ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

if.thunderball-µÚ47ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡could¡¡I¡­all¡¡this¡¡terrible¡¡story£¿¡¡I¡¡still¡¡can't¡¡quite¡¡believe¡¡it£»¡¡believe¡¡that¡¡Largo¡¡has¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡an¡¡affair¡¡in¡¡Capri¡£¡¡He¡¡is¡¡an¡¡attractive¡¡man¡£¡¡Everyone¡¡else¡¡wanted¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡challenge¡¡to¡¡take¡¡him¡¡from¡¡all¡¡these¡¡other¡¡smart¡¡women¡£¡¡Then¡¡he¡¡explained¡¡about¡¡the¡¡yacht¡¡and¡¡this¡¡wonderful¡¡trip¡¡looking¡¡for¡¡treasure¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡a¡¡fairy¡¡tale¡£¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡agreed¡¡to¡¡e¡£¡¡Who¡¡wouldn't¡¡have£¿¡¡In¡¡exchange£»¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡ready¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡£¡¨¡¡She¡¡looked¡¡briefly¡¡at¡¡him¡¡and¡¡away¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry¡£¡¡But¡¡that¡¡is¡¡how¡¡it¡¡is¡£¡¡When¡¡we¡¡got¡¡to¡¡Nassau¡¡and¡¡he¡¡kept¡¡me¡¡ashore£»¡¡away¡¡from¡¡the¡¡yacht£»¡¡I¡¡was¡¡surprised¡¡but¡¡I¡¡was¡¡not¡¡offended¡£¡¡The¡¡islands¡¡are¡¡beautiful¡£¡¡There¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡me¡¡to¡¡do¡£¡¡But¡¡what¡¡you¡¡have¡¡told¡¡me¡¡explains¡¡many¡¡small¡¡things¡£¡¡I¡¡was¡¡never¡¡allowed¡¡in¡¡the¡¡radio¡¡room¡£¡¡The¡¡crew¡¡were¡¡silent¡¡and¡¡unfriendly¡­they¡¡treated¡¡me¡¡like¡¡someone¡¡who¡¡was¡¡not¡¡wanted¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡on¡¡curious¡¡terms¡¡with¡¡Largo£»¡¡more¡¡like¡¡equals¡¡than¡¡paid¡¡men¡£¡¡And¡¡they¡¡were¡¡tough¡¡men¡¡and¡¡better¡¡educated¡¡than¡¡sailors¡¡usually¡¡are¡£¡¡So¡¡it¡¡all¡¡fits¡£¡¡I¡¡can¡¡even¡¡remember¡¡that£»¡¡for¡¡a¡¡whole¡¡week¡¡before¡¡last¡¡Thursday£»¡¡Largo¡¡was¡¡terribly¡¡nervous¡¡and¡¡irritable¡£¡¡We¡¡were¡¡already¡¡getting¡¡tired¡¡of¡¡each¡¡other¡£¡¡I¡¡put¡¡it¡¡down¡¡to¡¡that¡£¡¡I¡¡was¡¡even¡¡making¡¡plans¡¡for¡¡flying¡¡home¡¡by¡¡myself¡£¡¡But¡¡he¡¡has¡¡been¡¡better¡¡the¡¡last¡¡few¡¡days¡¡and¡¡when¡¡he¡¡told¡¡me¡¡to¡¡be¡¡packed¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡e¡¡on¡¡board¡¡this¡¡evening£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡just¡¡as¡¡well¡¡do¡¡as¡¡he¡¡said¡£¡¡And¡¡of¡¡course¡¡I¡¡was¡¡very¡¡excited¡¡over¡¡this¡¡treasure¡¡hunt¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡what¡¡it¡¡was¡¡all¡¡about¡£¡¡But¡¡then¡¨¡­she¡¡looked¡¡out¡¡to¡¡sea¡­¡¨there¡¡was¡¡you¡£¡¡And¡¡this¡¡afternoon£»¡¡after¡¡what¡¡happened£»¡¡I¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡tell¡¡Largo¡¡I¡¡would¡¡not¡¡go¡£¡¡I¡¡would¡¡stay¡¡here¡¡and¡¡see¡¡where¡¡you¡¡went¡¡and¡¡go¡¡with¡¡you¡£¡¨¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡she¡¡looked¡¡him¡¡full¡¡in¡¡the¡¡face¡¡and¡¡held¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¨Would¡¡you¡¡have¡¡let¡¡me¡¡do¡¡that£¿¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡reached¡¡out¡¡and¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡against¡¡her¡¡cheek¡£¡¡¡¨Of¡¡course¡¡I¡¡would¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨But¡¡what¡¡happens¡¡now£¿¡¡When¡¡shall¡¡I¡¡see¡¡you¡¡again£¿¡¨
¡¡
¡¡This¡¡was¡¡the¡¡question¡¡Bond¡¡had¡¡dreaded¡£¡¡By¡¡sending¡¡her¡¡back¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Geiger¡¡counter£»¡¡he¡¡was¡¡putting¡¡her¡¡in¡¡double¡¡danger¡£¡¡She¡¡could¡¡be¡¡found¡¡out¡¡by¡¡Largo£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡her¡¡death¡¡would¡¡be¡¡immediate¡£¡¡If¡¡it¡¡came¡¡to¡¡a¡¡chase£»¡¡which¡¡seemed¡¡almost¡¡certain£»¡¡the¡¡Manta¡¡would¡¡sink¡¡the¡¡Disco¡¡by¡¡gunfire¡¡or¡¡torpedo£»¡¡probably¡¡without¡¡warning¡£¡¡Bond¡¡had¡¡added¡¡up¡¡these¡¡factors¡¡and¡¡had¡¡closed¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡them¡£¡¡He¡¡kept¡¡it¡¡closed¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨As¡¡soon¡¡as¡¡this¡¡is¡¡over¡£¡¡I¡¡shall¡¡look¡¡for¡¡you¡¡wherever¡¡you¡¡are¡£¡¡But¡¡now¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡be¡¡in¡¡danger¡£¡¡You¡¡know¡¡this¡£¡¡Do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡go¡¡on¡¡with¡¡it£¿¡¨¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡watch¡£¡¡She¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡half¡¡past¡¡four¡£¡¡I¡¡must¡¡go¡£¡¡Do¡¡not¡¡e¡¡with¡¡me¡¡to¡¡the¡¡car¡£¡¡Kiss¡¡me¡¡once¡¡and¡¡stay¡¡here¡£¡¡Do¡¡not¡¡worry¡¡about¡¡what¡¡you¡¡want¡¡done¡£¡¡I¡¡will¡¡do¡¡it¡¡well¡£¡¡It¡¡is¡¡either¡¡that¡¡or¡¡a¡¡stiletto¡¡in¡¡the¡¡hack¡¡for¡¡this¡¡man¡£¡¨¡¡She¡¡held¡¡out¡¡her¡¡arms¡£¡¡¡¨e¡£¡¨¡¡Minutes¡¡later¡¡Bond¡¡heard¡¡the¡¡engine¡¡of¡¡the¡¡MG¡¡e¡¡to¡¡life¡£¡¡He¡¡waited¡¡until¡¡the¡¡sound¡¡had¡¡receded¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡down¡¡the¡¡Western¡¡Coast¡¡Road£»¡¡then¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Land¡¡Rover¡¡and¡¡climbed¡¡in¡¡and¡¡followed¡£
¡¡
¡¡A¡¡mile¡¡down¡¡the¡¡coast£»¡¡at¡¡the¡¡two¡¡white¡¡obelisks¡¡that¡¡marked¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡Palmyra£»¡¡dust¡¡still¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡driveway¡£¡¡Bond¡¡sneered¡¡at¡¡his¡¡impulse¡¡to¡¡drive¡¡in¡¡after¡¡her¡¡and¡¡stop¡¡her¡¡from¡¡going¡¡out¡¡to¡¡the¡¡yacht¡£¡¡What¡¡in¡¡hell¡¡was¡¡he¡¡thinking¡¡of£¿¡¡He¡¡drove¡¡on¡¡fast¡¡down¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Old¡¡Fort¡¡Point£»¡¡where¡¡the¡¡police¡¡watchers¡¡were¡¡housed¡¡in¡¡the¡¡garage¡¡of¡¡a¡¡deserted¡¡villa¡£¡¡They¡¡were¡¡there£»¡¡one¡¡man¡¡reading¡¡a¡¡paperback¡¡in¡¡a¡¡canvas¡¡chair¡¡while¡¡the¡¡other¡¡sat¡¡before¡¡tripod¡¡binoculars¡¡that¡¡were¡¡trained¡¡on¡¡the¡¡Disco¡¡through¡¡a¡¡gap¡¡in¡¡the¡¡blinds¡¡of¡¡a¡¡side¡¡window¡£¡¡The¡¡khaki¡¡walkie¡­talkie¡¡set¡¡was¡¡beside¡¡them¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡Bond¡¡gave¡¡them¡¡the¡¡new¡¡briefing¡¡and¡¡got¡¡on¡¡the¡¡radio¡¡to¡¡the¡¡Police¡¡missioner¡¡and¡¡confirmed¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡missioner¡¡passed¡¡two¡¡messages¡¡to¡¡him¡¡from¡¡Leiter¡£¡¡One¡¡was¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡the¡¡visit¡¡to¡¡Palmyra¡¡had¡¡been¡¡negative¡¡except¡¡that¡¡a¡¡servant¡¡had¡¡said¡¡the¡¡girl's¡¡baggage¡¡had¡¡gone¡¡on¡¡board¡¡the¡¡Disco¡¡that¡¡afternoon¡£¡¡The¡¡boathouse¡¡was¡¡pletely¡¡innocent¡£¡¡It¡¡contained¡¡a¡¡glass¡­bottomed¡¡boat¡¡and¡¡pedallo¡£¡¡The¡¡pedallo¡¡would¡¡have¡¡made¡¡the¡¡tracks¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡air¡£¡¡The¡¡second¡¡message¡¡said¡¡that¡¡the¡¡Manta¡¡was¡¡expected¡¡in¡¡twenty¡¡minutes¡£¡¡Would¡¡Bond¡¡meet¡¡Leiter¡¡at¡¡the¡¡Prince¡¡George£»¡¡Wharf£»¡¡where¡¡she¡¡would¡¡dock¡£
¡¡
¡¡***
¡¡
¡¡The¡¡Manta¡¡£»¡¡ing¡¡with¡¡infinite¡¡caution¡¡up¡­channel£»¡¡had¡¡none¡¡of¡¡the¡¡greyhound¡¡elegance¡¡of¡¡the¡¡conventional¡¡submarine¡£¡¡She¡¡was¡¡blunt¡¡and¡¡thick¡¡and¡¡ugly¡£¡¡The¡¡bulbous¡¡metal¡¡cucumber£»¡¡her¡¡rounded¡¡nose¡¡shrouded¡¡with¡¡tarpaulin¡¡to¡¡hide¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡her¡¡radar¡¡scanner¡¡from¡¡the¡¡Nassavians£»¡¡held¡¡no¡¡suggestion¡¡of¡¡her¡¡speed£»¡¡which¡¡Leiter¡¡said¡¡was¡¡around¡¡forty¡¡knots¡¡submerged¡£¡¡¡¨But¡¡they¡¡won't¡¡tell¡¡you¡¡that£»¡¡James¡£¡¡That's¡¡Classified¡£¡¡I¡¡guess¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡find¡¡that¡¡even¡¡the¡¡paper¡¡in¡¡the¡¡can¡¡is¡¡Classified¡¡when¡¡we¡¡go¡¡aboard¡£¡¡Watch¡¡out¡¡for¡¡these¡¡Navy¡¡guys£»¡¡Nowadays¡¡they're¡¡so¡¡tight¡­lipped¡¡they¡¡think¡¡even¡¡a¡¡belch¡¡is¡¡a¡¡security¡¡risk¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨What¡¡else¡¡do¡¡you¡¡know¡¡about¡¡her£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨Well£»¡¡we¡¡won't¡¡tell¡¡this¡¡to¡¡the¡¡captain£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡in¡¡C¡£I¡£A¡£¡¡we¡¡had¡¡to¡¡be¡¡taught¡¡the¡¡basic¡¡things¡¡about¡¡these¡¡atom¡¡subs£»¡¡so¡¡we¡¡could¡¡brief¡¡agents¡¡on¡¡what¡¡to¡¡look¡¡for¡¡and¡¡recognize¡¡clues¡¡in¡¡their¡¡reports¡£¡¡She's¡¡one¡¡of¡¡the¡¡George¡¡Washington¡¡Class£»¡¡about¡¡four¡¡thousand¡¡tons£»¡¡crew¡¡of¡¡around¡¡a¡¡hundred£»¡¡cost¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡million¡¡dollars¡£¡¡Range£»¡¡anything¡¡you¡¡want¡¡until¡¡the¡¡chow¡¡runs¡¡out¡¡or¡¡until¡¡the¡¡nuclear¡¡reactor¡¡needs¡¡topping¡¡up¡­say¡¡every¡¡hundred¡¡thousand¡¡miles¡¡or¡¡so¡£¡¡If¡¡she¡¡has¡¡the¡¡same¡¡armament¡¡as¡¡the¡¡George¡¡Washington£»¡¡she'll¡¡have¡¡sixteen¡¡vertical¡¡launching¡¡tubes£»¡¡two¡¡banks¡¡of¡¡eight£»¡¡for¡¡the¡¡Polaris¡¡solid¡­fuel¡¡missile¡£¡¡These¡¡have¡¡a¡¡range¡¡of¡¡around¡¡twelve¡¡hundred¡¡miles¡£¡¡The¡¡crews¡¡call¡¡the¡¡tubes¡¡the¡¡¡®Sherwood¡¡Forest'¡¡because¡¡they're¡¡painted¡¡green¡¡and¡¡the¡¡missile¡¡partment¡¡looks¡¡like¡¡rows¡¡of¡¡great¡¡big¡¡tree¡¡trunks¡£¡¡These¡¡Polaris¡¡jobs¡¡are¡¡fired¡¡from¡¡way¡¡down¡¡below¡¡the¡¡surface¡£¡¡The¡¡sub¡¡stops¡¡and¡¡holds¡¡dead¡¡steady¡£¡¡They¡¡have¡¡the¡¡ship's¡¡exact¡¡position¡¡at¡¡all¡¡times¡¡through¡¡radio¡¡fixes¡¡and¡¡star¡¡sights¡¡through¡¡a¡¡tricky¡¡affair¡¡called¡¡a¡¡star¡­tracker¡¡periscope¡£¡¡All¡¡this¡¡dope¡¡is¡¡fed¡¡into¡¡the¡¡missiles¡¡automatically¡£¡¡Then¡¡the¡¡chief¡¡gunner¡¡presses¡¡a¡¡button¡¡and¡¡a¡¡missile¡¡shoots¡¡up¡¡through¡¡the¡¡water¡¡by¡¡pressed¡¡air¡£¡¡When¡¡it¡¡breaks¡¡surface¡¡the¡¡solid¡­fuel¡¡rockets¡¡ignite¡¡and¡¡take¡¡the¡¡missile¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡£¡¡Hell¡¡of¡¡a¡¡weapon£»¡¡really£»¡¡when¡¡you¡¡e¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡£¡¡Imagine¡¡these¡¡damned¡¡things¡¡shooting¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡anywhere¡¡in¡¡the¡¡world¡¡and¡¡blowing¡¡some¡¡capital¡¡city¡¡to¡¡smithereens¡£¡¡We've¡¡got¡¡six¡¡of¡¡them¡¡already¡¡and¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡have¡¡more¡£¡¡Good¡¡deterrent¡¡when¡¡you¡¡e¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡£¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡where¡¡they¡¡are¡¡or¡¡when¡£¡¡Not¡¡like¡¡bomber¡¡bases¡¡and¡¡firing¡¡pads¡¡and¡¡so¡¡on¡¡you¡¡can¡¡track¡¡down¡¡and¡¡put¡¡out¡¡of¡¡action¡¡with¡¡your¡¡first¡¡rocket¡¡wave¡£¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡mented¡¡drily£»¡¡¡¨They'll¡¡find¡¡some¡¡way¡¡of¡¡spotting¡¡them¡£¡¡And¡¡presumably¡¡an¡¡atomic¡¡depth¡¡charge¡¡set¡¡deep¡¡would¡¡send¡¡a¡¡shock¡¡wave¡¡through¡¡hundreds¡¡of¡¡miles¡¡of¡¡water¡¡and¡¡blow¡¡anything¡¡to¡¡pieces¡¡over¡¡a¡¡huge¡¡area¡£¡¡But¡¡has¡¡she¡¡got¡¡anything¡¡smaller¡¡than¡¡these¡¡missiles£¿¡¡If¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡do¡¡a¡¡job¡¡on¡¡the¡¡Disco¡¡what¡¡are¡¡we¡¡going¡¡to¡¡use£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨She's¡¡got¡¡six¡¡torpedo¡¡tubes¡¡up¡¡front¡¡and¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡she's¡¡got¡¡some¡¡smaller¡¡stuff¡­machine¡¡guns¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡The¡¡trouble's¡¡going¡¡to¡¡be¡¡to¡¡get¡¡the¡¡mander¡¡to¡¡fire¡¡them¡£¡¡He's¡¡not¡¡going¡¡to¡¡like¡¡firing¡¡on¡¡an¡¡unarmed¡¡civilian¡¡yacht¡¡on¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡plainclothes¡¡guys£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡a¡¡Limey¡¡at¡¡that¡£¡¡Hope¡¡his¡¡orders¡¡from¡¡the¡¡Navy¡¡Department¡¡are¡¡as¡¡solid¡¡as¡¡mine¡¡and¡¡yours¡£¡¨¡¡The¡¡huge¡¡submarine¡¡bumped¡¡gently¡¡against¡¡the¡¡wharf¡£¡¡Lines¡¡were¡¡thrown¡¡and¡¡an¡¡aluminum¡¡gangplank¡¡was¡¡run¡¡ashore¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡ragged¡¡cheer¡¡from¡¡the¡¡crowd¡¡of¡¡watchers¡¡being¡¡held¡¡back¡¡by¡¡a¡¡cordon¡¡of¡¡police¡£¡¡Leiter¡¡said£»¡¡¡¨Well£»¡¡here¡¡we¡¡go¡£¡¡And¡¡to¡¡one¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡tad¡¡start¡£¡¡Not¡¡a¡¡hat¡¡between¡¡us¡¡to¡¡salute¡¡the¡¡quarter¡¡deck¡¡with¡£¡¡You¡¡curtsy£»¡¡I'll¡¡bow¡£¡¨
¡¡
¡¡20¡£¡¡Time¡¡for¡¡Decision
¡¡
¡¡The¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡submarine¡¡was¡¡incredibly¡¡roomy£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡stairs¡¡and¡¡not¡¡a¡¡ladder¡¡that¡¡led¡¡down¡¡into¡¡the¡¡interior¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡clutter£»¡¡and¡¡the¡¡sparkling¡¡paintwork¡¡was¡¡in¡¡two¡­tone¡¡green¡£¡¡Powerlines¡¡painted¡¡in¡¡vivid¡¡colors¡¡provided¡¡a¡¡cheerful¡¡contrast¡¡to¡¡the¡¡almost¡¡hospital¡¡decor¡£¡¡Preceded¡¡by¡¡the¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡watch£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡of¡¡about¡¡twenty¡­eight£»¡¡they¡¡went¡¡down¡¡two¡¡decks¡£¡¡The¡¡air¡¡£¨70o¡¡with¡¡46£¥¡¡humidity£»¡¡explained¡¡the¡¡officer£©¡¡was¡¡beautifully¡¡cool¡£¡¡At¡¡the¡¡botto
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡