ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

sk.petsematary-µÚ35ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡26
¡¡¡¡Jud¡¡lit¡¡a¡¡cigarette¡¡with¡¡a¡¡wooden¡¡kitchen¡¡match£»¡¡shook¡¡it¡¡out£»¡¡and¡¡tossed¡¡the¡¡stub¡¡into¡¡a¡¡tin¡¡ashtray¡¡with¡¡a¡¡barely¡¡readable¡¡Jim¡¡Beam¡¡advertisement¡¡painted¡¡on¡¡its¡¡bottom¡£
¡¡¡¡¡¨Ayuh£»¡¡it¡¡was¡¡Stanley¡¡Bouchard¡¡who¡¡told¡¡me¡¡about¡¡the¡¡place¡£¡¨¡¡He¡¡paused£»¡¡thinking¡£
¡¡¡¡Barely¡¡touched¡¡glasses¡¡of¡¡beer¡¡stood¡¡before¡¡them¡¡on¡¡the¡¡checked¡¡oilcloth¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡kitchen¡¡table¡£¡¡Behind¡¡them£»¡¡the¡¡barrel¡¡of¡¡range¡¡oil¡¡clamped¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡gurgled¡¡three¡¡times£»¡¡deliberately£»¡¡and¡¡was¡¡still¡£¡¡Louis¡¡had¡¡caught¡¡a¡¡pick¡­up¡¡supper¡¡with¡¡Steve¡­submarine¡¡sandwiches¡¡in¡¡the¡¡mostly¡¡deserted¡¡Bear's¡¡Den¡£¡¡He¡¡had¡¡found¡¡out¡¡early¡¡that¡¡if¡¡you¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡hoagie¡¡or¡¡a¡¡grinder¡¡or¡¡a¡¡gyro¡¡in¡¡Maine£»¡¡they¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡were¡¡talking¡¡about¡£¡¡Ask¡¡for¡¡a¡¡sub¡¡or¡¡a¡¡Wop¡­burger£»¡¡and¡¡you¡¡were¡¡in¡¡business¡£¡¡With¡¡some¡¡food¡¡in¡¡him£»¡¡Louis¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡better¡¡about¡¡Church's¡¡return£»¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡had¡¡things¡¡more¡¡in¡¡perspective£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡still¡¡not¡¡anxious¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡dark£»¡¡empty¡¡house¡¡where¡¡the¡¡cat¡¡could¡¡be¡­let's¡¡face¡¡it£»¡¡gang¡­anywhere¡¡at¡¡all¡£
¡¡¡¡Norma¡¡sat¡¡with¡¡them¡¡for¡¡quite¡¡a¡¡while£»¡¡watching¡¡TV¡¡and¡¡working¡¡on¡¡a¡¡sampler¡¡that¡¡showed¡¡the¡¡sun¡¡going¡¡down¡¡behind¡¡a¡¡small¡¡county¡¡meeting¡¡house¡£¡¡The¡¡cross¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡tree¡¡was¡¡silhouetted¡¡black¡¡against¡¡the¡¡setting¡¡sun¡£¡¡Something¡¡to¡¡sell£»¡¡she¡¡said£»¡¡at¡¡the¡¡church¡¡sale¡¡the¡¡week¡¡before¡¡Christmas¡£¡¡Always¡¡a¡¡big¡¡event¡£¡¡Her¡¡fingers¡¡moved¡¡well£»¡¡pushing¡¡the¡¡needle¡¡through¡¡the¡¡cloth£»¡¡pulling¡¡it¡¡up¡¡through¡¡the¡¡steel¡¡circle¡£¡¡Her¡¡arthritis¡¡was¡¡barely¡¡noticeable¡¡tonight¡£¡¡Louis¡¡supposed¡¡it¡¡might¡¡be¡¡the¡¡weather£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡cold¡¡but¡¡very¡¡dry¡£¡¡She¡¡had¡¡recovered¡¡nicely¡¡from¡¡her¡¡heart¡¡attack£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡evening¡¡less¡¡than¡¡ten¡¡weeks¡¡before¡¡a¡¡cerebral¡¡accident¡¡would¡¡kill¡¡her£»¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡she¡¡looked¡¡less¡¡haggard¡¡and¡¡actually¡¡younger¡£¡¡On¡¡that¡¡evening¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡girl¡¡she¡¡had¡¡been¡£
¡¡¡¡At¡¡a¡¡quarter¡¡to¡¡ten¡¡she¡¡said¡¡goodnight£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡sat¡¡here¡¡with¡¡Jud£»¡¡who¡¡had¡¡ceased¡¡speaking¡¡and¡¡seemed¡¡only¡¡to¡¡be¡¡following¡¡his¡¡cigarette¡¡smoke¡¡up¡¡and¡¡up£»¡¡like¡¡a¡¡kid¡¡watching¡¡a¡¡barber¡¡pole¡¡to¡¡see¡¡where¡¡the¡¡stripes¡¡go¡£
¡¡¡¡¡¨Stanny¡¡B¡££»¡¨¡¡Louis¡¡prompted¡¡gently¡£
¡¡¡¡Jud¡¡blinked¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡e¡¡back¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡ayuh£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Everyone¡¡in¡¡Ludlow¡­round¡¡Bucksport¡¡and¡¡Prospect¡¡and¡¡Orrington¡¡too£»¡¡I¡¡guess¡­just¡¡called¡¡him¡¡Stanny¡¡B¡£¡¡That¡¡year¡¡my¡¡dog¡¡Spot¡¡died¡­1910¡¡I¡¡mean£»¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡died¡­Stanny¡¡was¡¡already¡¡an¡¡old¡¡man¡¡and¡¡more¡¡than¡¡a¡¡little¡¡crazy¡£¡¡There¡¡was¡¡others¡¡around¡¡these¡¡parts¡¡that¡¡knew¡¡the¡¡Micmac¡¡burying¡¡ground¡¡was¡¡there£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡Stanny¡¡B¡£¡¡I¡¡heard¡¡it¡¡from£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡about¡¡it¡¡from¡¡his¡¡father¡¡and¡¡his¡¡father¡¡before¡¡him¡£¡¡A¡¡whole¡¡family¡¡of¡¡proper¡¡Canucks£»¡¡they¡¡were¡£¡¨
¡¡¡¡Jud¡¡laughed¡¡and¡¡sipped¡¡his¡¡beer¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡can¡¡still¡¡hear¡¡him¡¡talking¡¡in¡¡that¡¡broken¡¡English¡¡of¡¡his¡£¡¡He¡¡found¡¡me¡¡sitting¡¡behind¡¡the¡¡livery¡¡stable¡¡that¡¡used¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡Route¡¡15¡­except¡¡it¡¡was¡¡just¡¡the¡¡Bangor¡­Bucksport¡¡Road¡¡back¡¡then¡­right¡¡about¡¡where¡¡the¡¡Orinco¡¡plant¡¡is¡¡now¡£¡¡Spot¡¡wasn't¡¡dead¡¡but¡¡he¡¡was¡¡going£»¡¡and¡¡my¡¡dad¡¡sent¡¡me¡¡away¡¡to¡¡check¡¡on¡¡some¡¡chickenfeed£»¡¡which¡¡old¡¡Yorky¡¡sold¡¡back¡¡then¡£¡¡We¡¡didn't¡¡need¡¡chickenfeed¡¡any¡¡more¡¡than¡¡a¡¡cow¡¡needs¡¡a¡¡blackboard£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡well¡¡enough¡¡why¡¡he¡¡sent¡¡me¡¡down¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨He¡¡was¡¡going¡¡to¡¡kill¡¡the¡¡dog£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨He¡¡knew¡¡how¡¡tenderly¡¡I¡¡felt¡¡about¡¡Spot£»¡¡so¡¡he¡¡sent¡¡me¡¡away¡¡while¡¡he¡¡did¡¡it¡£¡¡I¡¡saw¡¡about¡¡the¡¡chickenfeed£»¡¡and¡¡while¡¡old¡¡Yorky¡¡set¡¡it¡¡out¡¡for¡¡me¡¡I¡¡went¡¡around¡¡back¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡old¡¡grindstone¡¡that¡¡used¡¡to¡¡be¡¡there¡¡and¡¡just¡¡bawled¡£¡¨
¡¡¡¡Jud¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡slowly¡¡and¡¡gently£»¡¡still¡¡smiling¡¡a¡¡little¡£
¡¡¡¡¡¨And¡¡along¡¡es¡¡old¡¡Stanny¡¡B¡££»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Half¡¡the¡¡people¡¡in¡¡town¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡soft£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡half¡¡thought¡¡he¡¡might¡¡be¡¡dangerous¡£¡¡His¡¡grandfather¡¡was¡¡a¡¡big¡¡fur¡¡trapper¡¡and¡¡trader¡¡in¡¡the¡¡early¡¡1800s¡£¡¡Stanny's¡¡grandda¡¡would¡¡go¡¡all¡¡the¡¡way¡¡from¡¡the¡¡Maritimes¡¡to¡¡Bangor¡¡and¡¡Derry£»¡¡sometimes¡¡as¡¡far¡¡south¡¡as¡¡Skowhegan¡¡to¡¡buy¡¡pelts£»¡¡or¡¡so¡¡I've¡¡heard¡£¡¡He¡¡drove¡¡a¡¡big¡¡wagon¡¡covered¡¡with¡¡rawhide¡¡strips¡¡like¡¡something¡¡out¡¡of¡¡a¡¡medicine¡¡show¡£¡¡He¡¡had¡¡crosses¡¡all¡¡over¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡a¡¡proper¡¡Christian¡¡and¡¡would¡¡preach¡¡on¡¡the¡¡Resurrection¡¡when¡¡he¡¡was¡¡drunk¡¡enough¡­¡¡this¡¡is¡¡what¡¡Stanny¡¡said£»¡¡he¡¡loved¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡his¡¡grandda¡­but¡¡he¡¡had¡¡pagan¡¡Indian¡¡signs¡¡all¡¡over¡¡it¡¡as¡¡well¡¡because¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡all¡¡Indians£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡the¡¡tribe£»¡¡belonged¡¡to¡¡one¡¡big¡¡tribe¡­that¡¡lost¡¡one¡¡of¡¡Israel¡¡the¡¡Bible¡¡talks¡¡about¡£¡¡He¡¡said¡¡he¡¡believed¡¡all¡¡Indians¡¡were¡¡hellbound£»¡¡but¡¡that¡¡their¡¡magic¡¡worked¡¡because¡¡they¡¡were¡¡Christians¡¡all¡¡the¡¡same£»¡¡in¡¡some¡¡queer£»¡¡damned¡¡way¡£
¡¡¡¡¡¨Stanny's¡¡grandda¡¡bought¡¡from¡¡the¡¡Micmacs¡¡and¡¡did¡¡a¡¡good¡¡business¡¡with¡¡them¡¡long¡¡after¡¡most¡¡of¡¡the¡¡other¡¡trappers¡¡and¡¡traders¡¡had¡¡given¡¡up¡¡or¡¡gone¡¡west¡¡because¡¡he¡¡traded¡¡with¡¡them¡¡at¡¡a¡¡fair¡¡price¡¡and¡¡because£»¡¡Stanny¡¡said£»¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡whole¡¡Bible¡¡by¡¡heart£»¡¡and¡¡the¡¡Micmacs¡¡liked¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡speak¡¡the¡¡words¡¡the¡¡blackrobes¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡them¡¡in¡¡the¡¡years¡¡before¡¡the¡¡buckskin¡¡men¡¡and¡¡woodsmen¡¡came¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡fell¡¡silent¡£¡¡Louis¡¡waited¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡Micmacs¡¡told¡¡Stanny¡¡B¡£'s¡¡grandda¡¡about¡¡the¡¡burying¡¡ground¡¡which¡¡they¡¡didn't¡¡use¡¡anymore¡¡because¡¡the¡¡Wendigo¡¡had¡¡soured¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡about¡¡Little¡¡God¡¡Swamp£»¡¡and¡¡the¡¡steps£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡Wendigo¡¡story£»¡¡now£»¡¡that¡¡was¡¡something¡¡you¡¡could¡¡hear¡¡in¡¡those¡¡days¡¡all¡¡over¡¡the¡¡north¡¡country¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡story¡¡they¡¡had¡¡to¡¡have£»¡¡the¡¡same¡¡way¡¡I¡¡guess¡¡we¡¡have¡¡to¡¡have¡¡some¡¡of¡¡our¡¡Christian¡¡stories¡£¡¡Norma¡¡would¡¡damn¡¡me¡¡for¡¡a¡¡profaner¡¡if¡¡she¡¡heard¡¡me¡¡say¡¡that£»¡¡but¡¡Louis£»¡¡it's¡¡true¡£¡¡Sometimes£»¡¡if¡¡the¡¡winter¡¡was¡¡long¡¡and¡¡hard¡¡and¡¡the¡¡food¡¡was¡¡short£»¡¡there¡¡were¡¡north¡¡country¡¡Indians¡¡who¡¡would¡¡finally¡¡get¡¡down¡¡to¡¡the¡¡bad¡¡place¡¡where¡¡it¡¡was¡¡starve¡¡or¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡or¡¡do¡¡something¡¡else¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Cannibalism£¿¡¨
¡¡¡¡Jud¡¡shrugged¡£¡¡¡¨Maybe¡£¡¡Maybe¡¡they'd¡¡pick¡¡out¡¡someone¡¡who¡¡was¡¡old¡¡and¡¡used¡¡up£»¡¡and¡¡then¡¡there¡¡would¡¡be¡¡stew¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡And¡¡the¡¡story¡¡they¡¡worked¡¡out¡¡would¡¡be¡¡that¡¡the¡¡Wendigo¡¡had¡¡walked¡¡through¡¡their¡¡village¡¡or¡¡encampment¡¡while¡¡they¡¡were¡¡sleepin¡¡and¡¡touched¡¡them¡£¡¡And¡¡the¡¡Wendigo¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡give¡¡those¡¡it¡¡touched¡¡a¡¡taste¡¡for¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡their¡¡own¡¡kind¡£¡¨
¡¡¡¡Louis¡¡nodded¡£¡¡¡¨Saying¡¡the¡¡devil¡¡made¡¡them¡¡do¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Sure¡£¡¡My¡¡own¡¡guess¡¡is¡¡that¡¡the¡¡Micmacs¡¡around¡¡here¡¡had¡¡to¡¡do¡¡it¡¡at¡¡some¡¡point¡¡and¡¡that¡¡they¡¡buried¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡whoever¡¡they¡¡ate¡­one¡¡or¡¡two£»¡¡maybe¡¡even¡¡ten¡¡or¡¡a¡¡dozen¡­up¡¡there¡¡in¡¡their¡¡burying¡¡ground¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨And¡¡then¡¡decided¡¡the¡¡ground¡¡had¡¡gone¡¡sour£»¡¨¡¡Louis¡¡muttered¡£
¡¡¡¡¡¨So¡¡here's¡¡Stanny¡¡B¡££»¡¡e¡¡out¡¡in¡¡back¡¡of¡¡the¡¡livery¡¡to¡¡get¡¡his¡¡jug£»¡¡I¡¡guess£»¡¨¡¡Jud¡¡said£»¡¡¡¨already¡¡half¡­crocked£»¡¡he¡¡was¡£¡¡His¡¡grandfather¡¡was¡¡worth¡¡maybe¡¡a¡¡million¡¡dollars¡¡when¡¡he¡¡died¡­or¡¡so¡¡people¡¡said¡­and¡¡Stanny¡¡B¡£¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡local¡¡ragman¡£¡¡He¡¡asked¡¡me¡¡what¡¡was¡¡wrong£»¡¡and¡¡I¡¡told¡¡him¡£¡¡He¡¡saw¡¡I'd¡¡been¡¡bawling£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡me¡¡there¡¡was¡¡a¡¡way¡¡it¡¡could¡¡be¡¡fixed¡¡up£»¡¡if¡¡I¡¡was¡¡brave¡¡and¡¡sure¡¡I¡¡wanted¡¡it¡¡fixed¡¡up¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡said¡¡I'd¡¡give¡¡anything¡¡to¡¡have¡¡Spot¡¡well¡¡again£»¡¡and¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡a¡¡vet¡¡that¡¡could¡¡do¡¡it¡£¡¡'Don't¡¡know¡¡no¡¡vet£»¡¡me£»'¡¡Stanny¡¡said£»¡¡'but¡¡I¡¡know¡¡how¡¡to¡¡fix¡¡your¡¡dog£»¡¡boy¡£¡¡You¡¡go¡¡home¡¡now¡¡and¡¡tell¡¡your¡¡dad¡¡to¡¡put¡¡that¡¡dog¡¡in¡¡a¡¡grain¡¡sack£»¡¡but¡¡you¡¡ain't¡¡gonna¡¡bury¡¡him£»¡¡no£¡¡¡You¡¡gonna¡¡drag¡¡him¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Pet¡¡Sematary¡¡and¡¡you¡¡gonna¡¡put¡¡him¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡by¡¡that¡¡big¡¡deadfall¡£¡¡Then¡¡you¡¡gonna¡¡e¡¡back¡¡and¡¡say¡¡it's¡¡done¡£'
¡¡¡¡¡¨I¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡good¡¡that¡¡would¡¡do£»¡¡and¡¡Stanny¡¡told¡¡me¡¡to¡¡stay¡¡awake¡¡that¡¡night¡¡and¡¡e¡¡out¡¡when¡¡he¡¡threw¡¡a¡¡stone¡¡against¡¡my¡¡window¡£¡¡'And¡¡it¡¡be¡¡midnight£»¡¡boy£»¡¡so¡¡if¡¡you¡¡forget¡¡Stanny¡¡B¡£¡¡and¡¡go¡¡to¡¡sleep£»¡¡Stanny¡¡B¡£¡¡gonna¡¡forget¡¡you£»¡¡and¡¡it's¡¡goodbye¡¡dog£»¡¡let¡¡him¡¡go¡¡straight¡¡to¡¡Hell£¡¡¨
¡¡¡¡Jud¡¡looked¡¡at¡¡Louis¡¡and¡¡lit¡¡another¡¡cigarette¡£
¡¡¡¡¡¨It¡¡went¡¡just¡¡the¡¡way¡¡Stanny¡¡set¡¡it¡¡up¡£¡¡When¡¡I¡¡got¡¡back£»¡¡my¡¡dad¡¡said¡¡he'd¡¡put¡¡a¡¡bullet¡¡in¡¡Spot's¡¡head¡¡to¡¡spare¡¡him¡¡any¡¡more¡¡suffering¡£¡¡I¡¡didn't¡¡even¡¡have¡¡to¡¡say¡¡anything¡¡about¡¡the¡¡Pet¡¡Sematary£»¡¡my¡¡dad¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡Spot¡¡would¡¡want¡¡me¡¡to¡¡bury¡¡him¡¡up¡¡there£»¡¡and¡¡I¡¡said¡¡I¡¡guessed¡¡he¡¡would¡£¡¡So¡¡off¡¡I¡¡went£»¡¡dragging¡¡my¡¡dog¡¡in¡¡a¡¡grain¡¡sack¡£¡¡My¡¡dad¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡I¡¡wanted¡¡help£»¡¡and¡¡I¡¡said¡¡no¡¡because¡¡I¡¡remembered¡¡what¡¡Stanny¡¡B¡£¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡laid¡¡awake¡¡that¡¡night¡­forever£»¡¡seemed¡¡like¡£¡¡You¡¡know¡¡how¡¡time¡¡is¡¡for¡¡kids¡£¡¡It¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡I¡¡must¡¡have¡¡stayed¡¡awake¡¡right¡¡around¡¡until¡¡morning£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡clock¡¡would¡¡only¡¡chime¡¡ten¡¡or¡¡eleven¡£¡¡A¡¡couple¡¡of¡¡times¡¡I¡¡almost¡¡nodded¡¡off£»¡¡but¡¡each¡¡time¡¡I¡¡snapped¡¡wide¡¡awake¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡someone¡¡had¡¡shaken¡¡me¡¡and¡¡said£»¡¡'Wake¡¡up£»¡¡Jud£¡¡¡Wake¡¡up£¡'¡¡Like¡¡something¡¡wanted¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡I¡¡stayed¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡