ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

if.thunderball-µÚ51ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



some¡¡documentations¡¡on¡¡these¡¡islands¡¡and¡¡I¡¡am¡¡learning¡¡from¡¡the¡¡Yachtsman's¡¡¡¨¡¡£¨No¡£¡¡10¡¡had¡¡trouble¡¡with¡¡the¡¡word£©¡¡¡¨¡¡Guide¡¡to¡¡the¡¡Bahamas¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡big¡¡new¡¡hotel¡¡within¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡of¡¡our¡¡target¡¡site£»¡¡also¡¡a¡¡scattered¡¡township¡£¡¡I¡¡am¡¡therefore¡¡estimating¡¡that¡¡the¡¡explosion¡¡of¡¡Weapon¡¡No¡£¡¡1¡¡will¡¡destroy¡¡perhaps¡¡two¡¡thousand¡¡persons¡£¡¡Two¡¡thousand¡¡persons¡¡is¡¡not¡¡very¡¡many¡¡in¡¡my¡¡country¡¡and¡¡their¡¡death£»¡¡pared¡¡with¡¡the¡¡devastation¡¡of¡¡this¡¡important¡¡missile¡¡station£»¡¡would¡¡not£»¡¡in¡¡the¡¡Soviet¡¡Union£»¡¡be¡¡considered¡¡of¡¡great¡¡importance¡£¡¡I¡¡am¡¡thinking¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡otherwise¡¡in¡¡the¡¡West¡¡and¡¡that¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡these¡¡people¡¡and¡¡the¡¡rescuing¡¡of¡¡the¡¡survivors¡¡will¡¡be¡¡considered¡¡a¡¡grave¡¡matter¡¡that¡¡will¡¡act¡¡decisively¡¡towards¡¡immediate¡¡agreement¡¡with¡¡our¡¡terms¡¡and¡¡the¡¡saving¡¡of¡¡Target¡¡No¡£¡¡2¡¡from¡¡destruction¡£¡¡This¡¡being¡¡so£»¡¡rades¡¨¡­the¡¡dull£»¡¡flat¡¡voice¡¡gained¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡animation¡­¡¨I¡¡am¡¡saying¡¡to¡¡myself¡¡that¡¡within¡¡as¡¡little¡¡as¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡our¡¡labors¡¡will¡¡have¡¡been¡¡pleted¡¡and¡¡the¡¡great¡¡prize¡¡will¡¡be¡¡within¡¡our¡¡grasp¡£¡¡Now¡¡rades¡¨¡­the¡¡red¡¡and¡¡black¡¡shadows¡¡turned¡¡the¡¡taut¡¡little¡¡smile¡¡into¡¡a¡¡dark¡¡grimace¡­¡¨with¡¡so¡¡much¡¡money¡¡so¡¡near¡¡at¡¡hand£»¡¡a¡¡most¡¡unworthy¡¡thought¡¡has¡¡e¡¡into¡¡my¡¡mind¡£¡¨¡¡£¨Largo¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡coat¡¡pocket¡¡and¡¡put¡¡up¡¡the¡¡safe¡¡on¡¡the¡¡little¡¡Colt¡¡¡£25¡££©¡¡¡¨And¡¡I¡¡would¡¡not¡¡be¡¡performing¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡my¡¡Russian¡¡rade£»¡¡No¡£¡¡11£»¡¡nor¡¡to¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡our¡¡team£»¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡share¡¡this¡¡thought¡¡with¡¡you£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡requesting¡¡forbearance¡¡for¡¡what¡¡may¡¡be¡¡unfounded¡¡suspicions¡£¡¨¡¡The¡¡meeting¡¡was¡¡very¡¡quiet£»¡¡ominously¡¡so¡£¡¡These¡¡men¡¡had¡¡all¡¡been¡¡secret¡¡agents¡¡or¡¡conspirators¡£¡¡They¡¡recognized¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡insurrection£»¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡approaching¡¡disloyalty¡£¡¡What¡¡did¡¡No¡£¡¡10¡¡know£¿¡¡What¡¡was¡¡he¡¡going¡¡to¡¡divulge£¿¡¡Each¡¡man¡¡got¡¡ready¡¡to¡¡decide¡¡very¡¡quickly¡¡which¡¡way¡¡to¡¡jump¡¡when¡¡the¡¡cat¡¡was¡¡let¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bag¡£¡¡Largo¡¡slipped¡¡the¡¡gun¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡held¡¡it¡¡along¡¡his¡¡thigh¡£¡¡¡¨There¡¡will¡¡e¡¡a¡¡moment£»¡¨¡¡continued¡¡No¡£¡¡10£»¡¡watching¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡men¡¡opposite¡¡for¡¡a¡¡quick¡¡gauge¡¡of¡¡their¡¡reactions£»¡¡¡¨very¡¡shortly£»¡¡when¡¡fifteen¡¡of¡¡us£»¡¡leaving¡¡five¡¡members¡¡and¡¡six¡¡sub¡­agents¡¡on¡¡board¡¡this¡¡ship£»¡¡will¡¡be¡¡out¡¡there¡¨¡­he¡¡waved¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡the¡¡cabin¡¡wall¡­¡¨in¡¡the¡¡darkness£»¡¡at¡¡least¡¡half¡¡an¡¡hour's¡¡swim¡¡from¡¡this¡¡ship¡£¡¡At¡¡that¡¡moment£»¡¡rades¡¨¡­the¡¡voice¡¡became¡¡sly¡­¡¨what¡¡a¡¡thing¡¡it¡¡would¡¡be¡¡if¡¡those¡¡remaining¡¡on¡¡board¡¡were¡¡to¡¡sail¡¡the¡¡ship¡¡away¡¡and¡¡leave¡¡us¡¡in¡¡the¡¡water¡£¡¨¡¡There¡¡was¡¡a¡¡shifting¡¡and¡¡muttering¡¡round¡¡the¡¡table¡£¡¡No¡£¡¡10¡¡held¡¡up¡¡a¡¡hand¡£¡¡¡¨Ridiculous¡¡I¡¡am¡¡thinking£»¡¡and¡¡so¡¡no¡¡doubt¡¡are¡¡you£»¡¡rades¡£¡¡But¡¡we¡¡are¡¡men¡¡of¡¡a¡¡feather¡£¡¡We¡¡recognize¡¡the¡¡unworthy¡¡urges¡¡that¡¡can¡¡e¡¡upon¡¡even¡¡the¡¡best¡¡of¡¡friends¡¡and¡¡rades¡¡when¡¡fortunes¡¡are¡¡at¡¡stake¡£¡¡And¡¡rades£»¡¡with¡¡fifteen¡¡of¡¡us¡¡gone£»¡¡how¡¡much¡¡more¡¡of¡¡a¡¡fortune¡¡would¡¡there¡¡be¡¡for¡¡those¡¡remaining£»¡¡with¡¡their¡¡story¡¡for¡¡No¡£¡¡2¡¡of¡¡a¡¡great¡¡fight¡¡with¡¡sharks¡¡in¡¡which¡¡we¡¡all¡¡succumbed£¿¡¨
¡¡
¡¡Largo¡¡said¡¡softly£»¡¡¡¨And¡¡what¡¡is¡¡it¡¡you¡¡propose£»¡¡No¡£¡¡10£¿¡¨
¡¡
¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡No¡£¡¡10¡¡looked¡¡to¡¡his¡¡right¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡expression¡¡in¡¡Largo's¡¡eye¡£¡¡He¡¡spoke¡¡at¡¡the¡¡great¡¡red¡¡and¡¡black¡¡mass¡¡of¡¡his¡¡face¡£¡¡The¡¡tone¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡obstinate¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡proposing¡¡that¡¡one¡¡member¡¡of¡¡each¡¡national¡¡group¡¡should¡¡stay¡¡on¡¡board¡¡to¡¡safeguard¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡his¡¡national¡¡group¡£¡¡That¡¡would¡¡reduce¡¡the¡¡swimming¡¡party¡¡to¡¡ten¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡those¡¡who¡¡are¡¡undertaking¡¡this¡¡dangerous¡¡work¡¡would¡¡go¡¡about¡¡it¡¡with¡¡more¡¡enthusiasm¡¡knowing¡¡that¡¡no¡¡such¡¡happening¡¡as¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡¡could¡¡e¡¡about¡£¡¨
¡¡
¡¡Largo's¡¡voice¡¡was¡¡polite£»¡¡unemotional¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡one¡¡very¡¡short¡¡and¡¡simple¡¡answer¡¡to¡¡your¡¡suggestion£»¡¡No¡£¡¡10¡£¡¨¡¡The¡¡light¡¡glittered¡¡redly¡¡on¡¡the¡¡metal¡¡thumb¡¡that¡¡protruded¡¡from¡¡the¡¡big¡¡hand¡£¡¡The¡¡three¡¡bullets¡¡pumped¡¡so¡¡quickly¡¡into¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡that¡¡the¡¡three¡¡explosions£»¡¡the¡¡three¡¡bright¡¡flashes£»¡¡were¡¡almost¡¡one¡£¡¡No¡£¡¡10¡¡put¡¡up¡¡two¡¡feeble¡¡hands£»¡¡palms¡¡forward£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡catch¡¡any¡¡further¡¡bullets£»¡¡gave¡¡a¡¡jerk¡¡forward¡¡with¡¡his¡¡stomach¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡then¡¡crashed¡¡heavily¡¡backward£»¡¡in¡¡a¡¡splinter¡¡of¡¡chair¡¡wood£»¡¡onto¡¡the¡¡floor¡£
¡¡
¡¡Largo¡¡put¡¡the¡¡muzzle¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡up¡¡to¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡delicately¡¡sniffed¡¡at¡¡it£»¡¡moving¡¡it¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡under¡¡the¡¡nostrils¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡some¡¡delicious¡¡phial¡¡of¡¡perfume¡£¡¡In¡¡the¡¡silence£»¡¡he¡¡looked¡¡slowly¡¡down¡¡one¡¡rank¡¡of¡¡faces¡¡and¡¡up¡¡the¡¡other¡£¡¡Finally¡¡he¡¡said¡¡softly£»¡¡¡¨The¡¡meeting¡¡is¡¡now¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡Will¡¡all¡¡members¡¡please¡¡return¡¡to¡¡their¡¡cabins¡¡and¡¡look¡¡for¡¡a¡¡last¡¡time¡¡to¡¡their¡¡equipment¡£¡¡Food¡¡will¡¡be¡¡ready¡¡from¡¡now¡¡on¡¡in¡¡the¡¡galley¡£¡¡One¡¡drink¡¡of¡¡alcohol¡¡will¡¡also¡¡be¡¡available¡¡for¡¡those¡¡who¡¡want¡¡it¡£¡¡I¡¡will¡¡detail¡¡two¡¡crew¡¡members¡¡to¡¡look¡¡after¡¡the¡¡late¡¡No¡£¡¡10¡£¡¡Thank¡¡you¡£¡¨
¡¡
¡¡When¡¡Largo¡¡was¡¡alone¡¡he¡¡got¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡stretched£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡great¡¡cavernous¡¡yawn¡£¡¡Then¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡sideboard£»¡¡opened¡¡a¡¡drawer¡¡and¡¡took¡¡out¡¡a¡¡box¡¡of¡¡Corona¡¡cigars¡£¡¡He¡¡chose¡¡one¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡distaste£»¡¡lit¡¡it¡£¡¡He¡¡then¡¡took¡¡the¡¡closed¡¡red¡¡rubber¡¡container¡¡that¡¡held¡¡the¡¡ice¡¡cubes¡¡and¡¡walked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡door¡¡and¡¡along¡¡to¡¡the¡¡cabin¡¡of¡¡Domino¡¡Vitali¡£
¡¡
¡¡He¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡locked¡¡it¡£¡¡Here¡¡also£»¡¡a¡¡red¡¡riding¡¡light¡¡hung¡¡from¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡Under¡¡it£»¡¡on¡¡the¡¡double¡¡bunk£»¡¡the¡¡girl¡¡lay¡¡offered¡¡like¡¡a¡¡starfish£»¡¡her¡¡ankles¡¡and¡¡wrists¡¡strapped¡¡to¡¡the¡¡four¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡ironwork¡¡below¡¡the¡¡mattress¡£¡¡Largo¡¡put¡¡the¡¡icebox¡¡down¡¡on¡¡the¡¡chest¡¡of¡¡drawers¡¡and¡¡balanced¡¡the¡¡cigar¡¡carefully¡¡beside¡¡it¡¡so¡¡that¡¡the¡¡glowing¡¡tip¡¡would¡¡not¡¡spoil¡¡the¡¡varnish¡£
¡¡
¡¡The¡¡girl¡¡watched¡¡him£»¡¡her¡¡eyes¡¡glittering¡¡red¡¡points¡¡in¡¡the¡¡semi¡­darkness¡£
¡¡
¡¡Largo¡¡said£»¡¡¡¨My¡¡dear£»¡¡I¡¡have¡¡had¡¡great¡¡enjoyment¡¡out¡¡of¡¡your¡¡body£»¡¡much¡¡pleasure¡£¡¡In¡¡return£»¡¡unless¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡who¡¡gave¡¡you¡¡that¡¡machine¡¡to¡¡bring¡¡on¡¡board£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡cause¡¡you¡¡great¡¡pain¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡caused¡¡with¡¡these¡¡two¡¡simple¡¡instruments£»¡¨¡¡he¡¡held¡¡up¡¡the¡¡cigar¡¡and¡¡blew¡¡on¡¡the¡¡tip¡¡until¡¡it¡¡glowed¡¡brightly£»¡¡¡¨this¡¡for¡¡heat£»¡¡and¡¡these¡¡ice¡¡cubes¡¡for¡¡cold¡£¡¡Applied¡¡scientifically£»¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡apply¡¡them£»¡¡they¡¡will¡¡have¡¡the¡¡inevitable¡¡effect¡¡of¡¡causing¡¡your¡¡voice£»¡¡when¡¡it¡¡has¡¡stopped¡¡screaming£»¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡speak¡¡the¡¡truth¡£¡¡Now¡¡then¡£¡¡Which¡¡is¡¡it¡¡to¡¡be£¿¡¨
¡¡
¡¡The¡¡girl's¡¡voice¡¡was¡¡deadly¡¡with¡¡hate¡£¡¡She¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡killed¡¡my¡¡brother¡¡and¡¡you¡¡will¡¡now¡¡kill¡¡me¡£¡¡Go¡¡on¡¡and¡¡enjoy¡¡yourself¡£¡¡You¡¡are¡¡already¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡death¡¡yourself¡£¡¡When¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡it¡¡es£»¡¡very¡¡soon£»¡¡I¡¡pray¡¡God¡¡you¡¡will¡¡suffer¡¡a¡¡million¡¡times¡¡more¡¡than¡¡both¡¡of¡¡us¡£¡¨
¡¡
¡¡Largo's¡¡laugh¡¡was¡¡a¡¡short£»¡¡harsh¡¡bark¡£¡¡He¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bunk¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨Very¡¡well£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡We¡¡must¡¡see¡¡what¡¡we¡¡can¡¡do¡¡with¡¡you£»¡¡very¡¡softly¡¡and¡¡very£»¡¡very¡¡slowly¡£¡¨
¡¡
¡¡He¡¡bent¡¡down¡¡and¡¡hooked¡¡his¡¡fingers¡¡in¡¡the¡¡neckline¡¡of¡¡her¡¡shirt¡¡and¡¡the¡¡join¡¡of¡¡the¡¡brassiere¡£¡¡Very¡¡slowly£»¡¡but¡¡with¡¡great¡¡force£»¡¡he¡¡tore¡¡downward£»¡¡the¡¡whole¡¡length¡¡of¡¡her¡£¡¡Then¡¡he¡¡threw¡¡aside¡¡the¡¡torn¡¡halves¡¡of¡¡material¡¡and¡¡exposed¡¡the¡¡whole¡¡gleaming¡¡length¡¡of¡¡her¡¡body¡£¡¡He¡¡examined¡¡it¡¡carefully¡¡and¡¡reflectively¡¡and¡¡then¡¡went¡¡to¡¡the¡¡chest¡¡of¡¡drawers¡¡and¡¡took¡¡the¡¡cigar¡¡and¡¡the¡¡bowl¡¡of¡¡ice¡¡cubes¡¡and¡¡came¡¡back¡¡and¡¡made¡¡himself¡¡fortable¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bunk¡£
¡¡
¡¡Then¡¡he¡¡took¡¡a¡¡puff¡¡at¡¡the¡¡cigar£»¡¡knocked¡¡the¡¡ash¡¡off¡¡onto¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡leaned¡¡forward¡£
¡¡
¡¡22¡£¡¡The¡¡Shadower
¡¡
¡¡In¡¡the¡¡attack¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Manta¡¡it¡¡was¡¡very¡¡quiet¡£¡¡mander¡¡Pedersen£»¡¡standing¡¡behind¡¡the¡¡man¡¡at¡¡the¡¡echo¡­sounder£»¡¡occasionally¡¡made¡¡a¡¡ment¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡to¡¡Bond¡¡and¡¡Leiter£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡given¡¡canvas¡­backed¡¡chairs¡¡well¡¡away¡¡from¡¡the¡¡depth¡¡and¡¡speed¡¡gauges£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡hooded¡¡so¡¡that¡¡they¡¡could¡¡be¡¡read¡¡only¡¡by¡¡the¡¡navigating¡¡team¡£¡¡These¡¡three¡¡men¡¡sat¡¡side¡¡by¡¡side¡¡on¡¡red¡¡leather£»¡¡foam¡­cushioned£»¡¡aluminum¡¡seats£»¡¡handling¡¡the¡¡rudder¡¡and¡¡the¡¡forward¡¡and¡¡aft¡¡diving¡¡planes¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡pilots¡¡in¡¡an¡¡airliner¡£¡¡Now¡¡the¡¡captain¡¡left¡¡the¡¡echo¡­sounder¡¡and¡¡came¡¡over¡¡to¡¡Bond¡¡and¡¡Leiter¡£¡¡He¡¡smiled¡¡cheerfully¡£¡¡¡¨Thirty¡¡fathoms¡¡and¡¡the¡¡nearest¡¡cay¡¡is¡¡a¡¡mile¡¡to¡¡westwards¡£¡¡Now¡¡we've¡¡got¡¡a¡¡clear¡¡course¡¡all¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Grand¡¡Bahama¡£¡¡And¡¡we're¡¡making¡¡good¡¡speed¡£¡¡If¡¡we¡¡keep¡¡it¡¡up£»¡¡we've¡¡got¡¡about¡¡four¡¡hours'¡¡sailing¡£¡¡Be¡¡off¡¡Grand¡¡Bahama¡¡about¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡first¡¡light¡£¡¡How¡¡about¡¡some¡¡food¡¡and¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡sleep£¿¡¡There¡¡won't¡¡be¡¡anything¡¡on¡¡the¡¡radar¡¡for¡¡an¡¡hour¡­these¡¡Berry¡¡Islands'11¡¡fill¡¡the¡¡screen¡¡until¡¡we're¡¡clear¡¡of¡¡them¡£¡¡Then'11¡¡e¡¡the¡¡big¡¡question¡£¡¡When¡¡we¡¡clear¡¡them£»¡¡shall¡¡we¡¡see¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡smallest¡¡of¡¡the¡¡cays¡¡has¡¡broken¡¡loose¡¡and¡¡is¡¡sailing¡¡fast¡¡northwards¡¡on¡¡a¡¡parallel¡¡course¡¡to¡¡ours£¿¡¡If¡¡we
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡