ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

if.thunderball-µÚ52ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



lest¡¡of¡¡the¡¡cays¡¡has¡¡broken¡¡loose¡¡and¡¡is¡¡sailing¡¡fast¡¡northwards¡¡on¡¡a¡¡parallel¡¡course¡¡to¡¡ours£¿¡¡If¡¡we¡¡see¡¡that¡¡on¡¡the¡¡screen£»¡¡it'll¡¡be¡¡the¡¡Disco¡£¡¡If¡¡she's¡¡there£»¡¡we'll¡¡submerge¡£¡¡You'll¡¡hear¡¡the¡¡alarm¡¡bells¡£¡¡But¡¡you¡¡can¡¡just¡¡roll¡¡over¡¡and¡¡have¡¡a¡¡bit¡¡more¡¡sleep¡£¡¡Nothing¡¡can¡¡happen¡¡until¡¡it's¡¡certain¡¡that¡¡she's¡¡in¡¡the¡¡target¡¡area¡£¡¡Then¡¡we'll¡¡have¡¡to¡¡think¡¡again¡£¡¨¡¡The¡¡captain¡¡made¡¡for¡¡the¡¡stairway¡£¡¡¡¨Mind¡¡if¡¡I¡¡lead¡¡the¡¡way£¿¡¡Watch¡¡your¡¡head¡¡on¡¡the¡¡pipes¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡one¡¡part¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡where¡¡there¡¡isn't¡¡much¡¡clearance¡£¡¨
¡¡
¡¡They¡¡followed¡¡him¡¡down¡¡and¡¡along¡¡a¡¡passage¡¡to¡¡the¡¡mess¡¡hall£»¡¡a¡¡well¡­lighted¡¡dining¡¡room¡¡finished¡¡in¡¡cream¡¡with¡¡pastel¡¡pink¡¡and¡¡green¡¡panels¡£¡¡They¡¡took¡¡their¡¡places¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Formica¡­top¡¡tables¡¡away¡¡from¡¡the¡¡other¡¡officers¡¡and¡¡men£»¡¡who¡¡looked¡¡curiously¡¡at¡¡the¡¡two¡¡civilians¡£¡¡The¡¡captain¡¡waved¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¨Bit¡¡of¡¡a¡¡change¡¡from¡¡the¡¡old¡¡battleship¡¡gray¡£¡¡You'd¡¡be¡¡surprised¡¡how¡¡many¡¡eggheads¡¡are¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡design¡¡of¡¡these¡¡ships¡£¡¡Have¡¡to¡¡be£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡keep¡¡your¡¡crew¡¡happy¡¡when¡¡the¡¡ship's¡¡submerged¡¡for¡¡a¡¡month¡¡or¡¡more¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡The¡¡trick¡­cyclists¡¡said¡¡We¡¡couldn't¡¡have¡¡just¡¡one¡¡color£»¡¡must¡¡have¡¡contrast¡¡everywhere¡¡or¡¡the¡¡men's¡¡eyes¡¡get¡¡sort¡¡of¡¡depressed¡£¡¡This¡¡hall's¡¡used¡¡for¡¡movies£»¡¡closed¡­circuit¡¡television£»¡¡cribbage¡¡tournaments£»¡¡bingo£»¡¡God¡¡knows¡¡what¡­anything¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡men¡¡off¡¡duty¡¡from¡¡getting¡¡bored¡£¡¡And¡¡you¡¡notice¡¡there's¡¡no¡¡smell¡¡of¡¡cooking¡¡or¡¡engine¡¡smells¡£¡¡Electrostatic¡¡precipitators¡¡all¡¡over¡¡the¡¡ship¡¡that¡¡filter¡¡them¡¡off¡£¡¨¡¡A¡¡steward¡¡came¡¡with¡¡menus¡£¡¡¡¨Now¡¡then£»¡¡let's¡¡get¡¡down¡¡to¡¡it¡£¡¡I'm¡¡having¡¡the¡¡baked¡¡Virginia¡¡ham¡¡with¡¡red¡­eye¡¡gravy£»¡¡apple¡¡pie¡¡with¡¡ice¡¡cream£»¡¡and¡¡iced¡¡coffee¡£¡¡And¡¡steward£»¡¡don't¡¡go¡¡too¡¡easy¡¡on¡¡that¡¡red¡­eye¡£¡¨¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡Bond¡£¡¡¡¨Getting¡¡out¡¡of¡¡harbor¡¡always¡¡gives¡¡me¡¡an¡¡appetite¡£¡¡You¡¡know£»¡¡it¡¡isn't¡¡the¡¡sea¡¡the¡¡captain¡¡hates£»¡¡it's¡¡the¡¡land¡£¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡ordered¡¡poached¡¡eggs¡¡with¡¡rye¡¡toast¡¡and¡¡coffee¡£¡¡He¡¡was¡¡grateful¡¡for¡¡the¡¡captain's¡¡cheerful¡¡talk£»¡¡but¡¡he¡¡himself¡¡had¡¡no¡¡appetite¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡gnawing¡¡tension¡¡inside¡¡him¡¡which¡¡would¡¡be¡¡released¡¡only¡¡when¡¡the¡¡Disco¡¡was¡¡picked¡¡up¡¡on¡¡the¡¡radar¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡a¡¡prospect¡¡of¡¡action¡£¡¡And¡¡lurking¡¡behind¡¡his¡¡concern¡¡about¡¡the¡¡whole¡¡operation¡¡was¡¡worry¡¡about¡¡the¡¡girl¡£¡¡Had¡¡he¡¡been¡¡right¡¡to¡¡trust¡¡her¡¡with¡¡so¡¡much¡¡of¡¡the¡¡truth£¿¡¡Had¡¡she¡¡betrayed¡¡him£¿¡¡Had¡¡she¡¡been¡¡caught£¿¡¡Was¡¡she¡¡alive£¿¡¡He¡¡drank¡¡down¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡iced¡¡water£»¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡captain¡¡explaining¡¡how¡¡the¡¡ice¡¡cubes¡¡and¡¡the¡¡water¡¡were¡¡distilled¡¡from¡¡the¡¡sea¡£
¡¡
¡¡Finally¡¡Bond¡¡became¡¡impatient¡¡with¡¡the¡¡cheerful£»¡¡even¡¡tone¡¡of¡¡the¡¡conversation¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨Forgive¡¡me£»¡¡Captain£»¡¡but¡¡could¡¡I¡¡interrupt¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡clear¡¡my¡¡mind¡¡about¡¡what¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡do¡¡if¡¡we're¡¡right¡¡about¡¡the¡¡Disco¡¡and¡¡if¡¡we¡¡e¡¡up¡¡with¡¡her¡¡off¡¡the¡¡Grand¡¡Bahama£¿¡¡I¡¡can't¡¡quite¡¡figure¡¡what¡¡the¡¡next¡¡step¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¡I've¡¡got¡¡my¡¡own¡¡ideas£»¡¡but¡¡were¡¡you¡¡thinking¡¡we'd¡¡try¡¡and¡¡go¡¡alongside¡¡and¡¡board¡¡her£»¡¡or¡¡just¡¡blow¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡water£¿¡¨
¡¡
¡¡The¡¡captain's¡¡gray¡¡eyes¡¡were¡¡quizzical¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡kind¡¡of¡¡leaving¡¡all¡¡that¡¡to¡¡you¡¡fellers¡£¡¡The¡¡Navy¡¡Department¡¡says¡¡that¡¡I'm¡¡under¡¡your¡¡orders¡£¡¡I'm¡¡just¡¡the¡¡chauffeur¡£¡¡Supposing¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡you¡¡have¡¡in¡¡mind¡¡and¡¡I'll¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡go¡¡along¡¡with¡¡anything¡¡you¡¡suggest¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡doesn't¡¡endanger¡¡my¡¡ship¡¨¡­he¡¡smiled¡­¡¨too¡¡much£»¡¡that¡¡is¡£¡¡In¡¡the¡¡last¡¡resort£»¡¡if¡¡the¡¡Navy¡¡Department¡¡means¡¡what¡¡it¡¡says£»¡¡and¡¡from¡¡your¡¡account¡¡of¡¡this¡¡operation¡¡it¡¡does£»¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡will¡¡also¡¡have¡¡to¡¡go¡¡by¡¡the¡¡board¡£¡¡As¡¡I¡¡told¡¡you¡¡aloft¡¡in¡¡the¡¡attack¡¡center£»¡¡I¡¡got¡¡acknowledgment¡¡of¡¡our¡¡signal¡¡and¡¡full¡¡approval¡¡for¡¡our¡¡proposed¡¡course¡¡of¡¡action¡£¡¡That's¡¡all¡¡the¡¡clearance¡¡I¡¡need¡£¡¡Now¡¡then£»¡¡you¡¡tell¡¡me¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡food¡¡came¡£¡¡Bond¡¡pecked¡¡at¡¡his¡¡eggs¡¡and¡¡pushed¡¡them¡¡away¡£¡¡He¡¡lit¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡He¡¡said£»¡¡looking¡¡at¡¡Felix¡¡Leiter£»¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you've¡¡worked¡¡out£»¡¡Felix£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡how¡¡I¡¡see¡¡the¡¡picture¡¡we¡¡may¡¡find¡¡around¡¡four¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡on¡¡the¡¡assumption£»¡¡that¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡Disco¡¡has¡¡been¡¡sailing¡¡north¡¡in¡¡shoal¡¡water¡¡under¡¡cover¡¡of¡¡the¡¡Berry¡¡Islands¡¡and¡¡that¡¡she'll¡¡then¡¡make¡¡for¡¡the¡¡Grand¡¡Bahama¡¡shore¡¡somewhere¡¡off¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡missile¡¡station¡£¡¡Well¡¡now£»¡¡on¡¡that¡¡assumption£»¡¡I've¡¡had¡¡a¡¡good¡¡look¡¡at¡¡the¡¡charts¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that£»¡¡if¡¡she's¡¡going¡¡to¡¡lay¡¡that¡¡bomb¡¡as¡¡close¡¡to¡¡the¡¡target¡¡as¡¡she¡¡can£»¡¡she'll¡¡heave¡¡to¡¡and¡¡anchor¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡offshore¡¡in¡¡about¡¡ten¡¡fathoms¡¡and¡¡get¡¡the¡¡bomb¡¡another¡¡half¡­mile¡¡or¡¡so¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡target£»¡¡lay¡¡it¡¡in¡¡twelve¡¡feet¡¡of¡¡water¡¡or¡¡so£»¡¡switch¡¡on¡¡the¡¡time¡¡mechanism£»¡¡and¡¡get¡¡the¡¡hell¡¡away¡£¡¡That's¡¡how¡¡I'd¡¡go¡¡about¡¡it¡£¡¡She'd¡¡be¡¡away¡¡by¡¡first¡¡light¡¡and¡¡there's¡¡plenty¡¡of¡¡yacht¡¡traffic¡¡around¡¡West¡¡End¡¡from¡¡what¡¡I¡¡can¡¡gather¡¡from¡¡the¡¡pilot¡£¡¡She'd¡¡show¡¡up¡¡on¡¡the¡¡station¡¡radar£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡she'd¡¡be¡¡just¡¡another¡¡yacht¡£¡¡Assuming¡¡the¡¡bomb's¡¡set¡¡for¡¡the¡¡twelve¡¡hours¡¡Largo's¡¡got¡¡before¡¡the¡¡time¡¡limit¡¡expires£»¡¡he¡¡could¡¡be¡¡back¡¡in¡¡Nassau¡¡or¡¡twice¡¡as¡¡far¡¡away¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡in¡¡the¡¡time¡¡he's¡¡got¡£¡¡For¡¡my¡¡money£»¡¡he'll¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Nassau¡¡with¡¡his¡¡treasure¡­hunting¡¡story¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡next¡¡lot¡¡of¡¡orders¡¡from¡¡SPECTRE¡£¡¨¡¡Bond¡¡paused¡£¡¡He¡¡avoided¡¡Leiter's¡¡eyes¡£¡¡¡¨That¡¡is£»¡¡unless¡¡he's¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡information¡¡out¡¡of¡¡the¡¡girl¡£¡¨
¡¡
¡¡Leiter¡¡said¡¡stanchly£»¡¡¡¨Hell£»¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡that¡¡girl¡¡would¡¡talk¡£¡¡She's¡¡a¡¡tough¡¡cookie¡£¡¡And¡¡supposing¡¡she¡¡did£¿¡¡He's¡¡only¡¡got¡¡to¡¡drop¡¡her¡¡overboard¡¡with¡¡some¡¡lead¡¡round¡¡her¡¡neck¡¡and¡¡say¡¡her¡¡aqualung¡¡failed¡¡on¡¡the¡¡treasure¡¡hunt£»¡¡or¡¡some¡¡spiel¡¡of¡¡that¡¡sort¡£¡¡He'd¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Nassau¡¡all¡¡right¡£¡¡That¡¡man's¡¡cover's¡¡as¡¡solid¡¡as¡¡J¡£¡¡P¡£¡¡Morgan¡¡and¡¡pany¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡captain¡¡interrupted¡£¡¡¡¨Leaving¡¡all¡¡that¡¡aside£»¡¡mander¡¡Bond£»¡¡and¡¡sticking¡¡to¡¡the¡¡operational¡¡angles£»¡¡how¡¡do¡¡you¡¡suggest¡¡he's¡¡going¡¡to¡¡get¡¡that¡¡bomb¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡and¡¡right¡¡into¡¡the¡¡target¡¡area£¿¡¡I¡¡agree¡¡that¡¡according¡¡to¡¡the¡¡charts¡¡he¡¡can't¡¡get¡¡much¡¡closer¡¡in¡¡the¡¡yacht£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡did¡¡he¡¡might¡¡be¡¡in¡¡trouble¡¡with¡¡the¡¡waterfront¡¡guard¡¡at¡¡the¡¡missile¡¡station¡£¡¡I¡¡see¡¡from¡¡my¡¡dope¡¡on¡¡the¡¡place¡¡that¡¡they've¡¡got¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡guard¡¡boat¡¡for¡¡chasing¡¡away¡¡fishermen¡¡and¡¡suchlike¡¡when¡¡they're¡¡going¡¡to¡¡do¡¡a¡¡practice¡¡shoot¡£¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡said¡¡decisively£»¡¡¡¨I'm¡¡sure¡¡that's¡¡the¡¡real¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡underwater¡¡partment¡¡in¡¡the¡¡Disco¡¡¡£¡¡They've¡¡got¡¡one¡¡of¡¡those¡¡underwater¡¡sleds¡¡in¡¡there£»¡¡and¡¡probably¡¡an¡¡electric¡¡torpedo¡¡to¡¡haul¡¡it¡£¡¡They'll¡¡load¡¡the¡¡bomb¡¡on¡¡the¡¡sled¡¡and¡¡take¡¡it¡¡in¡¡with¡¡a¡¡team¡¡of¡¡underwater¡¡swimmers£»¡¡lay¡¡it£»¡¡and¡¡e¡¡back¡¡to¡¡the¡¡ship¡£¡¡Otherwise£»¡¡why¡¡have¡¡all¡¡that¡¡underwater¡¡gear£¿¡¨
¡¡
¡¡The¡¡captain¡¡said¡¡slowly£»¡¡¡¨You¡¡may¡¡be¡¡right£»¡¡mander¡£¡¡It¡¡makes¡¡sense¡£¡¡But¡¡so¡¡what¡¡do¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡do¡¡about¡¡it£¿¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡looked¡¡the¡¡captain¡¡in¡¡the¡¡eye¡£¡¡¡¨There's¡¡only¡¡one¡¡moment¡¡to¡¡nail¡¡these¡¡people¡£¡¡If¡¡we¡¡show¡¡our¡¡hand¡¡too¡¡soon£»¡¡the¡¡Disco¡¡can¡¡get¡¡the¡¡hell¡¡away¡­only¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡yards¡¡maybe£»¡¡and¡¡dump¡¡the¡¡bombs¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡fathoms¡£¡¡The¡¡only¡¡time¡¡to¡¡get¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡bomb£»¡¡the¡¡first¡¡bomb¡¡anyway£»¡¡is¡¡when¡¡that¡¡team¡¡has¡¡left¡¡the¡¡ship¡¡and¡¡is¡¡on¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡laying¡¡point¡£¡¡We've¡¡got¡¡to¡¡get¡¡their¡¡underwater¡¡team¡¡with¡¡our¡¡underwater¡¡team¡£¡¡The¡¡second¡¡bomb£»¡¡if¡¡it's¡¡aboard£»¡¡doesn't¡¡matter¡£¡¡We¡¡can¡¡sink¡¡the¡¡ship¡¡with¡¡the¡¡second¡¡bomb¡¡inside¡¡her¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡captain¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡his¡¡plate¡£¡¡He¡¡arranged¡¡the¡¡knife¡¡and¡¡fork¡¡tidily¡¡together£»¡¡straightened¡¡the¡¡dessert¡¡spoon£»¡¡and¡¡took¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡his¡¡iced¡¡coffee¡¡and¡¡swirled¡¡the¡¡fragments¡¡of¡¡ice¡¡round¡¡so¡¡that¡¡they¡¡tinkled¡£¡¡He¡¡put¡¡the¡¡glass¡¡back¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡looked¡¡up£»¡¡first¡¡at¡¡Leiter¡¡then¡¡at¡¡Bond¡£¡¡He¡¡said¡¡thoughtfully£»¡¡¡¨I¡¡guess¡¡what¡¡you¡¡say¡¡makes¡¡sense£»¡¡mander¡£¡¡We¡¡have¡¡plenty¡¡of¡¡oxygen¡¡re¡­breathers¡¡on¡¡board¡£¡¡We¡¡also¡¡have¡¡ten¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡swimmers¡¡in¡¡the¡¡nuclear¡¡flotilla¡£¡¡But¡¡they'll¡¡only¡¡have¡¡knives¡¡to¡¡fight¡¡with¡£¡¡I'll¡¡have¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡volunteers¡£¡¨¡¡He¡¡paused¡£¡¡¡¨Who's¡¡going¡¡to¡¡lead¡¡them£¿¡¨¡¡Bond¡¡said£»¡¡¡¨I'll¡¡do¡¡that¡£¡¡Skin¡­diving¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡my¡¡hobbies¡£¡¡And¡¡I¡¡know¡¡what¡¡fish¡¡to¡¡look¡¡out¡¡for¡¡and¡¡which¡¡ones¡¡not¡¡to¡¡mind¡¡about¡£¡¡I'll¡¡brief¡¡your¡¡men¡¡about¡¡those¡¡things¡£¡¨
¡¡
¡¡Felix¡¡Leiter¡¡interrupted¡£¡¡He¡¡said¡¡obstinately£»¡¡¡¨And¡¡don't¡¡think¡¡you're¡¡going¡¡to¡¡leave¡¡me¡¡behind¡¡eating¡¡Virginia¡¡ham¡£¡¡I¡¡put¡¡an¡¡extra¡¡foot¡­flipper¡¡on¡¡this¡¨¡­he¡¡held¡¡up¡¡the¡¡shining¡¡hook¡­¡¨and¡¡I'll¡¡race¡¡you¡¡over¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡any¡¡day£»¡¡gammy¡¡leg¡¡and¡¡all¡£¡¡You'd¡¡be¡¡surprised¡¡the¡¡things¡¡one¡¡gets¡¡around¡¡to¡¡improvise¡¡when¡¡someone¡¡chews¡¡off¡¡one¡¡of¡¡your¡¡arms¡£¡¡pensation¡¡it's¡¡called¡¡by¡¡the¡¡medics£»¡¡in¡¡case¡¡you¡¡hadn't¡¡heard¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡captain¡¡smiled¡£¡¡He¡¡got¡¡to¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¨Okay£»¡¡okay¡£¡¡I'll¡¡leave¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡