按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
野崖硭┰谕馔罚盟械胤胶人缓笞呓爬铮⑾帜嵌臀矣∠笾幸荒Ｒ谎旱桶奶旎ò澹路鸫忧奖谏龅幕璋怠Ｉ洗挝依凑舛氖焙颍彼懒艘桓鋈恕疑钡牡谝桓鋈恕４幽且院螅业牡督６嶙吡诵矶嗵跣悦�
未来还会有更多。
酒吧后面，有个五十来岁的女子，她抬起疲倦的面孔，看向走来的我。
“你好啊，母亲。”我说。
第六十八章
她拉着我来到一张靠墙的桌子边上，远离那几个酒客窥探的目光。
“这么说是真的？”她问我。她的长发有了灰白的痕迹。她的面容憔悴而疲惫。自从我上次见她，只不过十年的时光，可她却像是衰老了二三十岁的样子。
这都是我的错。
“你在说什么是真的，母亲？”我小心翼翼地问。
“你是个海盗？”
“不，母亲，我不是海盗。已经不是了。我加入了某个教团。”
“你成了僧侣？”她打量着我的长袍。
“不，母亲，我不是僧侣。不太一样。”
她叹了口气，露出不以为然的表情。在吧台那边，老板正擦拭着酒杯，以老鹰般的锐利目光打量我们。他为她没在干活而恼火，但什么也没说。海盗爱德华·肯威可不好惹。
“所以你决定回来了，是不是？”她对我说，“我也听说了。我听说你昨晚把船开进港口，走下一条闪闪发光的帆船，打扮得活像个国王。大人物爱德华·肯威。这是你一直以来的愿望，不是吗？”
“母亲……”
“这就是你一直在追求的东西，不是吗？你想要离开这儿，发财致富，出人头地，成为优秀的人物，对不对？所以你就要去当海盗，是吗？”她用讥讽的语气说。在我的印象中，我从没见过母亲讥讽过什么人。“他们没绞死你，已经算你走运了。”
如果他们抓到我，恐怕还是会送我上绞架。
“已经不是这样了。我回来就是为了纠正错误的。”
她拉长了脸，就好像吃到了什么恶心的东西。这也是我从没在她脸上见过的表情。“噢，好吧，那你打算怎么做？”
我摆摆手。“首先，我不会让你再在这儿干活了。”
“我想在哪儿工作就在哪儿工作，年轻人，”她不屑地说，“你别想用抢来的金子来打发我。那些金子是你用剑逼着别人交给你的，不是吗？”
“妈，不是这样的。”我低声说着，突然觉得自己仿佛回到了小时候。我不再是海盗爱德华·肯威了。这样的情景跟我想象的完全不同。我以为会有眼泪、拥抱、致歉和承诺。跟这些完全不同。
我身子前倾。“妈，我也不想这样的。”我轻声说道。
她嗤笑起来。“这就是你的问题所在，不是吗，爱德华？你从来都没法满足于现状。”
“不……”我有点儿恼火地说，“我是说……”
“我知道你想说什么。你想说你搞砸了一堆事，然后留下我们来清理你的烂摊子，现在你穿着漂亮的衣服，带着大笔钱财，觉得自己可以回来补偿我。你不比黑格和斯考特那些人好到哪儿去。”
“不，不，不是这样的。”
“我听说你是带着个小女孩一起来的。你女儿？”
“对。”
她抿起嘴唇，点点头，眼里多了些同情。“她把卡罗琳的事告诉你了，是吗？”
我攥紧了拳头。“是的。”
“她应该也告诉你了，卡罗琳得了天花，她父亲拒绝为她提供药物，而她在霍金斯巷的那栋屋子里日渐衰弱，最后死去。她把这些都告诉你了，对吧？”
“是的，妈，她告诉我了。”
她挠挠头，转过目光。“我喜欢卡罗琳。真的很喜欢。她对我来说就像女儿一样，直到她离开为止。”她责备地看了我一眼。意思是这都是我的错。“为了表示敬意，我去参加了她的葬礼。斯考特也去了那儿，他那些朋友——马修·黑格和那个威尔逊也在。他们把我赶了出去。说他们不欢迎我。”
“他们会为此付出代价的，妈妈，”我咬紧牙关说道，“他们会为自己的所作所为付出代价的。”
她匆忙看向我。“噢，是吗？你打算让他们付出什么代价呢，爱德华？跟我说说看吧。你打算杀了他们，是吗？用你的剑？还有手枪？听说他们全都躲起来了。”
“妈妈……”
“究竟有多少人死在你的手上了，嗯？”她问我。
我看着她。答案是不计其数。
我发现她在颤抖。因为愤怒。
“你觉得这样就能让你成为男人，是吗？”她说着，而我知道，她接下来要说的话比任何刀剑更能伤人，“你知道你父亲杀过多少人吗？没有。一个都没有。可作为男人，他比你伟大得多。”
我瑟缩身子。“别这样。我知道我本可以做出不同的选择。我为从前的决定而后悔。但我现在回来了——回来收拾我留下的烂摊子。”
她摇着头。“不，不，你不明白，爱德华。已经没什么烂摊子了。在你离开的时候，才有烂摊子需要收拾，在你父亲和我清理宅子的残骸，试图重新开始的时候，才有烂摊子需要收拾。这让他苍老了很多，爱德华。真的很多。没有人愿意跟我们做生意。你又连一封信都没写来过。甚至连一句话都没有。你的女儿出生，你的父亲死去，可我们伟大的冒险家连个音讯都没有。”
“你不明白。他们威胁过我。他们威胁过你们。他们说如果我回来，他们就会伤害你们。”
她一针见血地说：“你对我们的伤害比他们大多了，我的儿子。现在你又要回来惹麻烦，是吗？”
“有些错误必须纠正。”
她站起身。“别以我的名义。我已经和你毫无瓜葛了。”
她抬高嗓门，把接下来的话说给酒馆里的所有人听。酒馆里的人寥寥无几，但消息很快就会散播出去。
“你们听到了吗？”她大声说道，“我跟他脱离关系了。著名的大海盗爱德华·肯威已经跟我毫无瓜葛了。”
她双手平按在桌上，身子前倾，嘶声说道：“现在给我滚出去，不是我儿子的人。在我把海盗爱德华·肯威的行踪告诉士兵之前，给我滚出去。”
我转身离开，就在返回布里斯托尔那间公寓的路上，我意识到泪水打湿了我的脸颊，我允许自己哭泣，又为一件事而庆幸。庆幸周围没人能看到我的泪水，也没人会听见我的号啕。
第六十九章
没错——他们已经躲了起来，那些罪人。的确，那天晚上还有其他人——包括考博雷一伙人，但我不打算把他们也算在内。杀死听命于人的家伙实在没什么成就感。我想解决的是那些发号施令的人：黑格，斯考特，当然还有多年以前，把圣殿骑士团的徽章印在我脸上的那个人——威尔逊。
那些藏起来不敢见我的人。他们藏匿的事实恰恰证明他们是有罪的。让他们在恐惧中发抖吧。一切顺利的话，今天晚上，斯考特、威尔逊和黑格就会死。
但他们知道我会来，因此我在调查他们的踪迹时必须更加谨慎。次日早晨，当我离开公寓的时候，非常清楚圣殿骑士团的探子正在盯着我。我躲进一间熟悉的酒馆——肯定比跟踪我的人熟悉——然后感激地发现，酒馆后门的厕所还在老地方。
我站在后门边，面对恶臭屏住呼吸，迅速脱掉我的袍子，换上从寒鸦号上拿来的衣服——那是我许多个月前穿的衣服：配有纽扣的长背心，齐膝短裤和白色长袜。穿着这身衣服，我离开酒馆，来到另一条街道上，看起来就像是另一个人，就像是个前往市场的普通商贩。
我找到了她，地点正如我所料。我轻轻晃了晃她手里的篮子，让她知道我在她身后，然后轻声说道：“我收到你的信了。”
“很好。”萝丝说着，头也不回地弯下腰，打量着花儿。她迅速左右张望了一番，随后抽出一条头巾，罩在头上。
“跟我来。”
没过多久，萝丝和我便来到了市场的某个无人角落的荒废马厩边。我瞥了眼那座马厩，突然觉得很是眼熟。多年以前，我就是把自己的马儿存放在这里的。那时候这座马厩还很新，对市场上的人来说也很方便，但在后来的那些年里，市场上的货摊越来越多，入口也搬迁过了，于是这座马厩就遭到了废弃，只适合进行私下碰面，就像现在我们所做的那样。
“你见过小詹妮弗了吧？”她说。
她挪了挪胳膊上的篮子。我在老橡木棍酒馆初次遇见她时，她还是个年轻女孩。十年过后，她仍然年轻，却失去了那种朝气，那种导致她出逃的叛逆气质。这是十年劳作产生的影响。
正如将熄的火堆仍会迸出火花，她从前的性格也没有完全消失，因为她给我送来了一封信，要求和我见面，说她有事要告诉我。我希望，其中就包括她的主子和主子的朋友们的所在位置。
“见过了，”我告诉她，“我见过我女儿了。她正在我的船上，那儿很安全。”
“她的眼睛和你一模一样。”
我点点头。“她也继承了她母亲的美貌。”
“她是个漂亮的女孩儿。我们都非常喜欢她。”
“她是不是很任性？”
萝丝笑了。“噢，没错。卡罗琳小姐去年过世的时候，她就下决心要去见你了。”
“我没想到埃米特竟然会允许。”
萝丝冷笑了一声。“他并不允许，先生。是那个家的女主人安排的。是她和詹妮弗小姐筹划了这件事。他那天早上起来，发现詹妮弗小姐不见踪影的时候，已经来不及了。他很不高兴。他非常不高兴，先生。”
“然后他见了一些人，是吗？”
她看着我。“是的，可以这么说，先生。”
“萝丝，来见他的是谁？”
“黑格少爷……”
“还有威尔逊？”
她点点头。
他们是一伙的。
“他们现在在哪儿？”
“我不太清楚，先生。”她说。
我叹了口气。“如果你没什么能告诉我的，又为什么要找我来？”
她转头看着我。“我是说，我不清楚他们藏在哪儿，先生，但我的确知道今晚斯考特先生计划去哪儿，因为他要我带几件干净衣服到他的办公室去。”
“你是说仓库？”
“是的，先生。”
“他还有生意上的事务要处理，先生。他打算自己到那儿去。他要我等入夜以后过去那儿。”
我用严厉的眼神久久地打量着她。“为什么，萝丝？”我问，“为什么你要帮我这种忙？”
她左顾右盼。“因为你曾经让我避免了比死更可怕的命运。因为卡罗琳爱你。也因为……”
“因为什么？”
“因为那个人眼睁睁看着她死去。他不肯给她需要的药物，也不肯医治斯考特夫人，她们俩当时都病了。斯考特夫人痊愈了，但肯威夫人没能挺过去。”
听到萝丝称呼卡罗琳为“肯威太太”，我吃了一惊。已经很久没人这么叫她了。
“他为什么不肯给她们用药？”
“出于自傲，先生。当初是斯考特先生得了天花，但他康复了。他觉得斯考特夫人和肯威夫人也能康复。但当时她的脸上长满了可怕的水泡。噢，先生，你肯定没见过像那样的……”
我抬起手，示意她别再说下去了——我不想破坏卡罗琳在我心目中的形象。
“当时伦敦流行天花，我们认为斯考特先生就是在那儿染上的。就连王室都害怕这种病。”
“你没染上吗？”
她内疚地看着我。“仆人们都接种了疫苗。是大管家安排的。他要我们发誓不说出去。”
我叹了口气。“他做得对，让你避免了可怕的痛苦。”
“先生。”
我看着她。“这么说，就是今晚？”
“是的，先生，就是今晚。”
第七十章
也只能在今晚动手了。
“您是爱德华·肯威吗？”她对�