按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鸡，拖回家去了。老公公知道这件事后，打了朱奇卡一顿，把它从院里赶了
出去。
“你乐意上哪儿，就上那儿去吧！”他说，“你不配给我看家！”
① 朱切恩卡和朱巧克都是朱奇卡的爱称。
朱奇卡哭哭啼啼地离开了老公公家的院子，只有老婆婆和雪姑娘心疼朱
奇卡。
夏季来临了，浆果开始成熟，雪姑娘的女友们邀她一同到树林里去采浆
果。老公公和老婆婆连听都不乐意听这种话，他们不放雪姑娘去。女孩子们
许下诺言说，她们绝对不让雪姑娘离开她们；雪姑娘自己也要求老公公和老
婆婆放她去采浆果，去看看树林。老公公和老婆婆只好给了她一只篮子和一
块馅饼，让她去了。
女孩子们和雪姑娘手挽手跑去，可是一到了树林里，一看见浆果，就把
什么都忘得一干二净，大家你往东，我往西，只顾采浆果和在树林里“啊呜！
啊呜！”地互相召唤。
女孩子们采到不少浆果，可是在树林里把雪姑娘给丢了。
雪姑娘叫唤着女友们——没有人答应。可怜的雪姑娘哭开了，她寻找回
去的路，可怎么也找不到路了。她爬到一棵树上，高声喊着：“啊呜！啊呜！”
一只熊走过来，把干树枝踩得劈啪地响，把灌木丛压得直往下弯。熊说：
“美丽的姑娘，什么事儿？什么事儿？”
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上
了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我出来，他们同意了；女友们把我
带到树林里来，可是她们丢下我不管了！”
“下来吧！”熊说。“我送你回家去！”
“熊呀，我可不干，”雪姑娘回答道。“我不跟你去，我怕你——你会
把我吃掉的！”
熊走了。
跑来一只大灰狼，说道：
“怎么啦？美丽的姑娘！你哭什么？”
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上
了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我到树林里来采浆果，他们同意了；
女友们把我带到树林里来，就丢下我不管了！”
“下来吧！”大灰狼说道。“我送你回家去！”
“狼呀，我可不干，我不跟你去，我怕你——你会把我吃掉的！”
狼走了。狐狸过来了，说：
“怎么啦？美丽的姑娘！你哭什么？”
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上
了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我到树林里来采浆果，他们同意了。
女友们把我带到树林里来，就丢下我不管了！”
“哎呀！美人儿！哎呀！聪明伶俐的姑娘！哎呀！我的不幸的姑娘！快
下来吧！我送你回家去！”
“狐狸呀！我可不干。你说的全是甜蜜讨好的话。我怕你——你会把我
带到狼那儿去的，你会把我交给熊的。。我不跟你走！”
狐狸开始绕着那棵树走，不断地瞧雪姑娘，想把她从树上引诱下来，雪
姑娘怎么也不下来。
“汪，汪，汪！”一只狗在树林里叫了起来。
雪姑娘高声喊道：
“啊呜！阿呜！好朱奇卡！啊呜！啊呜！我的亲爱的！我在这儿——我
是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上了胭脂。我的女友们求
老公公和老婆婆放我到树林里来采浆果，他们同意了。女友们把我带到树林
里来，就丢下我不管了。熊想把我带走，我没有跟它去；狼想把我带走，我
拒绝了；狐狸想引诱我，我没上当。朱奇卡！我跟你走！”
狐狸一听见狗叫声，立刻将蓬松的大尾巴一晃，就溜走了！
雪姑娘从树上爬了下来。朱奇卡跑过来，跟她接吻，把她的小脸蛋都舔
遍了，然后带她回家去了。
熊站在树墩后面，狼站在树木间，狐狸往灌木丛里乱钻。
朱奇卡汪汪地叫个不停，大家都怕它，谁也不敢过来。
朱奇卡带着雪姑娘回到家里，老公公和老婆婆都高兴得哭了。他们给雪
姑娘吃饱了，喝足了，让她躺下睡觉，给她盖上被子，唱道：
睡吧，我们的雪姑娘！
甜蜜蜜的小胖胖！
你是用春雪滚成，
被春天的太阳晒得暖洋洋！
我们给你吃，
我们给你喝，
给你穿上花衣裳，
还教给你聪明才智！
他们原谅了朱奇卡，给它牛奶喝，对它表示欢迎，把它放在老地方，叫
它看院子。
弟兄俩
列夫·托尔斯泰
弟兄俩一同出去旅行，中午，他们在树林里躺下来休息，醒来时，看见
身旁有一块石头，石头上写着几行字。他们仔细瞧了瞧，读道：
“谁找到这块石头，请朝日出方向向林中走去。林中有一条河，请游过
这条河到达彼岸。在那里将遇到一只母熊带着两只小熊——请从母熊身边抢
走两只小熊，头也不回地往山里跑。山上有一所房子，在那所房子里会找到
幸福。”
哥儿俩读完石头上的字，弟弟说：“咱俩一块儿去吧！也许我们能游过
那条河，把两只小熊带到那所房子里，一同找到幸福。”
哥哥听了说道：
“我不到树林里去捉小熊，劝你也别去。第一：谁也不知道，石头上写
的字是不是实话；也许这只是为了开个玩笑。也许我们并没有看明白。第二：
即使石头上写的字是实话，我们到树林里去，等天黑了，我们走不到那条河
边，迷了路怎么办！再说，就是我们找到那条河，也许河很宽，水很急，我
们怎么游过去呢？第三：即使我们游过河去了，难道从母熊身边抢走两只小
熊容易吗？万一它把我们咬死，我们不但得不到幸福，还会白白把命送掉。
第四：即使我们把两只小熊抢到手，也不可能一口气跑到山里。还有，石头
上也没提到主要的事：我们在那所房子里将找到什么样的幸福？也许那儿等
待着我们的那种幸福，根本不是我们所需要的。”
弟弟说：
“我认为不是这样。人家不会多余地把这种话写在石头上。一切写得明
明白白。第一：我们就是试试的话，也不会倒霉。第二：假使我们不去，别
人读了石头上的字，就会找到幸福，我们却一无所获。第三：不费点力气，
不干点事情，世上什么也不能使人快乐。第四：我不乐意让别人认为我有所
畏惧。”
这时，哥哥说：
“谚语说得好：占大便宜得吃小亏。还有，‘十鸟在树，不如一鸟在手。’”
弟弟说：
“我可听说过这样一个谚语：‘不入虎穴，焉得虎子。’还有，‘放平
的石头，流不过水去。’我认为，应该去。”
弟弟去了，哥哥留了下来。
弟弟刚走进树林，就遇到一条河，他游过河到了彼岸，看见一只母熊。
母熊正在酣睡。他抓起两只小熊，头也不回地往山里跑去。他刚跑到山顶，
迎面走来一群人，赶来一辆轿式马车，请他坐上，把他送进城里，让他当了
皇帝。
他当了五年皇帝。第六年，另外一个比他更强大的皇帝率兵来攻打他，
占领了那个城，把他赶下了台。于是弟弟又去旅行，去找哥哥。
哥哥住在农村里，不阔，也不穷。弟兄俩见面，十分欢喜，开始讲各自
的经历。
哥哥说：
“结果还是我对：我一直安安静静地过好日子；你虽然当过皇帝，可是
看见了不少不幸的事。”
弟弟说：
“我并不因为那时自己进了树林，上了山而伤心。虽然我现在不如意，
但是我的生活是值得回忆的，你却连可回忆的事情都没有。”
雇工叶米良和空鼓
列夫·托尔斯泰
叶米良住在主人家里干活。有一天，叶米良沿草地走去上工，看见一只
青蛙在前面蹦跶，他一脚差点踩在青蛙身上。叶米良当心地跨了过去。忽然，
他听见有谁在背后叫他。叶米良回头看看，只见一个美丽的姑娘站在那儿向
他说：
“叶米良，你为什么不娶媳妇？”
“亲爱的姑娘，我怎么娶媳妇？我所有东西都在这儿呢！我什么也没有，
没有人嫁给我呀。”
姑娘说：
“你娶我吧！”
叶米良爱上了这姑娘，对她说：
“我很乐意，不过咱们在哪儿住呢？”
“吃饭才是需要想的问题！”姑娘说。“只要多干点活，少睡点觉，就
行了——那样，我们到哪儿都能吃饱穿暖。”
“好吧，”叶米良说，“咱俩结婚吧。咱俩上哪儿去呢？”
“进城去吧！”
叶米良和姑娘进城去了。姑娘把他带到城边一所小房子里去。他们结了
婚，开始过日子。
有一天，沙皇乘马车出城，路过叶米良的家。叶米良的妻子出来看看沙
皇。沙皇见了她，很惊讶，心想：“哪儿来的这么一个美人儿？”沙皇让马
车停下，把叶米良的妻子叫过去问道：
“你是谁？”
“我是庄稼人叶米良的妻子，”她回答。
“像你这样一个美人儿，怎么嫁给庄稼汉呢？你应该当皇后。”
“谢谢您说这么亲切的话。我嫁给庄稼汉，也觉得很好。”
沙皇跟她说了一会儿话，又乘马车继续往前走去。沙皇回到皇宫后，念
念不忘叶米良的妻子。他整夜失眠，一个劲儿琢磨，怎样能把叶米良的妻子
抢到手，却怎么也想不出个好办法。他把仆人们叫到跟前，命令他们为他想
办法。仆人们对沙皇说：
“你把叶米良雇到宫里来干活儿吧！我们用重活儿把他累死，他妻子成
了寡妇，那就可以娶她了。”
沙皇就这样做了，他派人去找叶米良，叫他到皇宫里来当管院子的人，
让他夫妻俩都住在皇宫的院子里。
差官来向叶米良说了。妻子对丈夫说：
“行啊，去吧！你白天干活，夜里回我这儿来吧。”
叶米良来到皇宫，沙皇的管家问他：
“你怎么没带妻子，一个人来了？”
“我带她来干什么？——她有房子住。”
在皇宫的院子里，让叶米良干两个人的活儿。叶米良开始干活儿，根本
没指望自己能够全干完。可是一瞧，天还没黑，就都干完了。管家看他都干
完了，叫他第二天干四个人的活儿。
叶米良回到家里。家里扫得干干净净，收拾得整整齐齐，炉子生好了，
食物都烤得了，燉熟了。妻子坐在织布机前织布，等丈夫回家。妻子把丈夫
迎进去，开出晚饭，给丈夫吃饱了，喝足了，问他干活儿的事情。
“是呀，”叶米良说，“情况不妙——让我干的活儿超过我的力量，又
有限期，他们准得把我累死。”
“你别担心工作的事儿，”妻子说，“你别往后看，也别往前看，别看
已经干了多少，还剩下多少。光埋头干活儿就行了。什么都来得及干完的。”
叶米良躺下睡觉。第二天早上又去了。他开始干活儿，一次也没回头看。
一瞧，天快黑的时候，什么都干完了。天黑以前就回家过夜去了。
皇宫里不断给叶米良增加工作量，可是叶米良总是按限期干完；回家去
过夜。过了一个星期，宫里的仆人们看到他们没法用粗活儿累垮这个庄稼汉，
就开始让他做复杂的工作。用复杂的工作也没能把叶米良累垮。木工活儿、
石工活儿、盖房工的活儿——不论让叶米良干什么，他都按限期干完，然后
回到妻子那儿去过夜。又过了一个星期，沙皇把仆人们叫过去，问道：
“我是白给你们饭吃怎么着？已经过了两个星期，我还看不出你们搞出
了什么结果。你们本来想用重活儿把叶米良累死，可是我�