ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

if.thunderball-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



nt¡¡out£»¡¡almost¡¡colliding¡¡with¡¡a¡¡man¡¡ing¡¡down¡¡the¡¡passage¡£¡¡It¡¡was¡¡Count¡¡Lippe£»¡¡in¡¡slacks¡¡and¡¡a¡¡gay¡¡windcheater¡£¡¡He¡¡ignored¡¡Bond¡£¡¡With¡¡a¡¡smile¡¡and¡¡a¡¡slight¡¡bow¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡girl£»¡¡¡¨Here¡¡es¡¡the¡¡lamb¡¡to¡¡the¡¡slaughter¡£¡¡I¡¡hope¡¡you're¡¡not¡¡feeling¡¡too¡¡strong¡¡today¡£¡¨¡¡His¡¡eyes¡¡twinkled¡¡charmingly¡£
¡¡
¡¡The¡¡girl¡¡said¡¡briskly£»¡¡¡¨Just¡¡get¡¡ready£»¡¡please¡£¡¡I¡¡shan't¡¡be¡¡a¡¡moment¡¡putting¡¡Mr¡£¡¡Bond¡¡on¡¡the¡¡traction¡¡table¡£¡¨¡¡She¡¡moved¡¡off¡¡down¡¡the¡¡passage¡¡with¡¡Bond¡¡following¡£
¡¡
¡¡She¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡a¡¡small¡¡anteroom£»¡¡told¡¡Bond¡¡to¡¡put¡¡his¡¡things¡¡down¡¡on¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡pulled¡¡aside¡¡plastic¡¡curtains¡¡that¡¡formed¡¡a¡¡partition¡£¡¡Just¡¡inside¡¡the¡¡curtains¡¡was¡¡an¡¡odd¡­looking¡¡kind¡¡of¡¡surgical¡¡couch¡¡in¡¡leather¡¡and¡¡gleaming¡¡aluminum¡£¡¡Bond¡¡didn't¡¡like¡¡the¡¡look¡¡of¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡While¡¡the¡¡girl¡¡fiddled¡¡with¡¡a¡¡series¡¡of¡¡straps¡¡attached¡¡to¡¡three¡¡upholstered¡¡sections¡¡that¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡on¡¡runners£»¡¡Bond¡¡examined¡¡the¡¡contraption¡¡suspiciously¡£¡¡Below¡¡the¡¡couch¡¡was¡¡a¡¡stout¡¡electric¡¡motor¡¡on¡¡which¡¡a¡¡plate¡¡announced¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡Hercules¡¡Motorized¡¡Traction¡¡Table¡£¡¡A¡¡power¡¡drive¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡articulated¡¡rods¡¡stretched¡¡upward¡¡from¡¡the¡¡motor¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡three¡¡cushioned¡¡sections¡¡of¡¡the¡¡couch¡¡and¡¡terminated¡¡in¡¡tension¡¡screws¡¡to¡¡which¡¡the¡¡three¡¡sets¡¡of¡¡straps¡¡were¡¡attached¡£¡¡In¡¡front¡¡of¡¡the¡¡raised¡¡portion¡¡where¡¡the¡¡patient's¡¡head¡¡would¡¡lie£»¡¡and¡¡approximately¡¡level¡¡with¡¡his¡¡face£»¡¡was¡¡a¡¡large¡¡dial¡¡marked¡¡in¡¡lbs¡£¡­pressure¡¡up¡¡to¡¡200¡£¡¡After¡¡150¡¡lbs¡£¡¡the¡¡numerals¡¡were¡¡in¡¡red¡£¡¡Below¡¡the¡¡headrest¡¡were¡¡grips¡¡for¡¡the¡¡patient's¡¡hands¡£¡¡Bond¡¡noted¡¡gloomily¡¡that¡¡the¡¡leather¡¡on¡¡the¡¡grips¡¡was¡¡stained¡¡with£»¡¡presumably£»¡¡sweat¡£
¡¡
¡¡¡¨Lie¡¡face¡¡downward¡¡here£»¡¡please¡£¡¨¡¡The¡¡girl¡¡held¡¡the¡¡straps¡¡ready¡£¡¡Bond¡¡said¡¡obstinately£»¡¡¡¨Not¡¡until¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡this¡¡thing¡¡does¡£¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡the¡¡look¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡girl¡¡said¡¡patiently£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡simply¡¡a¡¡machine¡¡for¡¡stretching¡¡your¡¡spine¡£¡¡You've¡¡got¡¡mild¡¡spinal¡¡lesions¡£¡¡It¡¡will¡¡help¡¡to¡¡free¡¡those¡£¡¡And¡¡at¡¡the¡¡base¡¡of¡¡your¡¡spine¡¡you've¡¡got¡¡some¡¡right¡¡sacroiliac¡¡strain¡£¡¡It'll¡¡help¡¡that¡¡too¡£¡¡You¡¡won't¡¡find¡¡it¡¡bad¡¡at¡¡all¡£¡¡Just¡¡a¡¡stretching¡¡sensation¡£¡¡It's¡¡very¡¡soothing£»¡¡really¡£¡¡Quite¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡patients¡¡fall¡¡asleep¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨This¡¡one¡¡won't£»¡¨¡¡said¡¡Bond¡¡firmly¡£¡¡¡¨What¡¡strength¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡give¡¡me£¿¡¡Why¡¡are¡¡those¡¡top¡¡figures¡¡in¡¡red£¿¡¡Are¡¡you¡¡sure¡¡I'm¡¡not¡¡going¡¡to¡¡be¡¡pulled¡¡apart£¿¡¨
¡¡
¡¡The¡¡girl¡¡said¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡impatience£»¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡silly¡£¡¡Of¡¡course¡¡if¡¡there¡¡was¡¡too¡¡much¡¡tension¡¡it¡¡might¡¡be¡¡dangerous¡£¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡starting¡¡you¡¡only¡¡at¡¡90¡¡pounds¡¡and¡¡in¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡I¡¡shall¡¡e¡¡and¡¡see¡¡how¡¡you're¡¡getting¡¡on¡¡and¡¡probably¡¡put¡¡you¡¡up¡¡to¡¡120¡£¡¡Now¡¡e¡¡along¡£¡¡I've¡¡got¡¡another¡¡patient¡¡waiting¡£¡¨
¡¡
¡¡Reluctantly¡¡Bond¡¡climbed¡¡up¡¡on¡¡the¡¡couch¡¡and¡¡lay¡¡on¡¡his¡¡face¡¡with¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡mouth¡¡buried¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡cleft¡¡in¡¡the¡¡headrest¡£¡¡He¡¡said£»¡¡his¡¡voice¡¡muffled¡¡by¡¡the¡¡leather£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡kill¡¡me£»¡¡I'll¡¡sue¡£¡¨
¡¡
¡¡He¡¡felt¡¡the¡¡straps¡¡being¡¡tightened¡¡round¡¡his¡¡chest¡¡and¡¡then¡¡round¡¡his¡¡hips¡£¡¡The¡¡girl's¡¡skirt¡¡brushed¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡face¡¡as¡¡she¡¡bent¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡control¡¡lever¡¡beside¡¡the¡¡big¡¡dial¡£¡¡The¡¡motor¡¡began¡¡to¡¡whine¡£¡¡The¡¡straps¡¡tightened¡¡and¡¡then¡¡relaxed£»¡¡tightened¡¡and¡¡relaxed¡£¡¡Bond¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡his¡¡body¡¡was¡¡being¡¡stretched¡¡by¡¡giant¡¡hands¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡curious¡¡sensation£»¡¡but¡¡not¡¡unpleasant¡£¡¡With¡¡difficulty¡¡Bond¡¡raised¡¡his¡¡head¡£¡¡The¡¡needle¡¡on¡¡the¡¡dial¡¡stood¡¡at¡¡90¡£¡¡Now¡¡the¡¡machine¡¡was¡¡making¡¡a¡¡soft¡¡iron¡¡hee¡­hawing£»¡¡like¡¡a¡¡mechanical¡¡donkey£»¡¡as¡¡the¡¡gears¡¡alternatively¡¡engaged¡¡and¡¡disengaged¡¡to¡¡produce¡¡the¡¡rhythmic¡¡traction¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡all¡¡right£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡girl¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡plastic¡¡curtains¡¡and¡¡then¡¡the¡¡click¡¡of¡¡the¡¡outer¡¡door¡£¡¡Bond¡¡abandoned¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡soft¡¡feel¡¡of¡¡the¡¡leather¡¡at¡¡his¡¡face£»¡¡to¡¡the¡¡relentless¡¡intermittent¡¡haul¡¡on¡¡his¡¡spine¡¡and¡¡to¡¡the¡¡hypnotic¡¡whine¡¡and¡¡drone¡¡of¡¡the¡¡machine¡£¡¡It¡¡really¡¡wasn't¡¡too¡¡bad¡£¡¡How¡¡silly¡¡to¡¡have¡¡had¡¡nerves¡¡about¡¡it£¡
¡¡
¡¡A¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡later¡¡he¡¡heard¡¡again¡¡the¡¡click¡¡of¡¡the¡¡outside¡¡door¡¡and¡¡the¡¡swish¡¡of¡¡the¡¡curtains¡£
¡¡
¡¡¡¨All¡¡right£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨Fine¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡girl's¡¡hand¡¡came¡¡into¡¡his¡¡line¡¡of¡¡vision¡¡as¡¡she¡¡turned¡¡the¡¡lever¡£¡¡Bond¡¡raised¡¡his¡¡head¡£¡¡The¡¡needle¡¡crept¡¡up¡¡to¡¡120¡£¡¡Now¡¡the¡¡pull¡¡was¡¡really¡¡hard¡¡and¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡was¡¡much¡¡louder¡£
¡¡
¡¡The¡¡girl¡¡put¡¡her¡¡head¡¡down¡¡to¡¡his¡£¡¡She¡¡laid¡¡a¡¡reassuring¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡She¡¡said£»¡¡her¡¡voice¡¡loud¡¡above¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡gears£»¡¡¡¨Only¡¡another¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡go¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨All¡¡right¡£¡¨¡¡Bond's¡¡voice¡¡was¡¡careful¡£¡¡He¡¡was¡¡probing¡¡the¡¡new¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡giant¡¡haul¡¡on¡¡his¡¡body¡£¡¡The¡¡curtains¡¡swished¡£¡¡Now¡¡the¡¡click¡¡of¡¡the¡¡outside¡¡door¡¡was¡¡drowned¡¡by¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡machine¡£¡¡Slowly¡¡Bond¡¡relaxed¡¡again¡¡into¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡rhythm¡£
¡¡
¡¡It¡¡was¡¡perhaps¡¡five¡¡minutes¡¡later¡¡when¡¡a¡¡tiny¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡air¡¡against¡¡his¡¡face¡¡made¡¡Bond¡¡open¡¡his¡¡eyes¡£¡¡In¡¡front¡¡of¡¡his¡¡eyes¡¡was¡¡a¡¡hand£»¡¡a¡¡man's¡¡hand£»¡¡reaching¡¡softly¡¡for¡¡the¡¡lever¡¡of¡¡the¡¡accelerator¡£¡¡Bond¡¡watched¡¡it£»¡¡at¡¡first¡¡fascinated£»¡¡and¡¡then¡¡with¡¡dawning¡¡horror¡¡as¡¡the¡¡lever¡¡was¡¡slowly¡¡depressed¡¡and¡¡the¡¡straps¡¡began¡¡to¡¡haul¡¡madly¡¡at¡¡his¡¡body¡£¡¡He¡¡shouted¡­something£»¡¡he¡¡didn't¡¡know¡¡what¡£¡¡His¡¡whole¡¡body¡¡was¡¡racked¡¡with¡¡a¡¡great¡¡pain¡£¡¡Desperately¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡and¡¡shouted¡¡again¡£¡¡On¡¡the¡¡dial£»¡¡the¡¡needle¡¡was¡¡trembling¡¡at¡¡200£¡¡¡His¡¡head¡¡dropped¡¡back£»¡¡exhausted¡£¡¡Through¡¡a¡¡mist¡¡of¡¡sweat¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡hand¡¡softly¡¡release¡¡the¡¡lever¡£¡¡The¡¡hand¡¡paused¡¡and¡¡turned¡¡slowly¡¡so¡¡that¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡wrist¡¡was¡¡just¡¡below¡¡his¡¡eyes¡£¡¡In¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡wrist¡¡was¡¡the¡¡little¡¡red¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡zigzag¡¡and¡¡the¡¡two¡¡bisecting¡¡lines¡£¡¡A¡¡voice¡¡said¡¡quietly£»¡¡close¡¡up¡¡against¡¡his¡¡ear£»¡¡¡¨You¡¡will¡¡not¡¡meddle¡¡again£»¡¡my¡¡friend¡£¡¨¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡great¡¡whine¡¡and¡¡groan¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡and¡¡the¡¡bite¡¡of¡¡the¡¡straps¡¡that¡¡were¡¡tearing¡¡his¡¡body¡¡in¡¡half¡£¡¡Bond¡¡began¡¡to¡¡scream£»¡¡weakly£»¡¡while¡¡the¡¡sweat¡¡poured¡¡from¡¡him¡¡and¡¡dripped¡¡off¡¡the¡¡leather¡¡cushions¡¡onto¡¡the¡¡floor¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡there¡¡was¡¡blackness¡£
¡¡
¡¡4¡£¡¡Tea¡¡and¡¡Animosity
¡¡
¡¡It¡¡is¡¡just¡¡as¡¡well¡¡that¡¡the¡¡body¡¡retains¡¡no¡¡memory¡¡of¡¡pain¡£¡¡Yes£»¡¡it¡¡hurt£»¡¡that¡¡abscess£»¡¡that¡¡broken¡¡bone£»¡¡but¡¡just¡¡how¡¡it¡¡hurt£»¡¡and¡¡how¡¡much£»¡¡is¡¡soon¡¡forgotten¡¡by¡¡the¡¡brain¡¡and¡¡the¡¡nerves¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡so¡¡with¡¡pleasant¡¡sensations£»¡¡a¡¡scent£»¡¡a¡¡taste£»¡¡the¡¡particular¡¡texture¡¡of¡¡a¡¡kiss¡£¡¡These¡¡things¡¡can¡¡be¡¡almost¡¡totally¡¡recalled¡£¡¡Bond£»¡¡gingerly¡¡exploring¡¡his¡¡sensations¡¡as¡¡life¡¡came¡¡flooding¡¡back¡¡into¡¡his¡¡body£»¡¡was¡¡astonished¡¡that¡¡the¡¡web¡¡of¡¡agony¡¡that¡¡had¡¡held¡¡his¡¡body¡¡so¡¡utterly¡¡had¡¡now¡¡pletely¡¡dissolved¡£¡¡It¡¡was¡¡true¡¡that¡¡his¡¡whole¡¡spine¡¡ached¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡beaten£»¡¡each¡¡vertebra¡¡separately£»¡¡with¡¡wooden¡¡truncheons£»¡¡but¡¡his¡¡pain¡¡was¡¡recognizable£»¡¡something¡¡within¡¡his¡¡knowledge¡¡and¡¡therefore¡¡capable¡¡of¡¡control¡£¡¡The¡¡searing¡¡tornado¡¡that¡¡had¡¡entered¡¡his¡¡body¡¡and¡¡utterly¡¡dominated¡¡it£»¡¡replacing¡¡his¡¡identity¡¡with¡¡its¡¡own£»¡¡had¡¡gone¡£¡¡How¡¡had¡¡it¡¡been£¿¡¡What¡¡had¡¡it¡¡been¡¡like£¿¡¡Bond¡¡couldn't¡¡remember¡¡except¡¡that¡¡it¡¡had¡¡reduced¡¡him¡¡to¡¡something¡¡lower¡¡in¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡existence¡¡than¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡grass¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡a¡¡tiger¡£¡¡The¡¡murmur¡¡of¡¡voices¡¡grew¡¡more¡¡distinct¡£
¡¡
¡¡¡¨But¡¡what¡¡told¡¡you¡¡first¡¡that¡¡something¡¡was¡¡wrong£»¡¡Miss¡¡Fearing£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨It¡¡was¡¡the¡¡noise£»¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡machine¡£¡¡I¡¡had¡¡just¡¡finished¡¡a¡¡treatment¡£¡¡A¡¡few¡¡minutes¡¡later¡¡I¡¡heard¡¡it¡£¡¡I'd¡¡never¡¡heard¡¡it¡¡so¡¡loud¡£¡¡I¡¡thought¡¡perhaps¡¡the¡¡door¡¡had¡¡been¡¡left¡¡open¡£¡¡I¡¡wasn't¡¡really¡¡worried¡¡but¡¡I¡¡came¡¡along¡¡to¡¡make¡¡sure¡£¡¡And¡¡there¡¡it¡¡was¡£¡¡The¡¡indicator¡¡up¡¡to¡¡200£¡¡¡I¡¡tore¡¡down¡¡the¡¡lever¡¡and¡¡got¡¡the¡¡straps¡¡off¡¡and¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡surgery¡¡and¡¡found¡¡the¡¡coramine¡¡and¡¡injected¡¡it¡¡into¡¡the¡¡vein¡­one¡¡c¡£c£»¡¡The¡¡pulse¡¡was¡¡terribly¡¡weak¡£¡¡Then¡¡I¡¡telephoned¡¡you¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨You¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡done¡¡everything¡¡possible£»¡¡Miss¡¡Fearing¡£¡¡And¡¡I'm¡¡sure¡¡you¡¡bear¡¡no¡¡responsibility¡¡for¡¡this¡¡terrible¡¡thing¡£¡¨¡¡Mr¡£¡¡Wain's¡¡voice¡¡was¡¡doubtful¡£¡¡¡¨It¡¡really¡¡is¡¡most¡¡unfortunate¡£¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡patient¡¡must¡¡have¡¡jerked¡¡the¡¡lever£»¡¡somehow¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡was¡¡experimenting¡£¡¡He¡¡might¡¡easily¡¡have¡¡killed¡¡himself¡£¡¡We¡¡must¡¡tell¡¡the¡¡pany¡¡about¡¡this¡¡and¡¡have¡¡some¡¡safety¡¡arrangement¡¡installed¡£¡¨
¡¡
¡¡A¡¡hand¡¡gingerly¡¡clasped¡¡Bond's¡¡wrist£»¡¡feeling¡¡for¡¡his¡¡pulse¡£¡¡Bond¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡re¡­enter¡¡the¡¡world¡£¡¡He¡¡must¡¡quickly¡¡get¡¡himself¡¡a¡¡doctor£»¡¡a¡¡real¡¡one£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡these¡¡grated¡­carrot¡¡merchants¡£¡¡A¡¡sudden¡¡wave¡¡of¡¡anger¡¡poured¡¡through¡¡him¡£¡¡This¡¡was¡¡all¡¡M's¡¡fault¡£¡¡M¡¡was¡¡mad¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡it¡¡out¡¡with¡¡him¡¡when¡¡he¡¡got¡¡back¡¡to¡¡Headquarters¡£¡¡If¡¡necessary¡¡he¡¡would¡¡go¡¡higher¡­to¡¡the¡¡Chiefs¡¡of¡¡Staff£»¡¡the¡¡Cabinet£»¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡£¡¡M¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡luna
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡