择的必然，也是因为用户不知道手机能干什么，需要形象本位的设计来指引他们进入智能手机的世界。
然而，象形文字的每一个字符都是一幅简易画，一幅画再怎么简易它也是一幅画，书写的难度大。我们可以拿罗马数字来举例子，i，ii，iii，v，为什么四不是iiii？这就是简化的需要。阿拉伯数字就更加简单了。越简单，人们越喜欢用。
人类早期的书写系统，包括5000多年前的苏美尔楔形文字、古埃及文字，都遵循形象本位的原则。我们拿楔形文字来举例，其文字数目由青铜时代早期的约1000个，减至青铜时代后期约400个。
我们可以想象，为了学习和使用的简便，象形文字在民间一定会向着越来越简单的方向发展。可是为什么汉字却反而越来越复杂？考察“书同文、车同轨”的始皇帝的政策，我们就可以窥见一斑。
秦始皇给书写系统规定的形制居然是写起来极为繁复的隶书。可见大统一的帝国有时候会做出一些反·人类的事情。估计当时的决策者也是对古雅隶书的艺术成就割舍不下，如果秦帝国多活几百年，搞不好我们会使用隶书到现在。
秦帝国的政治制度是商鞅君奠定的法家，严刑峻法，对百姓极为残酷。残酷本来不是法家的本意。战国时代的法家是法治思想的初级阶段，太过死板，如果给老王头穿越到秦帝国，他可以向君王建议改善这个法治1。0系统。
主要是给与老百姓上诉的权力，司法的**官则可以根据事情的具体情况来创制法律，也就是如今的英美判例法。有了这种灵活性，法律就不至于因为天气变化等等不可抗力来置人于死地，陈胜吴广就不会揭竿而起了。
当然了，穿越者老王的下场估计跟商鞅君差不多，车裂居多。毕竟一个大帝国君主权力太大，没有了列国的纷争，没有了潜在的对手，他的思维不会拐弯，老子隶书就隶书，工匠干活的时候做个记号什么的都给我用隶书。
再者，大帝国有足够多的农民来养活大批的统治阶层，在这里，文字成了区分统治阶级和平民的很好的图腾，汉字的复杂性和艺术化的可能性反而成了被追捧的特性，从秦帝国“书同文”的时候开始，汉字就进入了逆向进化的神奇之旅。
反观帕米尔高原的另一侧，在各民族竞相博弈的地中海地区，出现了一个精于算计的商业国家：腓尼基。腓尼基人发明了把简化发挥到极致的字母文字，这种易于学习、易于书写的书写系统自诞生之日起就横扫整个亚非欧，成为了所有字母文字的鼻祖。
毕升发明的活字印刷术流行不起来，因为汉字内禀的复杂性阻碍了文化的传播。直到现在，谷歌开启了web字体时代，这种技术并不能被汉字文化圈（包括日语）所利用，因为汉字做成在线字体下载的成本太高了。
汉字更不适于用于编程，只要想想如果我们不学阿拉伯数字，在方程里使用“一二三”这种东西，你就大概能想象用汉字编程是一种怎样的体验了。日语也不适合，由于语言复杂性的原因，在软件时代，曾经豪言超过美帝的日本人的掉队几乎是必然的。
日本人在软件时代唯一的�