ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

if.thunderball-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



e¡¡think¡¡they're¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡crackpots¡£¡¡Don't¡¡care¡¡for¡¡the¡¡place¡£¡¡All¡¡those¡¡rich¡¡folk¡¡and¡¡they¡¡don't¡¡spend¡¡any¡¡money¡¡in¡¡the¡¡area¡£¡¡Tearooms¡¡make¡¡a¡¡bit¡¡out¡¡of¡¡them¡­specially¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cheats¡£¡¨¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Bond¡£¡¡¡¨You'd¡¡be¡¡surprised¡£¡¡Grown¡¡people£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡pretty¡¡big¡¡shots¡¡in¡¡the¡¡City¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡and¡¡they¡¡motor¡¡around¡¡in¡¡their¡¡Bentleys¡¡with¡¡their¡¡bellies¡¡empty¡¡and¡¡they¡¡see¡¡a¡¡tea¡¡shop¡¡and¡¡go¡¡in¡¡just¡¡for¡¡their¡¡cups¡¡of¡¡tea¡£¡¡That's¡¡all¡¡they're¡¡allowed¡£¡¡Next¡¡thing£»¡¡they¡¡see¡¡some¡¡guy¡¡eating¡¡buttered¡¡toast¡¡and¡¡sugar¡¡cakes¡¡at¡¡the¡¡next¡¡table¡¡and¡¡they¡¡can't¡¡stand¡¡it¡£¡¡They¡¡order¡¡mounds¡¡of¡¡the¡¡stuff¡¡and¡¡hog¡¡it¡¡down¡¡just¡¡like¡¡kids¡¡who've¡¡broken¡¡into¡¡the¡¡larder¡­looking¡¡round¡¡all¡¡the¡¡time¡¡to¡¡see¡¡if¡¡they've¡¡been¡¡spotted¡£¡¡You'd¡¡think¡¡people¡¡like¡¡that¡¡would¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡themselves¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨Seems¡¡a¡¡bit¡¡silly¡¡when¡¡they're¡¡paying¡¡plenty¡¡to¡¡take¡¡the¡¡cure¡¡or¡¡whatever¡¡it¡¡is¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨And¡¡that's¡¡another¡¡thing¡£¡¨¡¡The¡¡young¡¡man's¡¡voice¡¡was¡¡indignant¡£¡¡¡¨I¡¡can¡¡understand¡¡charging¡¡twenty¡¡quid¡¡a¡¡week¡¡and¡¡giving¡¡you¡¡three¡¡square¡¡meals¡¡a¡¡day£»¡¡but¡¡how¡¡do¡¡they¡¡get¡¡away¡¡with¡¡charging¡¡twenty¡¡quid¡¡for¡¡giving¡¡you¡¡nothing¡¡but¡¡hot¡¡water¡¡to¡¡eat£¿¡¡Doesn't¡¡make¡¡sense¡£¡¨¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡there¡¡are¡¡the¡¡treatments¡£¡¡And¡¡it¡¡must¡¡be¡¡worth¡¡it¡¡to¡¡the¡¡people¡¡if¡¡they¡¡get¡¡well¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨Guess¡¡so£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡young¡¡man¡¡doubtfully¡£¡¡¡¨Some¡¡of¡¡them¡¡do¡¡look¡¡a¡¡bit¡¡different¡¡when¡¡I¡¡e¡¡to¡¡take¡¡them¡¡back¡¡to¡¡the¡¡station¡£¡¨¡¡He¡¡sniggered¡£¡¡¡¨And¡¡some¡¡of¡¡them¡¡change¡¡into¡¡real¡¡old¡¡goats¡¡after¡¡a¡¡week¡¡of¡¡nuts¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡Guess¡¡I¡¡might¡¡try¡¡it¡¡myself¡¡one¡¡day¡£¡¨¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨
¡¡
¡¡The¡¡young¡¡man¡¡glanced¡¡at¡¡Bond¡£¡¡Reassured¡¡and¡¡remembering¡¡Bond's¡¡worldly¡¡ments¡¡on¡¡Brighton£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡see¡¡we¡¡got¡¡a¡¡girl¡¡here¡¡in¡¡Washington¡£¡¡Racy¡¡bird¡£¡¡Sort¡¡of¡¡local¡¡tart£»¡¡if¡¡you¡¡see¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡Waitress¡¡at¡¡a¡¡place¡¡called¡¡The¡¡Honey¡¡Bee¡¡Tea¡¡Shop¡­¡¡or¡¡was£»¡¡rather¡£¡¡She¡¡started¡¡most¡¡of¡¡us¡¡off£»¡¡if¡¡you¡¡get¡¡my¡¡meaning¡£¡¡Quid¡¡a¡¡go¡¡and¡¡she¡¡knows¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡French¡¡tricks¡£¡¡Regular¡¡sport¡£¡¡Well£»¡¡this¡¡year¡¡the¡¡word¡¡got¡¡round¡¡up¡¡at¡¡the¡¡Scrubs¡¡and¡¡some¡¡of¡¡these¡¡old¡¡goats¡¡began¡¡patronizing¡¡Polly¡­Polly¡¡Grace£»¡¡that's¡¡her¡¡name¡£¡¡Took¡¡her¡¡out¡¡in¡¡their¡¡Bentleys¡¡and¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡roll¡¡in¡¡a¡¡deserted¡¡quarry¡¡up¡¡on¡¡the¡¡Downs¡£¡¡That's¡¡been¡¡her¡¡pitch¡¡for¡¡years¡£¡¡Trouble¡¡was¡¡they¡¡paid¡¡her¡¡five£»¡¡ten¡¡quid¡¡and¡¡she¡¡soon¡¡got¡¡too¡¡good¡¡for¡¡the¡¡likes¡¡of¡¡us¡£¡¡Priced¡¡her¡¡out¡¡of¡¡our¡¡market£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡Inflation£»¡¡sort¡¡of¡£¡¡And¡¡a¡¡month¡¡ago¡¡she¡¡chucked¡¡up¡¡her¡¡job¡¡at¡¡The¡¡Honey¡¡Bee£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡what£¿¡¨¡¡The¡¡young¡¡man's¡¡voice¡¡was¡¡loud¡¡with¡¡indignation¡£¡¡¡¨She¡¡bought¡¡herself¡¡a¡¡beat¡­up¡¡Austin¡¡Metropolitan¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡hundred¡¡quid¡¡and¡¡went¡¡mobile¡£¡¡Just¡¡like¡¡the¡¡London¡¡tarts¡¡in¡¡Curzon¡¡Street¡¡they¡¡talk¡¡about¡¡in¡¡the¡¡papers¡£¡¡Now¡¡she's¡¡off¡¡to¡¡Brighton£»¡¡Lewes¡­anywhere¡¡she¡¡can¡¡find¡¡the¡¡sports£»¡¡and¡¡in¡¡between¡¡whiles¡¡she¡¡goes¡¡to¡¡work¡¡in¡¡the¡¡quarry¡¡with¡¡these¡¡old¡¡goats¡¡from¡¡the¡¡Scrubs£¡¡¡Would¡¡you¡¡believe¡¡it£¡¡¨¡¡The¡¡young¡¡man¡¡gave¡¡an¡¡angry¡¡blast¡¡on¡¡his¡¡klaxon¡¡at¡¡an¡¡inoffensive¡¡couple¡¡on¡¡a¡¡tandem¡¡bicycle¡£
¡¡
¡¡Bond¡¡said¡¡seriously£»¡¡¡¨That's¡¡too¡¡bad¡£¡¡I¡¡wouldn't¡¡have¡¡thought¡¡these¡¡people¡¡would¡¡be¡¡interested¡¡in¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡on¡¡nut¡¡cutlets¡¡and¡¡dandelion¡¡wine¡¡or¡¡whatever¡¡they¡¡get¡¡to¡¡eat¡¡at¡¡this¡¡place¡£¡¨
¡¡
¡¡The¡¡young¡¡man¡¡snorted¡£¡¡¡¨That's¡¡all¡¡you¡¡know¡£¡¡I¡¡mean¡¨¡­he¡¡felt¡¡he¡¡had¡¡been¡¡too¡¡emphatic¡­¡¨that's¡¡what¡¡we¡¡all¡¡thought¡£¡¡One¡¡of¡¡my¡¡pals£»¡¡he's¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡local¡¡doctor£»¡¡talked¡¡the¡¡thing¡¡over¡¡with¡¡his¡¡dad¡­¡¡in¡¡a¡¡roundabout¡¡way£»¡¡sort¡¡of¡£¡¡And¡¡his¡¡dad¡¡said¡¡no¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡diet¡¡and¡¡no¡¡drink¡¡and¡¡plenty¡¡of¡¡rest£»¡¡what¡¡with¡¡the¡¡massage¡¡and¡¡the¡¡hot¡¡and¡¡cold¡¡sitz¡¡baths¡¡and¡¡what¡¡have¡¡you£»¡¡he¡¡said¡¡that¡¡all¡¡clears¡¡the¡¡blood¡¡stream¡¡and¡¡tones¡¡up¡¡the¡¡system£»¡¡if¡¡you¡¡get¡¡my¡¡meaning¡£¡¡Wakes¡¡the¡¡old¡¡goats¡¡up¡­makes¡¡'em¡¡want¡¡to¡¡start¡¡cutting¡¡the¡¡mustard¡¡again£»¡¡if¡¡you¡¡know¡¡the¡¡song¡¡by¡¡that¡¡Rosemary¡¡Clooney¡£¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡laughed¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨Well£»¡¡well¡£¡¡Perhaps¡¡there's¡¡something¡¡to¡¡the¡¡place¡¡after¡¡all¡£¡¨
¡¡
¡¡A¡¡sign¡¡on¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡road¡¡said£º¡¡¡¨¡¡Shrublands¡£¡¡Gateway¡¡to¡¡Health¡£¡¡First¡¡right¡£¡¡Silence¡¡please¡£¡¡¡¨¡¡The¡¡road¡¡ran¡¡through¡¡a¡¡wide¡¡belt¡¡of¡¡firs¡¡and¡¡evergreens¡¡in¡¡a¡¡fold¡¡of¡¡the¡¡Downs¡£¡¡A¡¡high¡¡wall¡¡appeared¡¡and¡¡then¡¡an¡¡imposing£»¡¡mock¡­battlemented¡¡entrance¡¡with¡¡a¡¡Victorian¡¡lodge¡¡from¡¡which¡¡a¡¡thin¡¡wisp¡¡of¡¡smoke¡¡rose¡¡straight¡¡up¡¡among¡¡the¡¡quiet¡¡trees¡£¡¡The¡¡young¡¡man¡¡turned¡¡in¡¡and¡¡followed¡¡a¡¡gravel¡¡sweep¡¡between¡¡thick¡¡laurel¡¡bushes¡£¡¡An¡¡elderly¡¡couple¡¡cringed¡¡off¡¡the¡¡drive¡¡at¡¡a¡¡blare¡¡from¡¡his¡¡klaxon¡¡and¡¡then¡¡on¡¡the¡¡right¡¡there¡¡were¡¡broad¡¡stretches¡¡of¡¡lawn¡¡and¡¡neatly¡¡flowered¡¡borders¡¡and¡¡a¡¡sprinkling¡¡of¡¡slowly¡¡moving¡¡figures£»¡¡alone¡¡and¡¡in¡¡pairs£»¡¡and¡¡behind¡¡them¡¡a¡¡redbrick¡¡Victorian¡¡monstrosity¡¡from¡¡which¡¡a¡¡long¡¡glass¡¡sun¡¡parlor¡¡extended¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡grass¡£
¡¡
¡¡The¡¡young¡¡man¡¡pulled¡¡up¡¡beneath¡¡a¡¡heavy¡¡portico¡¡with¡¡a¡¡crenelated¡¡roof¡£¡¡Beside¡¡a¡¡varnished£»¡¡iron¡­studded¡¡arched¡¡door¡¡stood¡¡a¡¡tall¡¡glazed¡¡urn¡¡above¡¡which¡¡a¡¡notice¡¡said£º¡¡¡¨¡¡No¡¡smoking¡¡inside¡£¡¡Cigarettes¡¡here¡¡please¡£¡¡¡¨¡¡Bond¡¡got¡¡down¡¡from¡¡the¡¡taxi¡¡and¡¡pulled¡¡his¡¡suitcase¡¡out¡¡of¡¡the¡¡back¡£¡¡He¡¡gave¡¡the¡¡young¡¡man¡¡a¡¡ten¡­shilling¡¡tip¡£¡¡The¡¡young¡¡man¡¡accepted¡¡it¡¡as¡¡no¡¡less¡¡than¡¡his¡¡due¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨Thanks¡£¡¡You¡¡ever¡¡want¡¡to¡¡break¡¡out£»¡¡you¡¡can¡¡call¡¡me¡¡up¡£¡¡Polly's¡¡not¡¡the¡¡only¡¡one¡£¡¡And¡¡there's¡¡a¡¡tea¡¡shop¡¡on¡¡the¡¡Brighton¡¡road¡¡has¡¡buttered¡¡muffins¡£¡¡So¡¡long¡£¡¨¡¡He¡¡banged¡¡the¡¡gears¡¡into¡¡bottom¡¡and¡¡ground¡¡off¡¡back¡¡the¡¡way¡¡he¡¡had¡¡e¡£¡¡Bond¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡suitcase¡¡and¡¡walked¡¡resignedly¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡through¡¡the¡¡heavy¡¡door¡£
¡¡
¡¡Inside¡¡it¡¡was¡¡very¡¡warm¡¡and¡¡quiet¡£¡¡At¡¡the¡¡reception¡¡desk¡¡in¡¡the¡¡big¡¡oak¡­paneled¡¡hall¡¡a¡¡severely¡¡pretty¡¡girl¡¡in¡¡starched¡¡white¡¡weled¡¡him¡¡briskly¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡signed¡¡the¡¡register¡¡she¡¡led¡¡him¡¡through¡¡a¡¡series¡¡of¡¡somberly¡¡furnished¡¡public¡¡rooms¡¡and¡¡down¡¡a¡¡neutral¡­smelling¡¡white¡¡corridor¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡building¡£¡¡Here¡¡there¡¡was¡¡a¡¡municating¡¡door¡¡with¡¡the¡¡annex£»¡¡a¡¡long£»¡¡low£»¡¡cheaply¡¡built¡¡structure¡¡with¡¡rooms¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡a¡¡central¡¡passage¡£¡¡The¡¡doors¡¡bore¡¡the¡¡names¡¡of¡¡flowers¡¡and¡¡shrubs¡£¡¡She¡¡showed¡¡him¡¡into¡¡Myrtle£»¡¡told¡¡him¡¡that¡¡¡¨the¡¡Chief¡¨¡¡would¡¡see¡¡him¡¡in¡¡an¡¡hour's¡¡time£»¡¡at¡¡six¡¡o'clock£»¡¡and¡¡left¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡room¡­shaped¡¡room¡¡with¡¡furniture¡­shaped¡¡furniture¡¡and¡¡dainty¡¡curtains¡£¡¡The¡¡bed¡¡was¡¡provided¡¡with¡¡an¡¡electric¡¡blanket¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡vase¡¡containing¡¡three¡¡marigolds¡¡beside¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡a¡¡book¡¡called¡¡Nature¡¡Cure¡¡Explained¡¡by¡¡Alan¡¡Moyle£»¡¡M¡£N¡£B¡£A¡£¡¡Bond¡¡opened¡¡it¡¡and¡¡ascertained¡¡that¡¡the¡¡initials¡¡stood¡¡for¡¡¡¨Member£º¡¡British¡¡Naturopathic¡¡Association¡£¡¨¡¡He¡¡turned¡¡off¡¡the¡¡central¡¡heating¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡windows¡¡wide¡£¡¡The¡¡herb¡¡garden£»¡¡row¡¡upon¡¡row¡¡of¡¡small¡¡nameless¡¡plants¡¡round¡¡a¡¡central¡¡sundial£»¡¡smiled¡¡up¡¡at¡¡him¡£¡¡Bond¡¡unpacked¡¡his¡¡things¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡the¡¡single¡¡armchair¡¡and¡¡read¡¡about¡¡eliminating¡¡the¡¡waste¡¡products¡¡from¡¡his¡¡body¡£¡¡He¡¡learned¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡about¡¡foods¡¡he¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of£»¡¡such¡¡as¡¡Potassium¡¡Broth£»¡¡Nut¡¡Mince£»¡¡and¡¡the¡¡mysteriously¡¡named¡¡Unmalted¡¡Slippery¡¡Elm¡£¡¡He¡¡had¡¡got¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡chapter¡¡on¡¡massage¡¡and¡¡was¡¡reflecting¡¡on¡¡the¡¡injunction¡¡that¡¡this¡¡art¡¡should¡¡be¡¡divided¡¡into¡¡Effleurage£»¡¡Stroking£»¡¡Friction£»¡¡Kneading£»¡¡Petrissage£»¡¡Tapotement£»¡¡and¡¡Vibration£»¡¡when¡¡the¡¡telephone¡¡rang¡£¡¡A¡¡girl's¡¡voice¡¡said¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Wain¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡him¡¡in¡¡Consulting¡¡Room¡¡A¡¡in¡¡five¡¡minutes¡£
¡¡
¡¡Mr¡£¡¡Joshua¡¡Wain¡¡had¡¡a¡¡firm£»¡¡dry¡¡handshake¡¡and¡¡a¡¡resonant£»¡¡encouraging¡¡voice¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡bushy¡¡gray¡¡hair¡¡above¡¡an¡¡unlined¡¡brow£»¡¡soft£»¡¡clear¡¡brown¡¡eyes£»¡¡and¡¡a¡¡sincere¡¡and¡¡Christian¡¡smile¡£¡¡He¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡genuinely¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡Bond¡¡and¡¡to¡¡be¡¡interested¡¡in¡¡him¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡very¡¡clean¡¡smocklike¡¡coat¡¡with¡¡short¡¡sleeves¡¡from¡¡which¡¡strong¡¡hairy¡¡arms¡¡hung¡¡relaxed¡£¡¡Below¡¡were¡¡rather¡¡incongruous¡¡pin¡­stripe¡¡trousers¡£¡¡He¡¡wore¡¡sandals¡¡over¡¡socks¡¡of¡¡conservative¡¡gray¡¡and¡¡when¡¡he¡¡moved¡¡across¡¡the¡¡consulting¡¡room¡¡his¡¡stride¡¡was¡¡a¡¡springy¡¡lope¡£
¡¡
¡¡Mr¡£¡¡Wain¡¡asked¡¡Bond¡¡to¡¡remove¡¡all¡¡his¡¡clothes¡¡except¡¡his¡¡shorts¡£¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡many¡¡scars¡¡he¡¡said¡¡politely£»¡¡¡¨Dear¡¡me£»¡¡you¡¡do¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡wars£»¡¡Mr¡£¡¡Bond¡£¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡said¡¡indifferently£»¡¡¡¨Near¡¡miss¡£¡¡During¡¡the¡¡war¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨Really£¡¡¡War¡¡between¡¡peoples¡¡is¡¡a¡¡terrible¡¡thing¡£¡¡Now£»¡¡just¡¡breathe¡¡in¡¡deeply£»¡¡please¡£¡¨¡¡Mr¡£¡¡Wain¡¡listened¡¡at¡¡Bond's¡¡back¡¡and¡¡chest£»¡¡took¡¡his¡¡blood¡¡pressure£»¡¡weighed¡¡him¡¡and¡¡recorded¡¡his¡¡height£»¡¡and¡¡then£»¡¡after¡¡asking¡¡him¡¡to¡¡lie¡¡face¡¡down¡¡on¡¡a¡¡surgical¡¡couch£»¡¡handled¡¡his¡¡joints¡¡and¡¡vertebrae¡¡with¡¡soft£»¡¡probing¡¡fingers¡£
¡¡
¡¡While¡¡Bond¡¡replaced¡¡his¡¡clothes£»¡¡Mr¡£¡¡Wain¡¡wrote¡¡busily¡¡at¡¡his¡¡desk¡£¡¡Then¡¡he¡¡sat¡¡back¡£¡¡¡¨Well£»¡¡Mr¡£¡¡Bond£»¡¡nothing¡¡much¡¡to¡¡worry¡¡about¡¡here£»¡¡I¡¡think¡£¡¡Blood¡¡pressure¡¡a¡¡little¡¡high£»¡¡s
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡