按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不能这样淘气呀！”
说真的，男孩可从来没见过会说话的布娃娃，他感到太新鲜了。于是，
他走过去，把老太太拿到桌子上，并抽出一根根火柴当棍子，朝她劈头盖脸
打去。老太太东躲西闪，逗得男孩哈哈大笑。
… Page 26…
过了一会儿，男孩玩腻了，就准备擦火柴烧老太太的头发。
这下，老太太真的急了。正好桌上的水果盘里放着男孩妈妈带来的苹果。
老太太连忙把苹果一个个推下去。真灵，男孩一见苹果就把火柴扔了，去捡
苹果。
苹果滚了一地，还有一个竟跳过门坎，骨碌碌地滚到了厨房里。男孩在
地毯上又爬又滚，把苹果一个个捡起来放回桌上的盘子里，然后一本正经地
训斥起老太太：“你这个布娃娃真淘气！再敢扔苹果，我就要对你不客气了！”
男孩挥舞着两个拳头，怒气冲冲地叫喊道。
老太太已吃够了他的苦头，蜷缩在一边。
正在这时候，有人笃笃地敲门，是男孩的妈妈从城里回来了。
说也怪，听到敲门声，老太太立刻又恢复了原样。她下了桌，连忙去开
门。
男孩的妈妈走了进来，说：“谢谢您照料了我儿子。我儿子一定很顽皮
吧？”
“不，一点也不顽皮。”老太太说，“你的儿子真乖，他玩得十分快活。”
“好吧，我们回家吧。”她拖起男孩就要走。可是，男孩突然叫起来：
“布娃娃！我要布娃娃！”
“什么布娃娃？孩子，你的话我一点也不明白。”
“那有什么！小孩子的事，大人不明白的多着呢！”老太太挥挥手，向
母子俩告别。
（马天宝译）
… Page 27…
鲑鱼和红鱼
＇瑞典＇佚名
早春季节，河面上的冰刚刚解冻，一条鲑鱼沿着塔纳河上游慢慢地游去，
它不停地向上游着，游着，最后，终于在一片大瀑布下停住了。它选了一个
非常舒适的地方，准备到时在那里产卵。
有一天，它正站在瀑布下玩，一条红鱼向它游来。
“喂，你是一条什么鱼啊？”蛙鱼问道。
“呵，我是一条非常高贵的红鱼，是淡水鲈鱼的异父兄弟，我的鱼鳍像
针一样锋利呢！”这条红鱼说着，就来刺鲑鱼，吓得鲑鱼赶快躲到边上。过
了一会儿，鲑鱼又问红鱼：“你到河的上游来有什么事吗？你体内竟连一点
脂肪都没有？”红鱼答道：“我的脑袋里有许多脂肪，比那些拉伯兰山里人
食品库里储存的还要多。你敢同我比赛游泳吗？”
鲑鱼觉得对红鱼的挑衅简直是不屑回答。鲑鱼自己心里很清楚，它一向
是所有的鱼类中能窜过瀑布向上游得最最快的鱼。可是，那条红鱼仍然缠住
不放。红鱼趁蛙鱼不提防时，突然用它锋利的鱼鳍又向蛙鱼刺了一下，并且
问道：“你到底想不想同我比赛游泳？”鲑鱼只好同意了。
鲑鱼让开急流，以便很好地进行冲刺。然后它飞快地宦过瀑布，向上游
去。就在这一瞬间，红鱼紧紧咬住了鲑鱼的尾巴。鲑鱼到达瀑布上游的最高
点后，当它又突然往回一拐。想重新回头向下游时，只听见挂在它尾巴上的
红鱼叫道：
“你瞧，我可比你快得多了吧！你还想再同我比赛游泳——你呀，不是
说连人都很难抓住你的么？现在你总算看到了，你是同谁在打交道了吧？”
红鱼说完，又刺了鲑鱼一下。鲑鱼羞愧地游走了。
（拉伯兰译）
… Page 28…
狐狸与熊
＇瑞典＇佚名
有一次，狐狸外出漫游，见到雪地里有一条路。不久前，一位拉伯兰山
里人便是乘着首尾相联的双雪橇，从这条路上过去的。狐狸在路边坐了下来，
自言自语地说：“我要是装死躺到路上，待到下一个拉伯兰人乘雪橇路过时，
看他会把我怎么样？”说着，狐狸真的就躺到路上了。它伸直四肢，直挺挺
地躺着，看上去真像死了一般。
没多久，一位拉伯兰人赶着长长一太排雪橇过来了。他发现躺在路上的
这只死狐狸，便拾起来丢到鹿拉的雪橇上，塞在捆着东西的绳子下面。狐狸
屏住气一动也不动。拉伯兰人继续往前赶路了。过了一会儿，狐狸从雪橇上
滑了下来。拉伯兰人便将它掷到另一只雪橇上。没一会儿，狐狸又从这只雪
橇上滑了下来，拉伯兰人便将它丢在最后一只雪橇上。这只雪橇装满了鱼。
这下，狐狸当然满意极了，它马上活过来了。那位拉伯兰人可一点也没发觉。
狐狸悄悄地朝前爬去，咬断了缆索。这只雪橇便停在路中不动了。
那位拉伯兰人身后绑着许多雪橇，所以，他一开始并没注意到少了雪橇。
走了很长一段路后，天下起大雪来了。暴风雪中，当他回头看看时，才发现
最后一只雪橇失踪了。他卸下一头鹿，赶快回头寻找这丢失的雪橇。但雪越
下越大，把路上的痕迹都盖没了。拉伯兰人根本没法找到他的雪橇。
此时，狐狸已拣了一条大鱼逃走了。半路上，它遇到一只熊，熊看到这
么大的鱼，便问：“你从哪儿弄到的鱼，狐狸？”狐狸答道：“我把尾巴放
到井里，鱼便自己牢牢挂在上面了。井边住的尽是些好人，没有捣鬼的。”
熊问道：“那你能否告诉我，怎么也能使鱼自己挂到我的尾巴上来呢？”
“不过，我所忍受的一切，你肯定是忍受不了的！”狐狸说。
“咦！”熊嘟囔道，“你这个老伙计！你都能忍受得了，我倒反而不能
忍受？”
“好吧，小祖宗。”狐狸说，“那你就去试试看，把你的尾巴放到那好
人的井中去吧！我来给你带路。”狐狸带着熊来到一口井边，说道：“瞧，
就是这口井。我便是从这口井里钓鱼的。”于是，熊将尾巴伸进水中，狐狸
却在一边散步。它踱过来又踱过去，直到熊的尾巴牢牢地在井里冰冻住了，
狐狸才高声大叫起来：“快来啊，你们这些好人！快带上你们的弓箭和长枪，
这里坐着一只熊，正在你们井里偷东西呢！”喊完，它便赶快逃跑了。
人们连忙拿着弓箭、长枪跑了过来，一齐向熊冲过去。熊慌得连忙纵身
跳起来，将尾巴一下子扯断了。
此时，狐狸已跑进了森林，躲到一棵松树根的底下。它对自己的脚说：
“亲爱的脚啊，要是我被发现了，你们怎么办？”
“我们会敏捷地逃跑。”
它又对自己的耳朵说：“亲爱的耳朵呀，要是我被发现了，你们怎么办？”
“我们会仔细地倾听着。”
它又对自己的鼻子说：“亲爱的鼻子呀，要是我被发现了，你将怎么办？”
“我会嗅着四面八方。”
最后，它又问自己的尾巴：“亲爱的尾巴，要是我被发现了，你该怎么
办？”
… Page 29…
“我会把握正确的方向。”
此时，熊急匆匆地跑来了。它用力在树根边上扯着、拉着，终于抓住了
狐狸的尾巴，硬将它拖了出来。它将狐狸背在肩上，继续往前走了。
走了一会儿，熊和狐狸从一棵老树桩边经过时，上面正好停着一只花啄
木鸟，它在起劲地啄着树皮。狐狸喃喃自语说：“啊，我给这些小鸟加颜色
时，是个挺愉快的时刻啊！”
熊问道：“你刚才说什么，老伙计？”狐狸答道：“我——我可什么也
没有说，你还是快把我扛到窝里去吃了吧！”
它们又往前走着，没一会儿，又看到一只啄木鸟。狐狸又说道，“我给
这些小鸟加颜色时，是个挺愉快的时刻啊！”这次，熊可听清了，便问道：
“你就不能给我也加点色彩吗？”狐狸说道：“你可吃不了这种苦头，再说，
你也干不了所有要做的事情。”
“哪些事情？”熊问。
“先得挖一个坑，搓好柳条绳，打好桩子，再将沥青倒进坑里，上面点
起火来。”
“哼，干这些有什么用！”熊心里想，“不过，这一切再费劲，我也能
办到。”于是它马上动手干了起来。
熊把一切都完成后，狐狸便用柳条绳将它牢牢地绑在坑边的木桩上，然
后把坑里的沥青点着。等火苗蹿上来后，狐狸便跳到熊的背上，开始咬那绑
注熊的柳条绳。那只傻熊还以为狐狸正忙着给它的背上涂颜色哩。它说：“好
热，真热死啦，老伙计！”狐狸说道：“我早就料到啦，这么一点点苦你都
受不了？这么一点痛苦，连一只小鸟都忍耐得住呢。”
“是的，是的。”熊喊着。不过，它的毛都快烤焦了。这时，狐狸已把
绑住熊的柳条绳统统咬断了，它使劲一撞，将熊推到火坑里去了。狐狸自己
却一个纵跳，逃进树林里去了。它在林子里一直躲到火熄灭了，才拿着一只
口袋回到坑边，把烧焦了的熊骨头捡到口袋里，然后，背着口袋走了。
半路上，狐狸又碰到一位赶着雪橇的拉伯兰人。狐狸摇晃着口袋，里面
的骨头吧嗒吧嗒直响。那位拉伯兰人一听，心里直嘀咕：“这不正是银子和
金子的响声么？”
“你带着什么呀？”他问狐狸。
“我父母的一点遗产。”狐狸答道，“我们来做笔交易好吗？”
“行啊，那你先得把准备付给我的钱给我瞧瞧。”
“这可不行。”狐狸说，“因为这是我从父母亲那里得到的遗产呀，要
是你将拉雪橇的鹿给我两头——呶，这边两岁的一头和那边三岁的一头，我
便将这口袋连同里面所有的东西统统给你。”
拉伯兰人一听，同意了。他拿了口袋，而狐狸得到了鹿。接着，狐狸说：
“记住，你得跑出很远一段路以后——对，至少得翻过五、六座山，然后才
能打开口袋看，你要是在这以前往里面看一眼，那所有的金银马上就会化为
一堆烧焦的枯骨。”
说完，拉伯兰人带着口袋，狐狸牵上鹿，各赶自己的路了。那位拉伯兰
人对刚才换来的一口袋财物实在感到非常好奇，还没等到翻过五、六座小山，
便忍不住将口袋打开了。他往口袋里一看，里面竟全是烧焦了的骨头。此时，
他才醒悟过来，原来这只狐狸将他欺骗了。他赶紧穿上雪鞋，随后追了上去。
狐俚也马上发觉他追赶上来了，便高喊道：“横着断，横着断掉那双鞋！”
… Page 30…
突然，拉伯兰人的雪鞋真的从中间断裂了。可是，他仍不肯放弃追捕。他又
骑�