ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

sk.petsematary-µÚ68ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡Louis¡¡saw¡¡the¡¡Pet¡¡Sematary¡¡as¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡advertisement¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡a¡¡e¡­on£»¡¡like¡¡the¡¡kind¡¡they¡¡gave¡¡you¡¡on¡¡freak¡¡alley¡¡at¡¡the¡¡carnival¡£¡¡They'd¡¡bring¡¡out¡¡the¡¡fire¡­eater¡¡and¡¡you¡¡got¡¡to¡¡watch¡¡his¡¡show¡¡for¡¡free¡¡because¡¡the¡¡owners¡¡knew¡¡you¡¡wouldn't¡¡buy¡¡the¡¡steak¡¡unless¡¡you¡¡saw¡¡the¡¡sizzle£»¡¡you¡¡wouldn't¡¡cough¡¡up¡¡the¡¡cash¡¡if¡¡you¡¡didn't¡¡see¡¡the¡¡flash¡­¡¡Those¡¡graves£»¡¡those¡¡graves¡¡in¡¡their¡¡almost¡¡Druidic¡¡circles¡£
¡¡¡¡The¡¡graves¡¡in¡¡the¡¡Pet¡¡Sematary¡¡mimed¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡religious¡¡symbol¡¡of¡¡all£º¡¡diminishing¡¡circles¡¡indicating¡¡a¡¡spiral¡¡leading¡¡down£»¡¡not¡¡to¡¡a¡¡point£»¡¡but¡¡to¡¡infinity£»¡¡order¡¡from¡¡chaos¡¡or¡¡chaos¡¡from¡¡order£»¡¡depending¡¡on¡¡which¡¡way¡¡your¡¡mind¡¡worked¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡symbol¡¡the¡¡Egyptians¡¡had¡¡chiseled¡¡on¡¡the¡¡tombs¡¡of¡¡the¡¡Pharaohs£»¡¡a¡¡symbol¡¡the¡¡Phoenicians¡¡had¡¡drawn¡¡on¡¡the¡¡barrows¡¡of¡¡their¡¡fallen¡¡kings£»¡¡it¡¡was¡¡found¡¡on¡¡cave¡¡walls¡¡in¡¡ancient¡¡Mycenae£»¡¡the¡¡guildkings¡¡of¡¡Stonehenge¡¡had¡¡created¡¡it¡¡as¡¡a¡¡clock¡¡to¡¡time¡¡the¡¡universe£»¡¡it¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡Judeo¡­Christian¡¡Bible¡¡as¡¡the¡¡whirlwind¡¡from¡¡which¡¡God¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡Job¡£
¡¡¡¡The¡¡spiral¡¡was¡¡the¡¡oldest¡¡sign¡¡of¡¡power¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡man's¡¡oldest¡¡symbol¡¡of¡¡that¡¡twisty¡¡bridge¡¡which¡¡may¡¡exist¡¡between¡¡the¡¡world¡¡and¡¡the¡¡Gulf¡£
¡¡¡¡Louis¡¡reached¡¡Gage's¡¡grave¡¡at¡¡last¡£¡¡The¡¡payloader¡¡was¡¡gone¡£¡¡The¡¡Astroturf¡¡had¡¡been¡¡removed£»¡¡rolled¡¡up¡¡by¡¡some¡¡whistling¡¡workman¡¡with¡¡his¡¡mind¡¡on¡¡an¡¡after¡­work¡¡beer¡¡at¡¡the¡¡Fairmount¡¡Lounge£»¡¡stored¡¡in¡¡an¡¡equipment¡¡shed¡¡somewhere¡£¡¡Where¡¡Gage¡¡lay¡¡there¡¡was¡¡a¡¡neat¡¡rectangle¡¡of¡¡bare£»¡¡raked¡¡earth£»¡¡perhaps¡¡five¡¡feet¡¡by¡¡three¡¡feet¡£¡¡The¡¡headstone¡¡had¡¡not¡¡been¡¡set¡¡up¡¡yet¡£
¡¡¡¡Louis¡¡kneeled¡£¡¡The¡¡wind¡¡blew¡¡through¡¡his¡¡hair£»¡¡tumbling¡¡it¡£¡¡The¡¡sky¡¡was¡¡almost¡¡entirely¡¡dark¡¡now¡£¡¡It¡¡raced¡¡with¡¡clouds¡£
¡¡¡¡No¡¡one¡¡has¡¡shone¡¡a¡¡light¡¡in¡¡my¡¡face¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡what¡¡I'm¡¡doing¡¡here¡£¡¡No¡¡watchdog¡¡has¡¡barked¡£¡¡The¡¡gate¡¡was¡¡unlocked¡£¡¡The¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Resurrection¡¡Men¡¡are¡¡past¡£¡¡If¡¡I¡¡came¡¡up¡¡here¡¡with¡¡a¡¡pick¡¡and¡¡a¡¡shovel¡­¡¡He¡¡came¡¡back¡¡to¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡jerk¡£¡¡He¡¡was¡¡only¡¡playing¡¡a¡¡dangerous¡¡mind¡¡game¡¡with¡¡himself¡¡if¡¡he¡¡pretended¡¡that¡¡Pleasant¡­view¡¡stood¡¡unwatched¡¡during¡¡the¡¡night¡¡hours¡£¡¡Suppose¡¡he¡¡was¡¡discovered¡¡belly¡­deep¡¡in¡¡his¡¡son's¡¡new¡¡grave¡¡by¡¡the¡¡caretaker¡¡or¡¡the¡¡watchman£¿¡¡It¡¡might¡¡not¡¡get¡¡into¡¡the¡¡papers£»¡¡but¡¡then¡¡again¡¡it¡¡might¡£¡¡He¡¡might¡¡be¡¡charged¡¡with¡¡a¡¡crime¡£¡¡What¡¡crime£¿¡¡Grave¡¡robbing£¿¡¡Unlikely¡£¡¡Malicious¡¡mischief¡¡or¡¡vandalism¡¡would¡¡be¡¡more¡¡likely¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡or¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡word¡¡would¡¡get¡¡around¡£¡¡People¡¡would¡¡talk£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡story¡¡too¡¡juicy¡¡not¡¡to¡¡be¡¡told£º
¡¡¡¡Local¡¡doctor¡¡is¡¡discovered¡¡digging¡¡up¡¡his¡¡two¡­year¡­old¡¡son£»¡¡recently¡¡killed¡¡in¡¡a¡¡tragic¡¡road¡¡accident¡£¡¡He¡¡would¡¡lose¡¡his¡¡job¡£¡¡Even¡¡if¡¡not£»¡¡Rachel¡¡would¡¡be¡¡chilled¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡of¡¡such¡¡tales£»¡¡and¡¡Ellie¡¡might¡¡be¡¡harried¡¡by¡¡them¡¡at¡¡school¡¡until¡¡her¡¡life¡¡was¡¡a¡¡misery¡¡of¡¡chanting¡¡children¡£¡¡There¡¡might¡¡be¡¡the¡¡humiliation¡¡of¡¡a¡¡sanity¡¡test¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡dropping¡¡charges¡£
¡¡¡¡But¡¡I¡¡could¡¡bring¡¡Gage¡¡back¡¡to¡¡life£¡¡¡Gage¡¡could¡¡live¡¡again£¡
¡¡¡¡Did¡¡he¡¡really£»¡¡actually¡¡believe¡¡that£¿
¡¡¡¡The¡¡fact¡¡was¡¡that¡¡he¡¡did¡£¡¡He¡¡had¡¡told¡¡himself¡¡time¡¡and¡¡time¡¡again£»¡¡both¡¡before¡¡Gage's¡¡death¡¡and¡¡after¡¡it£»¡¡that¡¡Church¡¡had¡¡not¡¡really¡¡been¡¡dead£»¡¡only¡¡stunned¡£¡¡That¡¡Church¡¡had¡¡dug¡¡his¡¡way¡¡out¡¡and¡¡e¡¡home¡£¡¡A¡¡kiddie¡¡story¡¡with¡¡gruesome¡¡undertones¡­
¡¡¡¡Winnie¡¡the¡¡Poe¡£¡¡Master¡¡unwittingly¡¡piles¡¡a¡¡cairn¡¡of¡¡stones¡¡over¡¡a¡¡living¡¡animal¡£¡¡Faithful¡¡beast¡¡digs¡¡itself¡¡out¡¡and¡¡es¡¡home¡£¡¡Fine¡£¡¡Except¡¡it¡¡was¡¡not¡¡true¡£¡¡Church¡¡had¡¡been¡¡dead¡£¡¡The¡¡Micmac¡¡burying¡¡ground¡¡had¡¡brought¡¡it¡¡back¡¡to¡¡life¡£
¡¡¡¡He¡¡sat¡¡by¡¡Gage's¡¡grave£»¡¡trying¡¡to¡¡place¡¡all¡¡the¡¡known¡¡ponents¡¡in¡¡an¡¡order¡¡as¡¡rational¡¡and¡¡logical¡¡as¡¡this¡¡dark¡¡magic¡¡would¡¡allow¡£
¡¡¡¡Timmy¡¡Baterman£»¡¡now¡£¡¡First£»¡¡did¡¡he¡¡believe¡¡the¡¡story£¿¡¡And¡¡second£»¡¡did¡¡it¡¡make¡¡a¡¡difference£¿
¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡its¡¡convenience£»¡¡he¡¡believed¡¡most¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡undeniable¡¡that¡¡if¡¡a¡¡place¡¡like¡¡the¡¡Micmac¡¡burying¡¡ground¡¡existed¡¡£¨as¡¡it¡¡did£©¡¡and¡¡if¡¡people¡¡knew¡¡of¡¡it¡¡£¨as¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡older¡¡Ludlowites¡¡did£©£»¡¡then¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡someone¡¡would¡¡try¡¡the¡¡experiment¡£¡¡Human¡¡nature¡¡as¡¡Louis¡¡understood¡¡it¡¡made¡¡it¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡had¡¡stopped¡¡at¡¡a¡¡few¡¡pets¡¡and¡¡valuable¡¡breed¡¡animals¡£
¡¡¡¡All¡¡right£»¡¡then¡­did¡¡he¡¡also¡¡believe¡¡that¡¡Timmy¡¡Baterman¡¡had¡¡been¡¡transformed¡¡into¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡all¡­knowing¡¡daemon£¿
¡¡¡¡That¡¡was¡¡a¡¡more¡¡difficult¡¡question£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡wary¡¡of¡¡it¡¡because¡¡he¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡believe¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡results¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡mind¡­set¡¡before¡£
¡¡¡¡No£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡believe¡¡Timmy¡¡Baterman¡¡had¡¡been¡¡a¡¡daemon£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡not¡­absolutely¡¡could¡¡not¡­allow¡¡himself¡¡to¡¡let¡¡what¡¡he¡¡wanted¡¡cloud¡¡his¡¡judgment¡£
¡¡¡¡Louis¡¡thought¡¡about¡¡Hanratty£»¡¡the¡¡bull¡£¡¡Hanratty£»¡¡Jud¡¡said£»¡¡had¡¡turned¡¡mean¡£¡¡So£»¡¡in¡¡his¡¡way£»¡¡had¡¡Timmy¡¡Baterman¡£¡¡Hanratty¡¡had¡¡later¡¡been¡¡¡¨put¡¡down¡¨¡¡by¡¡the¡¡same¡¡man¡¡who¡¡had¡¡somehow¡¡dragged¡¡the¡¡bull's¡¡body¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Micmac¡¡burying¡¡ground¡¡on¡¡a¡¡sledge¡£¡¡Timmy¡¡Baterman¡¡had¡¡been¡¡¡¨put¡¡down¡¨¡¡by¡¡his¡¡father¡£
¡¡¡¡But¡¡because¡¡Hanratty¡¡had¡¡gone¡¡bad£»¡¡did¡¡that¡¡mean¡¡that¡¡all¡¡animals¡¡went¡¡bad£¿¡¡No¡£¡¡Hanratty¡¡the¡¡bull¡¡did¡¡not¡¡prove¡¡the¡¡general¡¡case£»¡¡Hanratty¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡an¡¡exception¡¡to¡¡the¡¡general¡¡case¡£¡¡Look¡¡back¡¡at¡¡the¡¡other¡¡animals¡­Jud's¡¡dog¡¡Spot£»¡¡the¡¡old¡¡woman's¡¡parakeet£»¡¡Church¡¡himself¡£¡¡They¡¡had¡¡all¡¡e¡¡back¡¡changed£»¡¡and¡¡the¡¡change¡¡had¡¡been¡¡noticeable¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Spot£»¡¡at¡¡least£»¡¡the¡¡change¡¡hadn't¡¡been¡¡so¡¡great¡¡that¡¡Jud¡¡had¡¡forborne¡¡to¡¡remend¡¡the¡¡process¡¡of¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡of¡£¡¡¡£
¡¡¡¡£¨resurrection£©
¡¡¡¡Yes£»¡¡of¡¡resurrection¡¡to¡¡a¡¡friend¡¡years¡¡later¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡farther¡¡down¡¡the¡¡line¡¡he¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡justify¡¡and¡¡hem¡¡and¡¡haw£»¡¡and¡¡had¡¡spouted¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡ominous£»¡¡confused¡¡bullshit¡¡that¡¡could¡¡not¡¡even¡¡rightly¡¡be¡¡called¡¡philosophy¡£
¡¡¡¡How¡¡could¡¡he¡¡refuse¡¡to¡¡take¡¡the¡¡chance¡¡available¡¡to¡¡him¡­this¡¡one£»¡¡unbelievable¡¡chance¡­on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡the¡¡Timmy¡¡Baterman¡¡story£¿¡¡One¡¡swallow¡¡did¡¡not¡¡a¡¡summer¡¡make¡£
¡¡¡¡You're¡¡slanting¡¡all¡¡the¡¡evidence¡¡in¡¡favor¡¡'of¡¡the¡¡conclusion¡¡you¡¡want¡¡to¡¡produce£»¡¡his¡¡mind¡¡protested¡£¡¡At¡¡least¡¡tell¡¡yourself¡¡the¡¡goddamned¡¡truth¡¡about¡¡the¡¡change¡¡in¡¡Church¡£¡¡Even¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡disqualify¡¡the¡¡animals¡­the¡¡mice¡¡and¡¡the¡¡birds¡­what¡¡about¡¡the¡¡way¡¡he¡¡is£¿¡¡Muddled¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡that's¡¡the¡¡best¡¡word¡¡of¡¡all£»¡¡that¡¡sums¡¡it¡¡up¡£¡¡The¡¡day¡¡we¡¡were¡¡out¡¡with¡¡the¡¡kite¡£¡¡You¡¡remember¡¡how¡¡Gage¡¡was¡¡that¡¡day£¿¡¡How¡¡vibrant¡¡and¡¡alive¡¡he¡¡was£»¡¡reacting¡¡to¡¡everything£¿¡¡Wouldn't¡¡it¡¡be¡¡better¡¡to¡¡remember¡¡him¡¡that¡¡way£¿¡¡Do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡resurrect¡¡a¡¡zombie¡¡from¡¡a¡¡grade¡­B¡¡horror¡¡picture£¿¡¡Or¡¡even¡¡something¡¡so¡¡prosaic¡¡as¡¡a¡¡retarded¡¡little¡¡boy£¿¡¡A¡¡boy¡¡who¡¡eats¡¡with¡¡his¡¡fingers¡¡and¡¡stares¡¡blankly¡¡at¡¡images¡¡on¡¡the¡¡TV¡¡screen¡¡and¡¡who¡¡will¡¡never¡¡learn¡¡to¡¡write¡¡his¡¡own¡¡name£¿¡¡What¡¡did¡¡Jud¡¡say¡¡about¡¡his¡¡dog£¿¡¡¡¨It¡¡was¡¡like¡¡washing¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡meat¡£¡¨¡¡Is¡¡that¡¡what¡¡you¡¡want£¿¡¡A¡¡piece¡¡of¡¡breathing¡¡meat£¿¡¡And¡¡even¡¡if¡¡you're¡¡able¡¡to¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡that£»¡¡how¡¡do¡¡you¡¡explain¡¡the¡¡return¡¡of¡¡your¡¡son¡¡from¡¡the¡¡dead¡¡to¡¡your¡¡wife£¿¡¡To¡¡your¡¡daughter£¿¡¡To¡¡Steve¡¡Masterton£¿¡¡To¡¡the¡¡world£¿¡¡What¡¡happens¡¡the¡¡first¡¡time¡¡Missy¡¡Dandridge¡¡pulls¡¡into¡¡the¡¡driveway¡¡and¡¡sees¡¡Gage¡¡riding¡¡his¡¡trike¡¡in¡¡the¡¡yard£¿¡¡Can't¡¡you¡¡hear¡¡her¡¡screams£»¡¡Louis£¿¡¡Can't¡¡you¡¡see¡¡her¡¡harrowing¡¡her¡¡face¡¡with¡¡her¡¡fingernails£¿¡¡What¡¡do¡¡you¡¡say¡¡to¡¡the¡¡reporters£¿¡¡What¡¡do¡¡you¡¡say¡¡when¡¡a¡¡film¡¡crew¡¡from¡¡¡¨Real¡¡People¡¨¡¡turns¡¡up¡¡on¡¡your¡¡doorstep£»¡¡wanting¡¡to¡¡shoot¡¡film¡¡of¡¡your¡¡resurrected¡¡son£¿
¡¡¡¡Did¡¡any¡¡of¡¡this¡¡really¡¡matter£»¡¡or¡¡was¡¡it¡¡only¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡cowardice£¿¡¡Did¡¡he¡¡believe¡¡these¡¡things¡¡could¡¡not¡¡be¡¡dealt¡¡With£¿¡¡That¡¡Rachel¡¡would¡¡greet¡¡her¡¡dead¡¡son¡¡with¡¡anything¡¡but¡¡tears¡¡of¡¡joy£¿
¡¡¡¡Yes£»¡¡he¡¡supposed¡¡there¡¡was¡¡a¡¡real¡¡possibility¡¡that¡¡Gage¡¡might¡¡return¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡well¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡diminished¡£¡¡But¡¡would¡¡that¡¡change¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡his¡¡love£¿¡¡Parents¡¡loved¡¡children¡¡who¡¡were¡¡born¡¡blind£»¡¡children¡¡born¡¡as¡¡Siamese¡¡twins£»¡¡children¡¡who¡¡were¡¡born¡¡with¡¡their¡¡guts¡¡abysmally¡¡rearranged¡£¡¡Parents¡¡pled¡¡for¡¡judicial¡¡mercy¡¡or¡¡executive¡¡clemency¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡children¡¡who¡¡had¡¡grown¡¡up¡¡to¡¡mit¡¡rape¡¡and¡¡murder¡¡and¡¡the¡¡torture¡¡of¡¡the¡¡innocent¡£
¡¡¡¡Did¡¡he¡¡believe¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡love¡¡Gage¡¡even¡¡if¡¡Gage¡¡had¡¡to¡¡go¡¡on¡¡wearing¡¡diapers¡¡until¡¡he¡¡was¡¡eight£¿¡¡If¡¡he¡¡did¡¡not¡¡master¡¡the¡¡first¡­grade¡¡primer¡¡until¡¡he¡¡was¡¡twelve£¿¡¡If¡¡he¡¡never¡¡mastered¡¡it¡¡at¡¡all£¿¡¡Could¡¡he¡¡simply¡¡dismiss¡¡his¡¡son¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡divine¡¡abortion£»¡¡when¡¡there¡¡was¡¡another¡¡recourse£¿
¡¡¡¡But£»¡¡Louis£»¡¡my¡¡God£»¡¡you¡¡don't¡¡live¡¡in¡¡a¡¡vacuum£¡¡¡People¡¡will¡¡say¡­¡¡He¡¡cut¡¡that¡¡thought¡¡off¡¡with¡¡rude£»¡¡angry¡¡force¡£¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡things¡¡not¡¡to¡¡consider¡¡now£»¡¡public¡¡notice¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡them¡£
¡¡¡¡Louis¡¡glanced¡¡down¡¡at¡¡the¡¡raked¡¡dirt¡¡of¡¡Ga
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡