ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

if.thunderball-µÚ17ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



o¡¡be¡¡used¡¡for¡¡the¡¡NATO¡¡long¡­range¡¡striking¡¡force¡£¡¡Anyway¡¨¡­M¡¡turned¡¡over¡¡a¡¡page¡­¡¨the¡¡plane¡¡was¡¡watched¡¡on¡¡the¡¡screen¡¡as¡¡usual¡¡and¡¡all¡¡went¡¡well¡¡until¡¡it¡¡was¡¡west¡¡of¡¡Ireland¡¡at¡¡about¡¡forty¡¡thousand¡¡feet¡£¡¡Then£»¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡drill£»¡¡it¡¡came¡¡down¡¡to¡¡around¡¡thirty¡¡thousand¡¡and¡¡got¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡transatlantic¡¡air¡¡traffic¡£¡¡Bomber¡¡mand¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡in¡¡touch£»¡¡but¡¡the¡¡radio¡¡couldn't¡¡or¡¡wouldn't¡¡answer¡£¡¡The¡¡immediate¡¡reaction¡¡was¡¡that¡¡the¡¡Vindicator¡¡had¡¡hit¡¡one¡¡of¡¡the¡¡transatlantic¡¡planes¡¡and¡¡there¡¡was¡¡something¡¡of¡¡a¡¡panic¡£¡¡But¡¡none¡¡of¡¡the¡¡panies¡¡reported¡¡any¡¡trouble¡¡or¡¡even¡¡a¡¡sighting¡£¡¨¡¡M¡¡looked¡¡across¡¡at¡¡Bond¡£¡¡¡¨And¡¡that¡¡was¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡plane¡¡just¡¡vanished¡£¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡said£»¡¡¡¨Did¡¡the¡¡American¡¡DEW¡¡line¡¡pick¡¡it¡¡up¡­their¡¡Defense¡¡Early¡¡Warning¡¡system£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨There's¡¡a¡¡query¡¡on¡¡that¡£¡¡The¡¡only¡¡grain¡¡of¡¡evidence¡¡we've¡¡got¡£¡¡Ap¡¨¡¡parently¡¡about¡¡five¡¡hundred¡¡miles¡¡east¡¡of¡¡Boston¡¡there¡¡was¡¡some¡¡evidence¡¡that¡¡a¡¡plane¡¡had¡¡peeled¡¡off¡¡the¡¡inward¡¡route¡¡to¡¡Idlewild¡¡and¡¡turned¡¡south¡£¡¡But¡¡that's¡¡another¡¡big¡¡traffic¡¡lane¡­for¡¡the¡¡northern¡¡traffic¡¡from¡¡Montreal¡¡and¡¡Gander¡¡down¡¡to¡¡Bermuda¡¡and¡¡the¡¡Bahamas¡¡and¡¡South¡¡America¡£¡¡So¡¡these¡¡DEW¡¡operators¡¡just¡¡put¡¡it¡¡down¡¡as¡¡a¡¡B¡£O¡£A¡£C¡£¡¡or¡¡Trans¡­Canada¡¡plane¡£¡¨¡¡¡¨It¡¡certainly¡¡sounds¡¡as¡¡if¡¡they've¡¡got¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡worked¡¡out¡¡pretty¡¡well£»¡¡hiding¡¡in¡¡these¡¡traffic¡¡lanes¡£¡¡Could¡¡the¡¡plane¡¡have¡¡turned¡¡northwards¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡¡and¡¡made¡¡for¡¡Russia£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨Yes£»¡¡or¡¡southwards¡£¡¡There's¡¡a¡¡big¡¡block¡¡of¡¡space¡¡about¡¡five¡¡hundred¡¡miles¡¡out¡¡from¡¡both¡¡shores¡¡that's¡¡out¡¡of¡¡radar¡¡range¡£¡¡Better¡¡still£»¡¡it¡¡could¡¡have¡¡turned¡¡on¡¡its¡¡tracks¡¡and¡¡e¡¡back¡¡in¡¡to¡¡Europe¡¡on¡¡any¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡air¡¡lanes¡£¡¡In¡¡fact¡¡it¡¡could¡¡be¡¡almost¡¡anywhere¡¡in¡¡the¡¡world¡¡by¡¡now¡£¡¡That's¡¡the¡¡point¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨But¡¡it's¡¡a¡¡huge¡¡plane¡£¡¡It¡¡must¡¡need¡¡special¡¡runways¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡It¡¡must¡¡have¡¡e¡¡down¡¡somewhere¡£¡¡You¡¡can't¡¡hide¡¡a¡¡plane¡¡of¡¡that¡¡size¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨Just¡¡so¡£¡¡All¡¡these¡¡things¡¡are¡¡obvious¡£¡¡By¡¡midnight¡¡last¡¡night¡¡the¡¡R¡£A¡£F¡£¡¡had¡¡checked¡¡with¡¡every¡¡single¡¡airport£»¡¡every¡¡one¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡could¡¡have¡¡taken¡¡it¡£¡¡Negative¡£¡¡But¡¡the¡¡C¡£A¡£S¡£¡¡says¡¡of¡¡course¡¡it¡¡could¡¡be¡¡crash¡­landed¡¡in¡¡the¡¡Sahara£»¡¡for¡¡instance£»¡¡or¡¡on¡¡some¡¡other¡¡desert£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡sea£»¡¡in¡¡shallow¡¡water¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨Wouldn't¡¡that¡¡explode¡¡the¡¡bombs£¿¡¨
¡¡
¡¡¡¨No¡£¡¡They're¡¡absolutely¡¡safe¡¡until¡¡they're¡¡armed¡£¡¡Apparently¡¡even¡¡a¡¡direct¡¡drop£»¡¡like¡¡that¡¡one¡¡from¡¡the¡¡B¡­47¡¡over¡¡North¡¡Carolina¡¡in¡¡1958£»¡¡would¡¡only¡¡explode¡¡the¡¡T¡£N¡£T¡£¡¡trigger¡¡to¡¡the¡¡thing¡£¡¡Not¡¡the¡¡plutonium¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨How¡¡are¡¡these¡¡SPECTRE¡¡people¡¡going¡¡to¡¡explode¡¡them£»¡¡then£¿¡¨
¡¡
¡¡M¡¡spread¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¨They¡¡explained¡¡all¡¡this¡¡at¡¡the¡¡War¡¡Cabinet¡¡meeting¡£¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡it¡¡all£»¡¡but¡¡apparently¡¡an¡¡atomic¡¡bomb¡¡looks¡¡just¡¡like¡¡any¡¡other¡¡bomb¡£¡¡The¡¡way¡¡it¡¡works¡¡is¡¡that¡¡the¡¡nose¡¡is¡¡full¡¡of¡¡ordinary¡¡T¡£N¡£T¡£¡¡with¡¡the¡¡plutonium¡¡in¡¡the¡¡tail¡£¡¡Between¡¡the¡¡two¡¡there's¡¡a¡¡hole¡¡into¡¡which¡¡you¡¡screw¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡detonator£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡plug¡£¡¡When¡¡the¡¡bomb¡¡hits£»¡¡the¡¡T¡£N¡£T¡£¡¡ignites¡¡the¡¡detonator¡¡and¡¡the¡¡detonator¡¡sets¡¡off¡¡the¡¡plutonium¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨So¡¡these¡¡people¡¡would¡¡have¡¡to¡¡drop¡¡the¡¡bomb¡¡to¡¡set¡¡it¡¡off£¿¡¨¡¡Apparently¡¡not¡£¡¡They¡¡would¡¡need¡¡a¡¡man¡¡with¡¡good¡¡physics¡¡knowledge¡¡who¡¡understood¡¡the¡¡thing£»¡¡but¡¡then¡¡all¡¡he'd¡¡have¡¡to¡¡do¡¡would¡¡be¡¡to¡¡unscrew¡¡the¡¡nose¡¡cone¡¡on¡¡the¡¡bomb¡­the¡¡ordinary¡¡detonator¡¡that¡¡sets¡¡off¡¡the¡¡T¡£N¡£T¡£¡­and¡¡fix¡¡on¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡time¡¡fuse¡¡that¡¡would¡¡ignite¡¡the¡¡T¡£N¡£T¡£¡¡without¡¡it¡¡being¡¡dropped¡£¡¡That¡¡would¡¡set¡¡the¡¡thing¡¡off¡£¡¡And¡¡it's¡¡not¡¡a¡¡very¡¡bulky¡¡affair¡£¡¡You¡¡could¡¡get¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡into¡¡something¡¡only¡¡about¡¡twice¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡big¡¡golf¡¡bag¡£¡¡Very¡¡heavy£»¡¡of¡¡course¡£¡¡But¡¡you¡¡could¡¡put¡¡it¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡a¡¡big¡¡car£»¡¡for¡¡instance£»¡¡and¡¡just¡¡run¡¡the¡¡car¡¡into¡¡a¡¡town¡¡and¡¡leave¡¡it¡¡parked¡¡with¡¡the¡¡time¡¡fuse¡¡switched¡¡on¡£¡¡Give¡¡yourself¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡hours'¡¡start¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡range¡­at¡¡least¡¡a¡¡hundred¡¡miles¡¡away¡­and¡¡that¡¡would¡¡be¡¡that¡£¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡reached¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡for¡¡another¡¡cigarette¡£¡¡It¡¡couldn't¡¡be£»¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡so¡£¡¡Just¡¡what¡¡his¡¡Service¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡intelligence¡¡services¡¡in¡¡the¡¡world¡¡had¡¡been¡¡expecting¡¡to¡¡happen¡£¡¡The¡¡anonymous¡¡little¡¡man¡¡in¡¡the¡¡raincoat¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡suitcase¡­or¡¡golf¡¡bag£»¡¡if¡¡you¡¡like¡£¡¡The¡¡left¡¡luggage¡¡office£»¡¡the¡¡parked¡¡car£»¡¡the¡¡clump¡¡of¡¡bushes¡¡in¡¡a¡¡park¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡a¡¡big¡¡town¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡no¡¡answer¡¡to¡¡it¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡years'¡¡time£»¡¡if¡¡the¡¡experts¡¡were¡¡right£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡even¡¡less¡¡answer¡¡to¡¡it¡£¡¡Every¡¡tin¡­pot¡¡little¡¡nation¡¡would¡¡be¡¡making¡¡atomic¡¡bombs¡¡in¡¡their¡¡backyards£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡Apparently¡¡there¡¡was¡¡no¡¡secret¡¡now¡¡about¡¡the¡¡things¡£¡¡It¡¡had¡¡only¡¡been¡¡the¡¡prototypes¡¡that¡¡had¡¡been¡¡difficult¡­like¡¡the¡¡first¡¡gunpowder¡¡weapons¡¡for¡¡instance£»¡¡or¡¡machine¡¡guns¡¡or¡¡tanks¡£¡¡Today¡¡these¡¡were¡¡everybody's¡¡bows¡¡and¡¡arrows¡£¡¡Tomorrow£»¡¡or¡¡the¡¡day¡¡after£»¡¡the¡¡bows¡¡and¡¡arrows¡¡would¡¡be¡¡atomic¡¡bombs¡£¡¡And¡¡this¡¡was¡¡the¡¡first¡¡blackmail¡¡case¡£¡¡Unless¡¡SPECTRE¡¡was¡¡stopped£»¡¡the¡¡word¡¡would¡¡get¡¡round¡¡and¡¡soon¡¡every¡¡criminal¡¡scientist¡¡with¡¡a¡¡chemical¡¡set¡¡and¡¡some¡¡scrap¡¡iron¡¡would¡¡be¡¡doing¡¡it¡£¡¡If¡¡they¡¡couldn't¡¡be¡¡stopped¡¡in¡¡time¡¡there¡¡would¡¡be¡¡nothing¡¡for¡¡it¡¡but¡¡to¡¡pay¡¡up¡£¡¡Bond¡¡said¡¡so¡£
¡¡
¡¡¡¨That's¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡mented¡¡M¡£¡¡¡¨From¡¡every¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡including¡¡politics£»¡¡not¡¡that¡¡they¡¡matter¡¡all¡¡that¡¡much¡£¡¡But¡¡neither¡¡the¡¡P¡£M¡£¡¡nor¡¡the¡¡President¡¡would¡¡last¡¡five¡¡minutes¡¡if¡¡anything¡¡went¡¡wrong¡£¡¡But¡¡whether¡¡we¡¡pay¡¡or¡¡don't¡¡pay£»¡¡the¡¡consequences¡¡will¡¡be¡¡endless¡­and¡¡all¡¡bad¡£¡¡That's¡¡why¡¡absolutely¡¡everything¡¡has¡¡got¡¡to¡¡be¡¡done¡¡to¡¡find¡¡these¡¡people¡¡and¡¡the¡¡plane¡¡and¡¡stop¡¡the¡¡thing¡¡in¡¡time¡£¡¡The¡¡P¡£M¡£¡¡and¡¡the¡¡President¡¡are¡¡entirely¡¡agreed¡£¡¡Every¡¡intelligence¡¡man¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world¡¡who's¡¡on¡¡our¡¡side¡¡is¡¡being¡¡put¡¡on¡¡to¡¡this¡¡operation¡­Operation¡¡Thunderball¡¡they're¡¡calling¡¡it¡£¡¡Planes£»¡¡ships£»¡¡submarines¡­and¡¡of¡¡course¡¡money's¡¡no¡¡object¡£¡¡We¡¡can¡¡have¡¡everything£»¡¡whenever¡¡we¡¡want¡¡it¡£¡¡The¡¡Cabinet¡¡have¡¡already¡¡set¡¡up¡¡a¡¡special¡¡staff¡¡and¡¡a¡¡war¡¡room¡£¡¡Every¡¡scrap¡¡of¡¡information¡¡will¡¡be¡¡fed¡¡into¡¡it¡£¡¡The¡¡Americans¡¡have¡¡done¡¡the¡¡same¡£¡¡Some¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡leak¡¡can't¡¡be¡¡helped¡£¡¡It's¡¡being¡¡put¡¡about¡¡that¡¡all¡¡the¡¡panic£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡panic£»¡¡is¡¡because¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡Vindicator¡­bombs¡¡included£»¡¡whatever¡¡fuss¡¡that¡¡may¡¡cause¡¡politically¡£¡¡Only¡¡the¡¡letter¡¡will¡¡be¡¡absolutely¡¡secret¡£¡¡All¡¡the¡¡usual¡¡detective¡¡work¡­fingerprints£»¡¡Brighton£»¡¡writing¡¡paper¡­these'll¡¡be¡¡looked¡¡after¡¡by¡¡Scotland¡¡Yard¡¡with¡¡the¡¡F¡£B¡£I¡££»¡¡Interpol£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡NATO¡¡intelligence¡¡organizations£»¡¡helping¡¡where¡¡they¡¡can¡£¡¡Only¡¡a¡¡segment¡¡of¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡the¡¡typing¡¡will¡¡be¡¡used¡­a¡¡few¡¡innocent¡¡words¡£¡¡This¡¡will¡¡all¡¡be¡¡quite¡¡separate¡¡from¡¡the¡¡search¡¡for¡¡the¡¡plane¡£¡¡That'll¡¡be¡¡handled¡¡as¡¡a¡¡top¡¡espionage¡¡matter¡£¡¡No¡¡one¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡connect¡¡the¡¡two¡¡investigations¡£¡¡M¡£I¡£5¡¡will¡¡handle¡¡the¡¡background¡¡to¡¡all¡¡the¡¡crew¡¡members¡¡and¡¡the¡¡Italian¡¡observer¡£¡¡That¡¡will¡¡be¡¡a¡¡natural¡¡part¡¡of¡¡the¡¡search¡¡for¡¡the¡¡plane¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡Service£»¡¡we've¡¡teamed¡¡up¡¡with¡¡the¡¡C¡£I¡£A¡£¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡world¡£¡¡Alien¡¡Dulles¡¡is¡¡putting¡¡every¡¡man¡¡he's¡¡got¡¡onto¡¡it¡¡and¡¡so¡¡am¡¡I¡£¡¡Just¡¡sent¡¡out¡¡a¡¡General¡¡Call¡£¡¡Now¡¡all¡¡we¡¡can¡¡do¡¡is¡¡sit¡¡back¡¡and¡¡wait¡£¡¨
¡¡
¡¡Bond¡¡lit¡¡another¡¡cigarette£»¡¡his¡¡sinful¡¡third¡¡in¡¡one¡¡hour¡£¡¡He¡¡said£»¡¡putting¡¡unconcern¡¡into¡¡his¡¡voice£»¡¡¡¨Where¡¡do¡¡I¡¡e¡¡in£»¡¡sir£¿¡¨
¡¡
¡¡M¡¡looked¡¡vaguely¡¡at¡¡Bond£»¡¡as¡¡if¡¡seeing¡¡him¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡Then¡¡he¡¡swiveled¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡gazed¡¡again¡¡through¡¡the¡¡window¡¡at¡¡nothing¡£¡¡finally¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡conversational¡¡tone¡¡of¡¡voice£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡mitted¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡faith¡¡with¡¡the¡¡P¡£M¡£¡¡in¡¡telling¡¡you¡¡all¡¡this£»¡¡007¡£¡¡I¡¡was¡¡under¡¡oath¡¡to¡¡tell¡¡no¡¡one¡¡what¡¡I¡¡have¡¡just¡¡told¡¡you¡£¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I¡¡have¡¡done¡¡because¡¡I¡¡have¡¡an¡¡idea£»¡¡a¡¡hunch£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡this¡¡idea¡¡to¡¡be¡¡pursued¡¡by¡¡a¡¨¡­he¡¡hesitated¡­¡¨by¡¡a¡¡reliable¡¡man¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡only¡¡grain¡¡of¡¡possible¡¡evidence¡¡in¡¡this¡¡case¡¡was¡¡the¡¡DEW¡¡radar¡¡plot£»¡¡a¡¡doubtful¡¡one¡¡I¡¡admit£»¡¡of¡¡the¡¡plane¡¡that¡¡left¡¡the¡¡east¡­west¡¡air¡¡channel¡¡over¡¡the¡¡Atlantic¡¡and¡¡turned¡¡south¡¡towards¡¡Bermuda¡¡and¡¡the¡¡Bahamas¡£¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡accept¡¡this¡¡evidence£»¡¡although¡¡it¡¡has¡¡not¡¡aroused¡¡much¡¡interest¡¡elsewhere¡£¡¡I¡¡then¡¡spent¡¡some¡¡time¡¡studying¡¡a¡¡map¡¡and¡¡charts¡¡of¡¡the¡¡Western¡¡Atlantic¡¡and¡¡I¡¡endeavored¡¡to¡¡put¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡SPECTRE¡­or¡¡rather£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡certainly¡¡a¡¡master¡¡mind¡¡behind¡¡all¡¡this£»¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡SPECTRE¡¡£º¡¡my¡¡opposite¡¡number£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡And¡¡I¡¡came¡¡to¡¡certain¡¡conclusions¡£¡¡I¡¡decided¡¡that¡¡a¡¡favorable¡¡target¡¡for¡¡Bomb¡£¡¡No¡£¡¡1£»¡¡and¡¡for¡¡Bomb¡¡No¡£¡¡2£»¡¡if¡¡it¡¡es¡¡to¡¡that£»¡¡would¡¡be¡¡in¡¡America¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡Europe¡£¡¡To¡¡begin¡¡with£»¡¡the¡¡Americans¡¡are¡¡more¡¡bomb¡­conscious¡¡than¡¡we¡¡in¡¡Europe¡¡and¡¡therefore¡¡more¡¡susceptible¡¡to¡¡persuasion¡¡if¡¡it¡¡came¡¡to¡¡using¡¡Bo
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡